Nejra Macic

Och om det kommer ytterligare ett räntesänkning i december, vilket det också finns en möjlighet för, tror jag inte att vi kommer att se så många osålda bostäder i Oslo i slutet av året, säger hon. (17 sep 2025, i artikeln om ökningen av antalet bostäder till salu i Oslo)  Og hvis det kommer ytterligere et rentekutt i desember, som det også finnes en mulighet for, tror jeg ikke vi vil se at det er så mange usolgte boliger i Oslo i slutten av året, sier hun. (17 sep 2025, i artikkelen om økning i antall boliger til salgs i Oslo) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ett räntesänkning i december, vilket det också (=även, likaså) finns en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) för, (=ty, förut, stäv) tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) att vi kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) osålda bostäder i Oslo i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) året, säger hon.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh omom dodetot kokomommomeror ytottoterorloligogarore etottot roränontotesosänonkoknoninongog i dodecocemomboberor, vovilolkoketot dodetot ocockoksoså fofinonnonsos enon momöjojloligoghohetot foföror, totrororor jojagog inontote atottot vovi kokomommomeror atottot sose soså momånongoga ososåloldoda bobosostotädoderor i Ososlolo i soslolutotetot avov åroretot, sosägogeror hohonon. (17 sep 2025, i artikeln om ökningen av antalet bostäder till salu i Oslo)

Baklänges:  Noh regäs ,terå va tetuls i olsO i redätsob adlåso agnåm ås es tta remmok iv tta etni gaj rort ,röf tehgiljöm ne snnif åskco ted tekliv ,rebmeced i gninknäsetnär tte eragilretty remmok ted mo hcO. (17 sep 2025, i artikeln om ökningen av antalet bostäder till salu i Oslo)

SMS-svenska:

& om Dt kommR yttRligare ett rNtSNkning i DCmBr,vilket Dt ocxå finns 1 möjlighet för,tror jag inT att vi kommR att C så många osålda bostäDr i oslo i sluTt av året,säGr hon. (17 sep 2025, i artikeln om ökningen av antalet bostäder till salu i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

Inte sedan 2017 har hon sett en lika stor ansamling av osålda bostäder i Oslo som nu. – Långt har vi haft en mycket låg utbudssida på bostadsmarknaden. Just nu, på grund av dessa uthyrningslägenheter som säljs, ser vi en ny trend. Det finns fler begagnade bostäder att välja mellan, säger Macic. (17 sep 2025, i artikeln om ökningen av antalet bostäder till salu i Oslo)

Ikke siden 2017 har hun sett like stor opphopning av usolgte boliger i Oslo som nå. – Lenge har vi hatt en veldig lav tilbudsside i boligmarkedet. Akkurat nå, på grunn av disse utleieboligene som selges, ser vi en ny trend. Det er flere bruktboliger å velge mellom, sier Macic. (17 sep 2025, i artikkelen om økning i antall boliger til salgs i Oslo)

Vi kommer att se en avmattning [i bostadsförsäljningen]. Jag tror inte att vi kommer att se en kollaps. Försäljningen kommer att sjunka till något lägre nivåer och det kommer att leda till en avmattning i byggandet av nya bostäder tills detta lager av osålda bostäder börjar minska.

We'll see a slowdown [in real-estate sales]. I don't think we'll see a collapse. Sales will drop to somewhat lower levels and that will lead to a slowdown of construction of new homes until this backlog inventory can start to be worked off.

Omsättningstalet var högt, och det finns ingen ökning i osålda bostäder. Därför tror jag inte heller att det finns ett jätteöverskott som knäcker marknaden i augusti. Nu tror jag att bostadspriset kommer att fortsätta att stiga försiktigt, för att sedan sjunka lite. (23 jul 2013, spår august-blomstring som normalt)

Omsetningstallet var høyt, og det er ikke noen økning i usolgte boliger. Derfor tror jeg heller ikke det finnes et kjempeoverheng som knuser markedet i august. Nå tror jeg boligprisen vil fortsette å stige forsiktig, for deretter å synke litt. (23 jul 2013, spår august-boom som normalt)

Jag tror inte att det kommer att komma tillräckligt med dåliga nyheter i december för att få oss att sjunka. Min gissning är att vi stiger fram till slutet av december och att vår domedag kommer någon gång under det nya året.

I don't think there's going to be enough bad news in December to send us lower. My guess is we go up through the end of December and we meet our day of reckoning sometime in the new year.

Vi tror att priserna kommer att stiga vidare, eftersom det finns för få bostäder till salu. När vi nu ser in i 2017 ser vi att i Oslo har det aldrig varit så få bostäder till salu som nu. Det finns också få bostäder till salu om vi ser hela landet under ett. (28 dec 2016, 2016, i samband med förväntningarna om bostadsprisutvecklingen 2017)

Vi tror at prisene vil stige videre, fordi det er for få boliger til salgs. Når vi nå ser inn i 2017 ser vi at i Oslo har det aldri vært så få boliger for salg som nå. Det er også få boliger til salgs hvis vi ser hele landet under ett. (28 dec 2016, 2016, i forbindelse med forventningene om boligprisutviklingen i 2017)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!