Anne May Lea Kvernmoseter

Det må bli fokus på denna saken. Den som har kommit på att tänderna inte är en del av kroppen, hade iallafall ont i tänderna. (8 sep 2021, i en artikel om SV:s krav på Ap.)  Det må bli fokus på denne saken. Den som har funnet på at tennene ikke er en del av kroppen, hadde iallfall ikke vondt i tennene. (8 sep 2021, i en artikkel om SVs krav til Ap.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må bli (=bliva) fokus på (=ettrig, kungen, villig) denna saken. Den som (=såsom) har kommit på (=ettrig, kungen, villig) att tänderna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) kroppen, hade iallafall ont i tänderna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot momå bobloli fofokokusos popå dodenonnona sosakokenon. Dodenon sosomom hoharor kokomommomitot popå atottot totänondoderornona inontote äror enon dodelol avov kokroropoppopenon, hohadode ialollolafofalollol onontot i totänondoderornona. (8 sep 2021, i en artikel om SV:s krav på Ap.)

Baklänges:  Anrednät i tno llafallai edah ,neppork va led ne rä etni anrednät tta åp timmok rah mos neD .nekas anned åp sukof ilb åm teD. (8 sep 2021, i en artikel om SV:s krav på Ap.)

SMS-svenska:

Dt må bli foQs på d1na sak1.d1 som har kommit på att tNDrna inT R 1 Dl av kropp1,haD iallafall ont i tNDrna. (8 sep 2021, i en artikel om SV:s krav på Ap.)

---

Liknande ordspråk:

Jag behöver inte borsta tänderna eller använda tandtråd ikväll. All mat som satt fast mellan tänderna har lossnat.

I won?t have to brush my teeth or floss tonight. Any food trapped in my teeth got knocked out.

Det enda jag minns är att jag vaknade på golvet. Jag var ganska yr ett tag och såg suddigt. (Krocken) slog ut all mat ur tänderna; jag behöver inte borsta tänderna ikväll.

The only thing I remember is waking up on the floor. I was pretty dizzy for awhile and my vision was blurred. (The collision) knocked all the food out of my teeth; I won't have to brush my teeth tonight.

Om man hamnar i en ond cirkel där man snusar, får missfärgning och bleker tänderna, kan det leda till att man får skador på tänderna. (30 apr 2018, när hon pratar om farorna med att bleka tänder skadade av snusning)

Hvis man kommer i en ond sirkel der man snuser, får misfarging og bleker tennene, kan det føre til at man får skade på tennene. (30 apr 2018, når hun snakker om farene ved å bleke tennene skadet av snusing)

Här har vi blekmedel som i värsta fall kan skada tänderna vid okontrollerat bruk, samtidigt som de knappast gör tänderna särskilt vitare. (13 sep 2017, efter att mjölktänderna fått blekningsmedel och bedömts av professorn.)

Her har vi blekemidler som i verste fall kan skade tennene ved ukontrollert bruk, samtidig som de neppe gjør tennene særlig hvitere. (13 sep 2017, etter at løstennene ble påført blekemidlene og vurdert av professoren.)

På vårdhemmet sitter tänderna lösa. Alla tar ut tänderna på kvällen och lägger dem på plats på morgonen. Och så är det morgonbön därefter.

På plejehjemmet sidder tænderne løse. Alle tager tænderne ud om aftenen og lægger dem på plads om morgenen. Og så er der morgenbøn bagefter. (Camilla 6 år)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!