Torgeir Silseth

Vi hade väntat med att tillfälligt avskeda för att få en kompensationsordning på plats. Detaljerna var inte klara, men vi litade tyvärr på Finansdepartementet och kunde gå ut med en glad nyhet till våra anställda om att ingen blev tillfälligt avskedad. (8 jul 2022, idag, svarade på ett fråga från NRK)  Vi hadde ventet med å permittere for å få på plass en kompensasjonsordning. Detaljene var ikke klare, men vi stolte dessverre på Finansdepartementet og kunne gå ut med gladmelding til våre ansatte om at ingen ble permitterte. (8 jul 2022, i dag, svarte på et spørsmål fra NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade väntat med (=tillsammans) att tillfälligt (=kortvarigt, temporärt) avskeda (=permittera, sparka, ge sparken) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) kompensationsordning på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Detaljerna var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) klara, (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) men (=ändock, skada) vi litade tyvärr (=dessvärre) på (=ettrig, kungen, villig) Finansdepartementet och (=et, samt) kunde gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut med (=tillsammans) en (=någon) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) nyhet till (=åt, mot) våra anställda om (=runt, ifall, försåvitt) att ingen blev tillfälligt (=kortvarigt, temporärt) avskedad.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode vovänontotatot momedod atottot totilollolfofälolloligogtot avovsoskokedoda foföror atottot fofå enon kokomompopenonsosatotiononsosorordodnoninongog popå poplolatotsos. Dodetotaloljojerornona vovaror inontote koklolarora, momenon vovi lolitotadode totyvovärorror popå Fofinonanonsosdodepoparortotemomenontotetot ocochoh kokunondode gogå utot momedod enon gogloladod nonyhohetot totilollol vovårora anonsostotälolloldoda omom atottot inongogenon boblolevov totilollolfofälolloligogtot avovsoskokedodadod. (8 jul 2022, idag, svarade på ett fråga från NRK)

Baklänges:  Dadeksva tgilläfllit velb negni tta mo adllätsna aråv llit tehyn dalg ne dem tu åg ednuk hco tetnemetrapedsnaniF åp rrävyt edatil iv nem ,aralk etni rav anrejlateD .stalp åp gnindrosnoitasnepmok ne åf tta röf adeksva tgilläfllit tta dem tatnäv edah iV. (8 jul 2022, idag, svarade på ett fråga från NRK)

SMS-svenska:

vi haD vNtat med att tillfälligt avskeda för att få 1 komp1sa10nsordning på plats.DtaljRna var inT klara,m1 vi litaD tyvRr på finansDpartM1Tt & QnD gå ut med 1 glad nyhet till våra anställda om att ing1 blev tillfälligt avskedad. (8 jul 2022, idag, svarade på ett fråga från NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi blir ekonomiskt hårt drabbade av strejken och tvingas tillfälligt avskeda anställda. Vi har redan tillfälligt avskedat 30 personer och kommer att tillfälligt avskeda ytterligare mellan 50 och 70. (21 maj 2010, DHL)

Vi blir økonomisk hardt rammet av streiken og ser oss nødt til å permittere ansatte. Vi har allerede permittert 30 personer og kommer til og permittere ytterligere mellom 50 og 70. (21 maj 2010, DHL)

Jag hade hoppats att om man var upptagen av näringslivet och Västvästra Norge hade man i alla fall tagit bort bestämmelserna i tillfälligt avskedningsregelverket som gör att företagen säger upp anställda istället för att tillfälligt avskeda dem. (8 okt 2014, efter att statsbudgeten presenterades)

Jeg hadde håpet at dersom man var opptatt av næringsliv og Vestlandet hadde man i det minste tatt bort ordningene i permitteringsregelverket som gjør at bedriftene sier opp ansatte i stedet for å permittere dem. (8 okt 2014, etter at statsbudsjettet ble lagt fram)

Jag hade ingen plats att bo. Självklart hade jag folk jag kunde ha tagit kontakt med, och där jag helt säkert hade fått bo tillfälligt. Men jag ville inte. Jag ville klara mig själv och bygga upp mig från grunden. (29 okt 2008, efter han släpptes från fängelset och förlorade lägenheten och flickvännen)

Jeg hadde ingen plass å bo. Selvfølgelig hadde jeg folk jeg kunne ha tatt kontakt med, og hvor jeg helt sikkert hadde fått bo midlertidig. Men jeg ville ikke. Jeg ville klare meg selv og bygge meg opp fra grunnen av. (29 okt 2008, etter han slapp ut av fengsel og mistet leiligheten og kjæresten)

Det finns ett krav på att företag måste säga upp tillfälligt anställda för att kunna nyttja permittering för fast anställd personal. Det här leder till att många tillfälligt anställda och konsulter slängs ut i kylan i onödan. (14 apr 2020, i SVT:s direktsändning)

Det är inte relevant att säga upp fast anställda. Fast anställda har ett högre tjänsteskydd än tillfälligt anställda enligt norsk lag. Halden kommun använder, enligt de siffror som Fagforbundet har, 92 miljoner kronor på det som kallas 'variabel lön', och det handlar om tillfälligt anställda och inhyrda. (28 maj 2014, till NRK)

Det er ikke relevant å si opp faste ansatte. Fast ansatte har et høyere stillingsvern enn midlertidig ansatte ifølge norsk lov. Halden kommune bruker, etter de tallene Fagforbundet sitter med, 92 millioner kroner på det som kalles 'variabel lønn', og det dreier seg om midlertidig ansatte og innleide. (28 maj 2014, til NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!