Brynjar Meling

När du tilldelas några få minuter och börjar med din förklaring och blir stoppad flera gånger, så är det helt uppenbart att du inte har någon reell prövningsmöjlighet. Det var ju inte hans förklaring som var problemet. Det var bevisen som inte spelades upp som var problemet. (20 maj 2022, efter att Högsta domstolen i Italien avvisar Krekars överklagan.)  Når du får tildelt noen få minutter og begynner på din forklaring og blir stanset flere ganger, så er det helt åpenbart at du ikke har noen reell prøvingsmulighet. Det var jo ikke hans forklaring som var problemet. Det var bevisene som ikke ble avspilt som var problemet. (20 maj 2022, etter at Høyesterett i Italia avviser Krekars anke.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) tilldelas några få (=lite, ringa, erhålla) minuter och (=et, samt) börjar med (=tillsammans) din förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) och (=et, samt) blir stoppad flera (=många, ytterligare) gånger, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) uppenbart att du (=ni) inte (=ej, icke) har någon (=en) reell (=riktig, faktisk, egentlig, verkligt, verklig) prövningsmöjlighet. Det var (=varje, varenda, vart) ju inte (=ej, icke) hans förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) problemet. Det var (=varje, varenda, vart) bevisen som (=såsom) inte (=ej, icke) spelades upp (=opp) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) problemet.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodu totilolloldodelolasos nonågogrora fofå mominonutoteror ocochoh bobörorjojaror momedod dodinon foförorkoklolarorinongog ocochoh bobloliror sostotopoppopadod foflolerora gogånongogeror, soså äror dodetot hoheloltot upoppopenonbobarortot atottot dodu inontote hoharor nonågogonon roreelollol poprorövovnoninongogsosmomöjojloligoghohetot. Dodetot vovaror joju inontote hohanonsos foförorkoklolarorinongog sosomom vovaror poproroboblolemometot. Dodetot vovaror bobevovisosenon sosomom inontote sospopeloladodesos upoppop sosomom vovaror poproroboblolemometot. (20 maj 2022, efter att Högsta domstolen i Italien avvisar Krekars överklagan.)

Baklänges:  Temelborp rav mos ppu sedaleps etni mos nesiveb rav teD .temelborp rav mos gniralkröf snah etni uj rav teD .tehgiljömsgninvörp lleer nogån rah etni ud tta trabneppu tleh ted rä ås ,regnåg arelf dappots rilb hco gniralkröf nid dem rajröb hco retunim åf argån saledllit ud räN. (20 maj 2022, efter att Högsta domstolen i Italien avvisar Krekars överklagan.)

SMS-svenska:

nR du tillDlas några få minutR & börjar med din förklaring & blir stoppad flRa gånGr,så R Dt hLt upp1bart att du inT har ngn rL prövningsmöjlighet.Dt var ju inT hans förklaring som var problMet.Dt var Bvis1 som inT spLaDs upp som var problMet. (20 maj 2022, efter att Högsta domstolen i Italien avvisar Krekars överklagan.)

---

Liknande ordspråk:

De håller fast vid sin förklaring att Khashoggi lämnade ambassaden som alla andra, efter att han hade fått de dokument han behövde. Problemet med deras förklaring är bara att det inte finns några ögonvittnen eller övervakningsbilder som kan bekräfta deras förklaring. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om den saudiska journalisten Jamal Khashoggi.)

De holder fast i deres forklaring om, at Khashoggi forlod ambassaden som alle andre, efter at han havde fået de dokumenter, han skulle bruge. Problemet med deres forklaring er bare, at der er ikke nogen øjenvidner eller overvågningsbilleder, der kan bekræfte deres forklaring. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om den saudiske journalist Jamal Khashoggi.)

Det är uppenbart att han har anpassat sin förklaring efter de bevis som har lagts fram för honom under tidigare polisförhör. Hans förklaring har inte tillfört ärendet några andra upplysningar än att han har erkänt att han stuckit sin maka med kniv. (21 jan 2014, under sin procedur i Gjøvik tingsrätt)

Det er tydelig at han har tilpasset sin forklaring etter de bevisene som har blitt lagt frem for han under tidligere politiavhør. Hans forklaring har ikke tilført saken noen andre opplysninger enn at han har innrømmet å ha stukket ektefellen med kniv. (21 jan 2014, under sin prosedyre i Gjøvik tingrett)

Lösningen är ett mycket förnuftigt drag. Min klients förklaring, och de tekniska bevisen, överensstämmer med min klients förklaring, och inte samboendens förklaring. Hon är lättad. (2 okt 2015, efter frigivningen av kvinnan som misstänks för mordet på sin mor.)

Løslatelsen er et meget fornuftig trekk. Min klients forklaring, og de tekniske bevisene, samsvarer med min klients forklaring, og ikke samboerens forklaring. Hun er lettet. (2 okt 2015, etter løslatelsen av kvinnen siktet for drapet på sin mor.)

Hans egen förklaring är att han inte tänkte något över vad som skulle hända med Jonas. Det framstår som en helt osannolik förklaring, givet den omfattande kunskap han har, och hans egen centrala deltagande i händelseförloppet. (27 mar 2025, under rättegången om mordet på Jonas Aarseth Henriksen)

Hans egen forklaring er at han ikke tenkte noe over hva som skulle skje med Jonas. Det fremstår som en helt usannsynlig forklaring, gitt den omfattende kunnskap han har, og hans egen sentrale deltakelse i hendelsesforløpet. (27 mar 2025, under rettssaken om drapet på Jonas Aarseth Henriksen)

Hans förklaring går i korthet ut på att de blev anfallna utan att veta varför. Detaljer från hans förklaring kan jag inte ge. (16 nov 2011, i en intervju med Aftonbladet)

Hans forklaring går i korte trekk ut på at de ble angrepet uten å vite hvorfor. Detaljer fra forklaringen hans kan jeg ikke gi. (16 nov 2011, i et intervju med Aftenposten)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!