Benedicte Bjørnland

Det är inte bara en enskild miljö som har varit i media som får vår uppmärksamhet. Det finns radikala miljöer utanför Oslo också. Där vi ser radikalisering, önskar vi att prioritera det i samarbete med den lokala polisen. (8 nov 2012, presskonferens i PST:s lokaler i huvudstaden)  Det er ikke bare et enkeltmiljø som har vært i media som får vår oppmerksomhet. Det finnes radikale miljøer utenfor Oslo også. Der vi ser radikalisering, ønsker vi å prioritere det i samarbeid med det lokale politiet. (8 nov 2012, pressekonferanse i PSTs lokaler i hovedstaden) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) enskild (=privat, individuell) miljö (=omgivning) som (=såsom) har varit i media (=press) som (=såsom) får vår uppmärksamhet. (=uppsikt, observans) Det finns radikala miljöer utanför Oslo också. (=även, likaså) Där vi ser radikalisering, önskar vi att prioritera det i samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) den lokala polisen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote bobarora enon enonsoskokiloldod momiloljojö sosomom hoharor vovaroritot i momedodia sosomom fofåror vovåror upoppopmomärorkoksosamomhohetot. Dodetot fofinonnonsos roradodikokalola momiloljojöeror utotanonfoföror Ososlolo ocockoksoså. Dodäror vovi soseror roradodikokalolisoserorinongog, önonsoskokaror vovi atottot poproriororitoterora dodetot i sosamomarorbobetote momedod dodenon lolokokalola popololisosenon. (8 nov 2012, presskonferens i PST:s lokaler i huvudstaden)

Baklänges:  Nesilop alakol ned dem etebramas i ted aretiroirp tta iv raksnö ,gniresilakidar res iv räD .åskco olsO röfnatu reöjlim alakidar snnif teD .tehmaskrämppu råv råf mos aidem i tirav rah mos öjlim dliksne ne arab etni rä teD. (8 nov 2012, presskonferens i PST:s lokaler i huvudstaden)

SMS-svenska:

Dt R inT bara 1 1skild miljö som har varit i media som får vår uppmRxamhet.Dt finns radikala miljöR utanför oslo ocxå.dR vi Cr radikaliCring,önskar vi att prioritRa Dt i samarBT med d1 lokala polis1. (8 nov 2012, presskonferens i PST:s lokaler i huvudstaden)

---

Liknande ordspråk:

Förra året fruktade PST-chefen Janne Kristiansen ökad radikalisering i vissa muslimska miljöer både i och utanför Oslo. (28 feb 2011, igår)

Ifjor fryktet PST-sjef Janne Kristiansen for økt radikalisering i enkelte muslimske miljøer både i og utenfor Oslo. (28 feb 2011, ifjor)

Det är muslimska miljöer som har störst möjlighet att nå ut till ungdomar och fånga upp radikala tendenser hos dem. Därför har muslimska miljöer ett särskilt ansvar för att förebygga radikalisering av unga muslimer. (24 mar 2010, under ett seminarium om rekrytering av norsk-pakistansk ungdom till extrema miljöer)

Det er muslimske miljøer som har størst mulighet til å nå ut til ungdom og fange opp radikale tendenser hos dem. Derfor har muslimske miljøer et særlig ansvar for å forebygge radikalisering av unge muslimer. (24 mar 2010, under et seminar om rekruttering av norsk-pakistansk ungdom til ekstreme miljøer)

Kriminalvården har haft uppmärksamhet kring detta i flera år och har ett pågående bra samarbete med polisen och Säpo om risken för radikalisering. (16 feb 2015, efter terrorattackerna i Köpenhamn och Paris)

Kriminalomsorgen har hatt oppmerksomhet rundt dette i flere år og har et løpende godt samarbeid med politiet og PST om risikoen for radikalisering. (16 feb 2015, etter terrorangrepene i København og Paris)

Det är också viktigt att notera att radikalisering inte bara gäller extrema muslimska miljöer, det gäller också extrema högerradikala miljöer. (28 nov 2014, när statsministern tog kontakt)

Det er også viktig å merke seg at radikalisering ikke bare gjelder ekstreme muslimske miljøer, det gjelder også ekstreme høyreradikale miljøer. (28 nov 2014, etter at statsministeren tok kontakt)

Men det finns anledning att tro att problemet har ökat. Omfattningen av gripanden är också kopplad till att polisen har valt att prioritera åtgärder mot dessa miljöer. (20 dec 2011, under en pressmeddelande om den stora narkotikainterventionen i Florø)

Men det er grunn til å tru at problemet har auka. Omfanget av pågripingar er også knytt til at politiet har valt å prioriterte aksjonar mot desse miljøa. (20 dec 2011, under en presseerklæring om den store narkotikaaksjonen i Florø)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!