Per Hoff-Olsen

Jag använde en ren sax och klippte av naglarna på ena handen, rakt över en blixtlåspåse. Sedan stängdes påsen och märktes med vilken hand de kom ifrån, namn, datum och ärendenummer. Det samma gjordes med den andra handen, med en annan, ren sax. (18 aug 2016, vittnet i Borgarting lagmansrätt)  Eg brukte ei rein saks og klippa av neglene på den eine handa, rett over ein lynlåspose. Så blei posen lukka og merka med kva hand dei kom frå, namn, dato og saksnummer. Det same blir gjort med andre handa, med ei anna, rein saks. (18 aug 2016, vitnet i Borgarting lagmannsrett) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag använde en (=någon) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) sax och (=et, samt) klippte av (=avbruten, från, bruten) naglarna på (=ettrig, kungen, villig) ena (=förena) handen, rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) blixtlåspåse. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) stängdes påsen och (=et, samt) märktes med (=tillsammans) vilken hand (=labb, näve) de (=dom) kom ifrån, namn, (=benämning) datum och (=et, samt) ärendenummer. Det samma (=likadan, likadana, dito) gjordes med (=tillsammans) den andra handen, med (=tillsammans) en (=någon) annan, ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) sax.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog anonvovänondode enon rorenon sosaxox ocochoh koklolipoppoptote avov nonagoglolarornona popå enona hohanondodenon, rorakoktot övoveror enon boblolixoxtotlolåsospopåsose. Sosedodanon sostotänongogdodesos popåsosenon ocochoh momärorkoktotesos momedod vovilolkokenon hohanondod dode kokomom ifofrorånon, nonamomnon, dodatotumom ocochoh ärorenondodenonumommomeror. Dodetot sosamommoma gogjojorordodesos momedod dodenon anondodrora hohanondodenon, momedod enon anonnonanon, rorenon sosaxox. (18 aug 2016, vittnet i Borgarting lagmansrätt)

Baklänges:  Xas ner ,nanna ne dem ,nednah ardna ned dem sedrojg ammas teD .remmunednerä hco mutad ,nman ,nårfi mok ed dnah nekliv dem setkräm hco nesåp sedgnäts nadeS .esåpsåltxilb ne revö tkar ,nednah ane åp anralgan va etppilk hco xas ner ne ednävna gaJ. (18 aug 2016, vittnet i Borgarting lagmansrätt)

SMS-svenska:

jag anvND 1 r1 sax & klippT av naglarna på 1a hand1,rakt övR 1 blixtlåspåC.Cdan stNgDs pås1 & mRktS med vilk1 hand D kom ifrån,namn,datum & R1d1ummR.Dt samma gjorDs med d1 andra hand1,med 1 annan,r1 sax. (18 aug 2016, vittnet i Borgarting lagmansrätt)

---

Liknande ordspråk:

Delar man snacks rekommenderar Vold att man hellre delar ut maten i handen, istället för att ta handen rakt ner i påsen. (28 maj 2021, när hon gav råd om handhygien vid delning av snacks)

Deler man snacks anbefaler Vold at man heller maten ut i hånden, istedenfor å ta hånda rett ned i posen. (28 maj 2021, mens hun ga råd om håndhygiene ved deling av snacks)

Man bör helst hälla chipsen ut ur påsen i handen, utan att sticka handen i påsen. (3 jul 2020, när han pratar om att dela på snacks på stranden)

Man bør helst helle chipsen ut av posen i hånden, uten å stikke hånden oppi posen. (3 jul 2020, når han snakker om deling av snacks på stranden)

Se till att partnern får hälsa på folk. Var noga med att presentera dem, låt dem säga hej och ta andra i handen. Det är viktigt att ta hand om varandra, skapa trygghet och kanske hålla varandra i handen. (9 dec 2011, i en artikel om julbordstraditioner och beteende vid julbord.)

Pass på at partneren får hilse på folk. Vær nøye med å presentere dem, la dem si hei og ta andre i hånda. Det er viktig å ta vare på hverandre, skape trygghet og kanskje holde i hånda. (9 dec 2011, i en artikkel om julebordstradisjoner og oppførsel på julebord.)

För mig är det helt naturligt att man ger hand. Och för mig är det här främst en fråga om jämlikhet. Det är både förnedrande och nedvärderande om jag ger hand till en annan person och han sedan drar tillbaka handen, bara för att jag är kvinna. (4 sep 2018, i ett uttalande till DR Nyheter)

For mig er det helt naturligt, at man giver hånd. Og for mig er det her først og fremmest et ligestillingsspørgsmål. Det er både ydmygende og nedværdigende, hvis jeg giver hånd til et andet menneske, og han så trækker hånden tilbage, fordi jeg er kvinde. (4 sep 2018, i en udtalelse til DR Nyheder)

«Om någon uppmanar någon att göra något, så kommer säkert var och en att göra det efter sitt eget önskan. En person kan ta en granat i handen och planera en martyrhandling. En annan kan ta en kniv i handen och säga: Jag lovar, om jag ser en nordman ska jag döda honom. Hur ska jag kunna veta vilken sorts reaktion det kommer att bli?» (28 mar 2012, i en YouTube-klipp från lördag den 24 mars 2012)

«Hvis noen oppfordrer noen til å gjøre noe, så vil helt sikkert enhver gjøre det etter sitt ønske. En vil kunne ta en granat i hånden og planlegge en martyrhandling. En annen vil kunne ta en kniv med seg i hånden og si: Jeg lover, hvis jeg ser en nordmann skal jeg drepe ham. Hvordan skal jeg kunne vite hva slags reaksjon det vil være?». (28 mar 2012, i et YouTube-klipp fra lørdag 24. mars 2012)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!