Guttorm Brattebø

Om du är sjuk i hjärtat kommer ambulansen, men om du är sjuk på detta sätt kommer gärna "svartemaja". (7 feb 2014, jag 2023)  Hvis du er syk i hjertet kommer ambulansen, men hvis du er syk på denne måten kommer gjerne «svartemarja». (7 feb 2014, i 2023) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) i hjärtat kommer ambulansen, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt (=fason) kommer gärna "svartemaja".

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu äror sosjojukok i hohjojärortotatot kokomommomeror amombobulolanonsosenon, momenon omom dodu äror sosjojukok popå dodetottota sosätottot kokomommomeror gogärornona "sosvovarortotemomajoja". (7 feb 2014, jag 2023)

Baklänges:  "ajametravs" anräg remmok ttäs atted åp kujs rä ud mo nem ,nesnalubma remmok taträjh i kujs rä ud mO. (7 feb 2014, jag 2023)

SMS-svenska:

om du R 7k i hjRtat kommR ambulans1,m1 om du R 7k på Dtta sätt kommR gRna "svartMaja". (7 feb 2014, jag 2023)

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte en aning av dåligt samvete, för ett sjukt djur kan lika gärna vara en sjuk räv, en sjuk får eller en sjuk ko. Alla djur har rätt att bli sjuka, men de måste få lov att bli friska igen också. (1 nov 2010, när han försvarar sig mot påståendena om djurskydd.)

Eg har ikkje snev av dårleg samvit, for eit sjukt dyr kan like godt vere ein sjuk rev, ein sjuk sau eller ei sjuk ku. Alle dyr har lov å bli sjuke, men dei må ha lov til å bli friske igjen også. (1 nov 2010, når han forsvarer seg mot påstandene om dyrevelferd.)

Jag var ju ganska sjuk när jag var sjuk och hade feber under en längre tid, så det är kanske inte så konstigt att hjärtat påverkats lite och då gäller det ju att vara väldigt försiktig med träningen innan kroppen är helt återhämtad så att jag inte får några problem med hjärtat i framtiden. (3 maj 2020, i en intervju med SVT Sport)

Jag har varit sjuk, sjuk, sjuk. Även i morse kände jag mig nere. Jag hoppades bara att komma till start och må bra nog för att springa.

I've been sick, sick sick. Even this morning, I felt run down. I just hoped to get to the start and feel good enough to run.

Det är en sjuk värld. Antingen är jag sjuk, eller så är resten av världen sjuk. Och jag vet väl vad jag menar.  Det er en syg verden. Enten er jeg syg, eller også er resten af verden syg. Og jeg ved godt hvad jeg mener. Povl Erik Carstensen

KB kämpade för oss bakom plåten. Hon fångade båda matcherna; hon var ganska sjuk. Luciano var riktigt sjuk ute på fältet, och vår tredje catcher, vi måste köra ut henne från dugouten så sjuk var hon.

KB battled for us behind plate. She caught both games; she was pretty sick. Luciano was really sick out in the field, and our third catcher, we had to kick her out of the dugout she was so sick.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!