Faraj Ahmad Najmuddin

När jag nämnde hennes namn, var det bara ett namn som dök upp utan att jag visste vem de andra inblandade var. (17 feb 2012, när han höll ett förklarande tal i Oslo tingsrätt.)  Da jeg nevnte hennes navn, var det bare et navn som dukket opp uten at jeg visste hvem de andre involverte var. (17 feb 2012, da han holdt en forklaring i Oslo tingrett) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag nämnde hennes namn, (=benämning) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) ett namn (=benämning) som (=såsom) dök upp (=opp) utan att jag visste vem de (=dom) andra inblandade var. (=varje, varenda, vart)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog nonämomnondode hohenonnonesos nonamomnon, vovaror dodetot bobarora etottot nonamomnon sosomom dodökok upoppop utotanon atottot jojagog vovisossostote vovemom dode anondodrora inonboblolanondodadode vovaror. (17 feb 2012, när han höll ett förklarande tal i Oslo tingsrätt.)

Baklänges:  Rav edadnalbni ardna ed mev etssiv gaj tta natu ppu köd mos nman tte arab ted rav ,nman senneh ednmän gaj räN. (17 feb 2012, när han höll ett förklarande tal i Oslo tingsrätt.)

SMS-svenska:

nR jag nämnD h1nS namn,var Dt bara ett namn som dök upp utan att jag vissT vM D andra inblandaD var. (17 feb 2012, när han höll ett förklarande tal i Oslo tingsrätt.)

---

Liknande ordspråk:

När jag nämnde hennes namn, var det bara ett namn som dök upp utan att jag visste vem de andra inblandade var. (17 feb 2012, när han höll ett förklarande tal i Oslo tingsrätt.)

Da jeg nevnte hennes navn, var det bare et navn som dukket opp uten at jeg visste hvem de andre involverte var. (17 feb 2012, da han holdt en forklaring i Oslo tingrett)

Ordet påskkärring är troligen ett annat namn för häxa, som användes av rädsla för att råka kalla på dem om man nämnde dem vid sitt riktiga namn. (24 mar 2016, när han talar om ordet påskkärring)

Jag vill inte nämna hennes namn. Det kan vara farligt för henne om Boko Haram hör hennes namn, kan hon bli straffad. (3 dec 2014, under en intervju med NRK i sitt nya hem på utkanten av Abuja.)

Jeg vil ikke nevne hennes navn. Det kan være farlig for henne hvis Boko Haram hører navnet hennes, kan hun bli straffet. (3 dec 2014, under et intervju med NRK i sitt nye hjem i utkanten av Abuja.)

Jag vill att hennes namn ska stå där uppe med mitt. Vi hoppas slå rekorden på 200 och 400 meter fritt och få upp hennes namn där minst en gång.

I want her name up there with mine. We're hoping to break the 200 and 400 freestyle records and get her up there at least once.

Minnesmärket handlar om en person, inte en religion. Vi ville bara ha en plats där vi kunde ha en tegelsten med hennes namn på, och andra människor kunde ha en tegelsten med sitt barns namn. Det fungerar nästan som en påminnelse om att våra barn fanns till.

The memorial is about a person, not a religion. We just wanted a place to where we could have a brick with her name on it, and other people could have a brick with their child's name. It almost serves as a reminder that our children existed.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!