Kong Harald

Vi kan vara ett litet land, men vi är också ett stort. (1 feb 2018, under slottssmiddagen i anledning hertigparets besök i Norge)  We may be a small country, but we’re a great one too. (1 feb 2018, under slottsmiddagen i anledning hertugparets besøk i Norge) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett litet (=futtig, smula, smått) land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) ett stort.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon vovarora etottot lolitotetot lolanondod, momenon vovi äror ocockoksoså etottot sostotorortot. (1 feb 2018, under slottssmiddagen i anledning hertigparets besök i Norge)

Baklänges:  Trots tte åskco rä iv nem ,dnal tetil tte arav nak iV. (1 feb 2018, under slottssmiddagen i anledning hertigparets besök i Norge)

SMS-svenska:

vi kan vara ett liTt land,m1 vi R ocxå ett stort. (1 feb 2018, under slottssmiddagen i anledning hertigparets besök i Norge)

---

Liknande ordspråk:

«Förutom att vara ett fritt land, är vi också ett litet land. Baserat på historisk erfarenhet brukar vi vara något allergiska mot stormakter som försöker påverka vem som blir straffad i vårt land». (30 jul 2019, i ett öppet brev i Washington Post efter Trumps inblandning i ärendet.)  «I tillegg til å være et fritt land, er vi også et lite land. Basert på historisk erfaring pleier vi å være noe allergisk overfor stormakter som prøver å påvirke hvem som blir straffet i landet vårt». (30 jul 2019, i et åpent brev i Washington Post etter Trumps innblanding i saken.) Carl Bildt (1949-) Kultur

Det finns problem med ett stort land, det kan vara att det kan hjälpa ett litet. (8 jun 2025, under analysen av mötet mellan Lars Løkke Rasmussen och David Cameron.)

Der er problemer med et stort land, det kan være, at det kan hjælpe et lille. (8 jun 2025, under analysen af mødet mellem Lars Løkke Rasmussen og David Cameron.)

Om vi ska ha en sakkunnig yttrande, må vi nog få den från ett expertmiljö i ett annat land. De inblandade i denna sak har ett mycket stort nätverk, och Norge är ett litet land. (2 jul 2009, när det talas om att inhämta oberoende sakkunnig yttrande)

Hvis vi skal ha en sakkyndig uttalelse, må vi nok innhente den fra et fagmiljø i et annet land. De involverte i denne saken har et veldig stort nettverk, og Norge er et lite land. (2 jul 2009, når det snakkes om å innhente uavhengig sakkyndig uttalelse)

På papperet är det fint att det är en president från ett litet land, som kan jämföras med Danmark, och som känner till de problem som man står inför när man inte är ett stort land. (14 sep 2016, efter att Ceferin blev vald som ny Uefa-president.)

På papiret er det fint, at det er en præsident fra et lille land, som godt kan sammenlignes med Danmark, og som kender til de problematikker, man står med, når man ikke er et stort land. (14 sep 2016, efter at Ceferin blev valgt som ny Uefa-præsident.)

Vi har idag fått höra att olje- och gasindustrin i Nordsjön har det bäst med ett stort land som Storbritannien bakom sig, framför ett litet land som Skottland. Det är ett ganska intressant argument för oss i denna region, som kan se över Nordsjön till Norge. Ett land som är mindre än Skottland, ett land som i alla möjliga sammanhang har förvaltat sina olje- och gasresurser långt bättre än styret i Westminster. (24 feb 2014, under ett möte i Porthlethen, precis utanför citykärnan i Aberdeen.)

Vi er fortalt i dag at olje- og gassindustrien i Nordsjøen har det best med et stort land som Storbritannia i ryggen, fremfor et lite land som Skottland. Det er en ganske interessant argumentasjon for oss i denne landsdelen, som kan se over Nordsjøen til Norge. Et land som er mindre enn Skottland, et land som i alle mulige sammenhenger har forvaltet sine olje- og gassressurser langt bedre enn styret i Westminster. (24 feb 2014, under et møte i Porthlethen, rett utenfor bysentrumet i Aberdeen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!