Lene Hopland Bergset

Vi hör många dåliga och hjärtgörande historier. Många vet inte vad de ska göra med den situation de hamnat i och känner sig väldigt ensamma. Oavsett vad de gör upplever de att det inte blir bättre. (10 nov 2014, efter att ärendet om Odin blev känt.)  Vi hører mange vonde og hjerteskjærende historier. Mange vet ikke hva de skal gjøre med den situasjonen de har kommet i og kjenner seg veldig ensomme. Uansett hva de gjør opplever de at det ikke blir bedre. (10 nov 2014, etter at saken om Odin ble kjent.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hör många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) dåliga och (=et, samt) hjärtgörande historier. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) de (=dom) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) den situation (=tillfälle, belägenhet) de (=dom) hamnat i och (=et, samt) känner sig väldigt (=enormt, himla, oerhört) ensamma. Oavsett vad (=hur sa) de (=dom) gör (=utför) upplever de (=dom) att det inte (=ej, icke) blir bättre.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohöror momånongoga dodåloligoga ocochoh hohjojärortotgogöroranondode hohisostotororieror. Momånongoga vovetot inontote vovadod dode soskoka gogörora momedod dodenon sositotuatotionon dode hohamomnonatot i ocochoh kokänonnoneror sosigog voväloldodigogtot enonsosamommoma. Oavovsosetottot vovadod dode gogöror upoppoplolevoveror dode atottot dodetot inontote bobloliror bobätottotrore. (10 nov 2014, efter att ärendet om Odin blev känt.)

Baklänges:  Erttäb rilb etni ted tta ed revelppu rög ed dav ttesvaO .ammasne tgidläv gis rennäk hco i tanmah ed noitautis ned dem arög aks ed dav etni tev agnåM .reirotsih ednarögträjh hco agilåd agnåm röh iV. (10 nov 2014, efter att ärendet om Odin blev känt.)

SMS-svenska:

vi hör många dåliga & hjRtgöranD historiR.många Vt inT vad D ska göra med d1 situa10n D hamnat i & kNnR sig väldigt 1samma.oavCtt vad D gör upplevR D att Dt inT blir bät3. (10 nov 2014, efter att ärendet om Odin blev känt.)

---

Liknande ordspråk:

Det är dessa saker som upprepar sig mest. Många känner att de är fast och inte blir hörda. Då är denna sida viktig eftersom många upplever att de blir förstådda. Många har trott att de står ensamma. Här ser de att detta gäller många. (12 sep 2022, när hon pratar om vad föräldrarna delar i gruppen.)

Det er disse tingene som går mest igjen. Mange føler de står fast og ikke blir hørt. Da er denne siden viktig fordi mange opplever å bli forstått. Mange har trodd at de står alene. Her ser de at dette gjelder mange. (12 sep 2022, når hun snakker om hva foreldrene deler i gruppa.)

Det är svårt att stå i. Vi känner oss fruktansvärt ensamma. Vi upplever väldigt lite stöd och förståelse från hälsomyndigheterna om vad vi egentligen ska göra i denna situation. (11 sep 2021, under intervju om situationen med sonen William och coronapandemin)

Det er beintøft å stå i. Vi føler oss frykteleg aleine. Vi opplever veldig lite støtte og forståing frå helsemyndigheitene om kva vi eigentleg skal gjere i denne situasjonen. (11 sep 2021, under intervju om situasjonen med sonen William og koronapandemien)

Jag upplever att väldigt många sliter med att förstå oavsett bakgrund och utbildning. Många känner sig lite dumma när de får sådana brev. De tvekar att säga att de inte har förstått och undviker att ta kontakt. De sitter kvar med känslan av att de själva är problemet. (10 apr 2018, under en intervju om förståelsen av offentliga brev.)

Me opplever at veldig mange slit med å forstå uavhengig av bakgrunn og utdanning. Mange føler seg litt dumme når dei får slike brev. Dei kvir seg for å seie at dei ikkje har forstått og vegrar seg for å ta kontakt. Dei sit igjen med kjensla av at dei sjølv er problemet. (10 apr 2018, under en intervju om forståelsen av offentlige brev.)

Jag upplever att det inte finns så många historier där en person som ser ut som jag har en plats. Då det inte finns så många historier där jag med mitt utseende passar in, är det också ett sätt att säga att jag inte existerar i en fiktiv värld. (7 jun 2025, under en artikel om Golden Globe och dess förändringar)

Jeg oplever, at der ikke er særlig mange historier, hvor en person, der ser ud som mig, har en plads. I og med at der ikke er ret mange historier, hvor jeg med mit udseende passer ind, er det også en måde at sige, at jeg ikke eksisterer i en fiktionsverden. (7 jun 2025, under en artikel om Golden Globe og dens forandringer)

Jag och mina 14 klasskamrater har hamnat i en väldigt tråkig situation. Många känner att det sista året är bortkastat. (2 maj 2016, när hon pratar om sin situation efter att ha lagt två år av sitt liv på att utbilda sig inom brunnsteknik.)

Jeg og mine 14 klassekamerater har havnet i en veldig kjedelig situasjon. Mange føler det siste året er bortkastet. (2 maj 2016, når hun snakker om sin situasjon etter å ha brukt to år av livet til å utdanne seg innen brønnteknikk.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!