Bent Høie

I början var detta inte egentligen något stort problem, för då var det få passagerare på flygplanen, men nu är detta ett större problem. Därför arbetar nu Helse- og omsorgsdepartementet, Folkhälsomyndigheten, Nærings- og fiskeridepartementet och flygindustrin med att hitta bra rutiner och regler för detta. (23 apr 2020, bent Høie citerades på en presskonferens om koronavirus och flyg.)  I begynnelsen var ikke dette egentlig noe veldig stort problem, for da var det få passasjerer på flyene, men nå er dette et større problem. Derfor jobber nå Helsedirektoratet, Folkehelseinstituttet, Samferdselsdepartementet og flynæringen med å finne gode rutiner og regler for dette. (23 apr 2020, bent Høie ble sitert på en pressekonferanse om koronavirus og fly.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I början (=inledningen, start) var (=varje, varenda, vart) detta inte (=ej, icke) egentligen något stort problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det få (=lite, ringa, erhålla) passagerare (=resenär) på (=ettrig, kungen, villig) flygplanen, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) detta ett större problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Därför (=följaktligen, således) arbetar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) Helse- og omsorgsdepartementet, Folkhälsomyndigheten, Nærings- og fiskeridepartementet och (=et, samt) flygindustrin med (=tillsammans) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) rutiner och (=et, samt) regler för (=ty, förut, stäv) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  I bobörorjojanon vovaror dodetottota inontote egogenontotloligogenon nonågogotot sostotorortot poproroboblolemom, foföror dodå vovaror dodetot fofå popasossosagogerorarore popå foflolygogpoplolanonenon, momenon nonu äror dodetottota etottot sostotörorrore poproroboblolemom. Dodärorfoföror arorbobetotaror nonu Hohelolsose- ogog omomsosororgogsosdodepoparortotemomenontotetot, Fofololkokhohälolsosomomynondodigoghohetotenon, Nonærorinongogsos- ogog fofisoskokeroridodepoparortotemomenontotetot ocochoh foflolygoginondodusostotrorinon momedod atottot hohitottota bobrora rorutotinoneror ocochoh roregogloleror foföror dodetottota. (23 apr 2020, bent Høie citerades på en presskonferens om koronavirus och flyg.)

Baklänges:  Atted röf relger hco renitur arb attih tta dem nirtsudnigylf hco tetnemetrapedireksif go -sgniræN ,netehgidnymoslähkloF ,tetnemetrapedsgrosmo go -esleH un ratebra röfräD .melborp erröts tte atted rä un nem ,nenalpgylf åp eraregassap åf ted rav åd röf ,melborp trots togån negiltnege etni atted rav najröb I. (23 apr 2020, bent Høie citerades på en presskonferens om koronavirus och flyg.)

SMS-svenska:

i början var Dtta inT eg1tlig1 något stort problM,för då var Dt få passaGrare på flygplan1,m1 nu R Dtta ett större problM.dRför arBtar nu hLC- og omsorgsDpartM1Tt,folkhälsomyndighet1,nærings- og fiskRiDpartM1Tt & flygindustrin med att hitta bra rutinR & reglR för Dtta. (23 apr 2020, bent Høie citerades på en presskonferens om koronavirus och flyg.)

---

Liknande ordspråk:

Jag förväntar mig att det kan bli frågor om detta. Min ambition är att hantera detta så rent och öppet som det låter sig göra, och man får bedöma det kontinuerligt om det har någon inverkan på mitt arbete. Det finns bra regler för detta. Jag antar att en av kvalifikationerna jag har anställts efter är att jag har ett relativt stort nätverk, och jag kan inte se att detta är ett problem. Det blir ett problem om man inte hanterar det rent så att det väcks misstankar om att man gynnar någon eller att man inte uppträder professionellt. (29 feb 2008, i ett uttalande till NRK Sámi Radio)

Jeg forventer at det kan bli spørsmål om dette. Min ambisjon er å håndtere dette så ryddig og åpent som det lar seg gjøre, og får man bedømme det kontinuerlig om det har noen innflytelse på mitt arbeid. Det finnes gode regler for dette. Jeg antar at en av kvalifikasjonene jeg er blitt ansatt etter er at jeg har et relativt stort nettverk, og jeg kan ikke se at dette er et problem. Det blir et problem dersom man ikke håndterer det ryddig slik at det fremmes mistanke om at man forfordeler noen eller at man ikke opptrer profesjonelt. (29 feb 2008, i en uttalelse til NRK Sámi Radio)

Detta är ett pålag och krav för offentliga utredningar, men inom detta område har Nærings- och fiskeridepartementet misslyckats mycket. (28 apr 2020, i ett uttalande till NRK)

Dette er et pålegg og krav til offentlige utredninger, men på dette området har Nærings- og fiskeridepartementet sviktet mye. (28 apr 2020, i en uttalelse til NRK)

«År 2011 utgav Helse- og omsorgsdepartementet vägledningen Musikkanläggningar och hälsa – en vägledning för arrangörer och kommuner. Miljömyndigheten leder för närvarande arbetet med att revidera handlingsplanen mot buller. Samferdselsdepartementet, Helse- og omsorgsdepartementet och Helse- og omsorgsdepartementet är bland dem som spelar in». (25 dec 2013, när han svarade på HLFs kritik av myndigheternas arbete med buller och tinnitus.)

«I 2011 utga Helsedirektoratet veilederen Musikkanlegg og helse – en veileder til arrangører og kommuner. Miljøverndirektoratet leder for tiden arbeidet med å revidere handlingsplan mot støy. Samferdselsdepartementet, Helse- og omsorgsdepartementet og Helsedirektoratet er blant dem som spiller inn». (25 dec 2013, da han svarte på HLFs kritikk om myndighetenes arbeid med støy og tinnitus.)

När vi som inte har haft bil på mer än ett år tycker att detta är ett problem, så tänkte vi att detta måste ju ha varit ett problem under mycket längre tid. Det är ju vad innovation handlar om: Att identifiera ett problem, och sedan hitta en lösning på det. (21 mar 2017, under Ung Företagsamhets länsmässa på Jekta köpcentrum i Tromsö)

Når vi som ikke har hatt bil i mer enn ett år synes dette er et problem, så tenkte vi at dette må jo ha vært et problem i mye lengre tid. Det er jo det innovasjon handler om: Å identifisere et problem, og så finne en løsning på det. (21 mar 2017, under Ungt Entreprenørskaps fylkesmesse på Jekta storsenter i Tromsø)

Maneten var ett problem i fjol, och det ser ut att den är ett större problem i år. Om detta blir ett årligt fenomen, kommer den att bli ett stort problem för norsk uppfödningsnäring. (25 nov 2023, han pratade om pärlbandmasken som ett potentiellt stort problem för norsk uppfödningsnäring.)

Maneta var eit problem i fjor, og det ser ut til at ho er eit større problem i år. Om dette blir eit årleg fenomen, vil ho bli eit stort problem for norsk oppdrettsnæring. (25 nov 2023, han snakket om perlesnormaneten som et potensielt stort problem for norsk oppdrettsnæring.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!