Oberstløytnant Palle Ydstebø

Du må vara extremt medveten om vad du gör. Och du må vara medveten om att sannolikheten att överleva det inte nödvändigtvis är särskilt stor. (5 mar 2022, i en intervju med NRK.)  Du skal være ekstremt klar over hva du gjør. Og du skal være klar over at sannsynligheten for å komme levende fra det er ikke nødvendigvis er spesielt stor. (5 mar 2022, i et intervju med NRK.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) extremt (=ytterst, oerhört) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) du (=ni) gör. (=utför) Och (=et, samt) du (=ni) må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att sannolikheten att överleva det inte (=ej, icke) nödvändigtvis är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu momå vovarora exoxtotroremomtot momedodvovetotenon omom vovadod dodu gogöror. Ocochoh dodu momå vovarora momedodvovetotenon omom atottot sosanonnonololikokhohetotenon atottot övoverorlolevova dodetot inontote nonödodvovänondodigogtotvovisos äror sosärorsoskokiloltot sostotoror. (5 mar 2022, i en intervju med NRK.)

Baklänges:  Rots tliksräs rä sivtgidnävdön etni ted avelrevö tta netehkilonnas tta mo netevdem arav åm ud hcO .rög ud dav mo netevdem tmertxe arav åm uD. (5 mar 2022, i en intervju med NRK.)

SMS-svenska:

du må vara X3mt medVt1 om vad du gör.& du må vara medVt1 om att sannolikhet1 att övRleva Dt inT nödvNdigtvis R sRskilt stor. (5 mar 2022, i en intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att en av de viktigaste sakerna är att vara medveten om vilken typ av information man delar. Och inte minst vara medveten om att det kan finnas individer i nätverket, både digitalt och fysiskt, som inte nödvändigtvis önskar vara närvarande för dig på ett bra sätt, utan att använda dig för att hämta information till sin fördel. (16 jul 2024, när han blev tillfrågad hur politiker kan skydda sig från att bli tagna)

Jeg tror noe av det viktigste er å være klar over hva slags informasjon man deler. Og ikke minst være klar over at det kan være individer i nettverket, både digitalt og fysisk, som ikke nødvendigvis ønsker å være til stede for deg på den gode måten, men å bruke deg til å hente ut informasjon til sin fordel. (16 jul 2024, når han ble spurt om hvordan politikere kan beskytte seg mot å bli tatt)

Jag är medveten om det. Det är en av dessa saker där, om jag någonsin kommer nära nog att andas på den, då är jag säker på att det kommer att vara spännande. Men jag är inte i räckvidden än. Jag är medveten om att om jag kan hänga kvar och vara så produktiv som jag tror att jag kan vara, då får vi se.

I'm aware of it. It's one of those things where if I ever get close enough to breathe on it, then I'm sure it'll be exciting. But I'm not in range yet. I'm aware that if I can hang around and be as productive as I think I can be, then we'll see.

Jag vet att han är en "fri slagman", men åtminstone hälften av hans strikeouts denna vår har varit då han inte gjort ett slagförsök. Det får mig att tro att han försöker vara mer medveten om slagzonen. Han kommer fortfarande att göra strikeout en stor del av tiden. Men han är mer medveten om det och försöker få bättre kast att slå på.

I know he's a free swinger, but at least half his strikeouts this spring have been looking. That leads me to believe that he's trying to be more aware of the strike zone. He's still going to strike out a high percentage of the time. But he's more cognizant of it, and is trying to get better pitches to hit.

Publiken må vara medveten om att polisen befinner sig i en svår situation nu. Må vara medveten om att det inte är alla tjänster som polisen kan utföra, men det som gäller liv och hälsa ska vi klara av att lösa. (10 nov 2008, efter 22 polistjänstemän sjukskrev sig fredag.)

Publikum må være klar over at politiet er i en vanskelig situasjon nå. Må være klar over at det er ikke alle tjenester politiet kan utføre, men det som går på liv og helse skal vi klare å løse. (10 nov 2008, etter 22 polititjenestemenn sykemeldte seg fredag)

Han var inte medveten och han skakade mycket, en kraftig smäll. Sedan blev han medveten, och medveten om att det var match och han gjorde mål. Det var jättejobbigt att se. (27 sep 2015, efter att Erik Israelsson nickade in ett mål och landade på huvudet, blev medvetslös.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!