Jack Ferguson

Även om universitetet välkomnar studenter som återvänder till studierna, vore det trevligt om fler grundkurser var lite mer anpassade efter äldre studenter.  As much as the university embraces adult re-entry students, it would be nice if more of the undergraduate classes were tailored a bit more toward older students.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) universitetet välkomnar studenter som (=såsom) återvänder till (=åt, mot) studierna, vore det trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) om (=runt, ifall, försåvitt) fler (=ytterligare) grundkurser var (=varje, varenda, vart) lite (=få) mer anpassade efter äldre studenter.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom unonivoverorsositotetotetot vovälolkokomomnonaror sostotudodenontoteror sosomom åtoterorvovänondoderor totilollol sostotudodierornona, vovorore dodetot totrorevovloligogtot omom fofloleror gogrorunondodkokurorsoseror vovaror lolitote momeror anonpopasossosadode efoftoteror äloldodrore sostotudodenontoteror.

Baklänges:  Retneduts erdlä retfe edassapna rem etil rav resrukdnurg relf mo tgilvert ted erov ,anreiduts llit rednävretå mos retneduts ranmokläv tetetisrevinu mo nevÄ.

SMS-svenska:

Äv1 om univRsiTTt välkomnar stud1tR som åtRvNDr till studiRna,vore Dt 3vligt om flR grundQrCr var liT mR anpassaD FtR äldre stud1tR.

---

Liknande ordspråk:

Antalet studenter är som förväntat, även om jag vet att vissa på universitetet var något förvånade över det höga antalet studenter. Men jag som känner till miljön är inte förvånad över att så många har visat sitt intresse för studierna. (17 sep 2012, vid öppnandet av grundutbildningen i lulesamiska)

Studenttallet er som forventet, selv om jeg vet at noen på universitetet var noe overrasket over det høye studenttallet. Men jeg som kjenner miljøet er ikke overrasket over at såpass mange har vist sin interesse for studiet. (17 sep 2012, ved åpningen av bachelorutdanningen i lulesamisk)

Det är en blandad bild när det gäller var de kommer ifrån. Det finns stora skillnader mellan afrikanska studenter och europeiska studenter. Men det är uppenbart att vi har studentgrupper som känner sig ensamma. Det måste ses i ljuset av att de arbetar mer med studierna än norska studenter. Det finns också fler av de utländska studenterna som har deltidsjobb och försörjningsansvar. Det kan leda till att de är mer ensamma. (25 sep 2009, under en kommentar om ensamhet bland internationella studenter i Trondheim.)

Det er et blandet bilde i forhold til hvor de kommer fra. Det er store forskjeller mellom afrikanske studenter og europeiske studenter. Men det er opplagt at vi har studentgrupper som føler seg ensomme. Det må sees på bakgrunn av at de jobber mer med studiene enn norske studenter. Det er også flere av de utenlandske studentene som har deltidsjobb, og forsørgeransvar. Det kan føre til at de er mer ensomme. (25 sep 2009, under en kommentar om ensomhet blant internasjonale studenter i Trondheim.)

Även om det finns fler studenter från familjer med låga inkomster som har akademiska ambitioner och fler studenter som är först i sin familj att studera på universitet, måste vi bli bättre på att hjälpa dessa studenter att ta examen.

Although there are more students from low-income families with college aspirations and more first-generation college students, we need to do a better job of seeing these students through to graduation.

När jag besökte Kina såg jag studenter prata med lärare och andra studenter om att alltid göra sitt bästa för att komma in på universitetet. Våra studenter har möjligheten att gå till bra skolor. Vi måste verkligen tända en eld under dem.

When I visited China, ... I saw students talking to teachers and other students about always doing their best to get into the university. Our students have the opportunity to go to great schools. We really have got to light a fire under them.

Vi ser att kvinnliga studenter har svårare med upplevelsen av att behärska studierna än manliga studenter, även om de presterar lika bra och heller inte hoppar av oftare. Detta innebär att de tar studiekraven ännu tyngre på sig. (3 sep 2014, i ett uttalande till NRK)

Vi ser at kvinnelige studenter sliter mer med opplevelsen av å mestre studiene enn mannlige studenter, selv om de gjennomfører like bra og heller ikke stryker oftere. Dette betyr at de tar studiekravene enda tyngre inn over seg. (3 sep 2014, i en uttalelse til NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!