Kari Jussie Lønning

Vi ser att kvinnliga studenter har svårare med upplevelsen av att behärska studierna än manliga studenter, även om de presterar lika bra och heller inte hoppar av oftare. Detta innebär att de tar studiekraven ännu tyngre på sig. (3 sep 2014, i ett uttalande till NRK)  Vi ser at kvinnelige studenter sliter mer med opplevelsen av å mestre studiene enn mannlige studenter, selv om de gjennomfører like bra og heller ikke stryker oftere. Dette betyr at de tar studiekravene enda tyngre inn over seg. (3 sep 2014, i en uttalelse til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att kvinnliga studenter har svårare med (=tillsammans) upplevelsen av (=avbruten, från, bruten) att behärska (=bemästra, kontrollera, klara av) studierna än manliga studenter, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) presterar lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) heller inte (=ej, icke) hoppar av (=avbruten, från, bruten) oftare. Detta innebär att de (=dom) tar studiekraven ännu (=fortfarande) tyngre på (=ettrig, kungen, villig) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror atottot kokvovinonnonloligoga sostotudodenontoteror hoharor sosvovårorarore momedod upoppoplolevovelolsosenon avov atottot bobehohärorsoskoka sostotudodierornona änon momanonloligoga sostotudodenontoteror, ävovenon omom dode poproresostoteroraror lolikoka bobrora ocochoh hohelolloleror inontote hohopoppoparor avov ofoftotarore. Dodetottota inonnonebobäror atottot dode totaror sostotudodiekokroravovenon änonnonu totynongogrore popå sosigog. (3 sep 2014, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Gis åp ergnyt unnä nevarkeiduts rat ed tta räbenni atteD .eratfo va rappoh etni relleh hco arb akil raretserp ed mo nevä ,retneduts agilnam nä anreiduts aksräheb tta va neslevelppu dem eraråvs rah retneduts agilnnivk tta res iV. (3 sep 2014, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

vi Cr att kvinnliga stud1tR har svårare med upplevLs1 av att BhRska studiRna N manliga stud1tR,äv1 om D prStRar lika bra & hLR inT hoppar av oftare.Dtta innebR att D tar studiekrav1 Nnu tyngre på sig. (3 sep 2014, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Varje dag hör både manliga och kvinnliga studenter manliga studenter använda sexuellt nedvärderande ord om kvinnor.

On a daily basis, both male and female students hear male students use sexually degrading words about women.

Även om mycket blir digitalt, vet vi att det är viktigt för studenter, särskilt förstaårsstudenter, att träffas fysiskt. Möjligheten att knyta sociala nätverk är viktig för välbefinnande, psykisk hälsa och kan förhindra att studenter hoppar av studierna. (29 jul 2020, när hon pratar om vikten av fysiska möten vid OsloMet)

Selv om mye blir digitalt, vet vi at det er viktig for studenter, spesielt førsteårsstudenter å møte hverandre fysisk. Muligheten for å knytte sosiale nettverk er viktig for trivsel, psyken og kan forhindre at studenter faller fra studiene. (29 jul 2020, når hun snakker om vikten av fysiske møter ved OsloMet)

Vi prioriterar studenter. Även visar siffrorna att jobbet inte går ut över studierna heller. (28 sep 2023, i 2023, hon pratar om studenter och jobb.)

Vi prioriterer studenter. Også viser tallene at jobben ikke går utover studiene heller. (28 sep 2023, i 2023, hun snakker om studenter og jobb)

Även om universitetet välkomnar studenter som återvänder till studierna, vore det trevligt om fler grundkurser var lite mer anpassade efter äldre studenter.

As much as the university embraces adult re-entry students, it would be nice if more of the undergraduate classes were tailored a bit more toward older students.

Antalet studenter är som förväntat, även om jag vet att vissa på universitetet var något förvånade över det höga antalet studenter. Men jag som känner till miljön är inte förvånad över att så många har visat sitt intresse för studierna. (17 sep 2012, vid öppnandet av grundutbildningen i lulesamiska)

Studenttallet er som forventet, selv om jeg vet at noen på universitetet var noe overrasket over det høye studenttallet. Men jeg som kjenner miljøet er ikke overrasket over at såpass mange har vist sin interesse for studiet. (17 sep 2012, ved åpningen av bachelorutdanningen i lulesamisk)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!