Øystein Olsen

Med en ränteutveckling i enlighet med prognosen beräknas prisökningen att hålla sig nära inflationsmålet på 2 procent de kommande åren, samtidigt som arbetslösheten förblir låg. (20 jun 2019, jag pressmeddelandet där han förklarar räntestegringen)  Med en renteutvikling i tråd med prognosen anslås prisveksten å holde seg nær inflasjonsmålet på 2 prosent i årene fremover, samtidig som arbeidsledigheten holder seg lav. (20 jun 2019, i pressemeldingen hvor han forklarer renteoppgangen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) en (=någon) ränteutveckling i enlighet med (=tillsammans) prognosen beräknas prisökningen att hålla (=greppa) sig nära (=tätt) inflationsmålet på (=ettrig, kungen, villig) 2 procent de (=dom) kommande åren, samtidigt (=takt) som (=såsom) arbetslösheten förblir låg. (=nedstämd)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod enon roränontoteutotvovecockoklolinongog i enonloligoghohetot momedod poprorogognonososenon boberoräkoknonasos poprorisosökoknoninongogenon atottot hohålollola sosigog nonärora inonfoflolatotiononsosmomåloletot popå 2 poprorococenontot dode kokomommomanondode årorenon, sosamomtotidodigogtot sosomom arorbobetotsoslolösoshohetotenon foförorbobloliror lolågog. (20 jun 2019, jag pressmeddelandet där han förklarar räntestegringen)

Baklänges:  Gål rilbröf netehsölstebra mos tgiditmas ,nerå ednammok ed tnecorp 2 åp telåmsnoitalfni arän gis allåh tta negninkösirp sankäreb nesongorp dem tehgilne i gnilkcevtuetnär ne deM. (20 jun 2019, jag pressmeddelandet där han förklarar räntestegringen)

SMS-svenska:

med 1 rNTutVckling i 1lighet med prognos1 Bräknas prisökning1 att Hlla sig nRa infla10nsmålet på 2 proc1t D kommanD år1,samtidigt som arBtslöshet1 förblir låg. (20 jun 2019, jag pressmeddelandet där han förklarar räntestegringen)

---

Liknande ordspråk:

Det är fortfarande för tidigt att fastställa att konjunkturerna har vänd. Prisökningen är ungefär som förväntat. Den underliggande prisutvecklingen är nära inflationsmålet på 2,5 procent. Arbetslösheten har varit lägre än uppskattat, och situationen på finansmarknaderna har förbättrats. Det är dock fortfarande för tidigt att fastställa att konjunkturerna har vänd. Sammanlagt ger utvecklingen inte nu grund för att ändra räntan. (12 aug 2009, under räntemötet hölls styrräntan oförändrad på 1,25 procent.)

For tidlig å fastslå at konjunkturene har snudd. Prisstigningen er om lag som ventet. Den underliggende prisveksten er nær inflasjonsmålet på 2,5 prosent. Arbeidsledigheten har vært lavere enn anslått, og situasjonen i finansmarkedene har bedret seg. Det er likevel for tidlig å fastslå at konjunkturene har snudd. Samlet gir utviklingen ikke nå grunnlag for å endre renten. (12 aug 2009, under rentemøtet der styringsrenta ble holdt uendret på 1,25 prosent.)

Uppgången i den norska ekonomin verkar fortsätta. Det har blivit gradvis färre lediga resurser i ekonomin, och kapacitetsutnyttjandet verkar nu nära ett normalt nivå. Den underliggande prisökningen är nära inflationsmålet på 2 procent. (13 dec 2018, 19 december 2018, på rantemötet där räntan hålls oförändrad.)

Oppgangen i norsk økonomi ser ut til å fortsette. Det er blitt gradvis mindre ledige ressurser i økonomien, og kapasitetsutnyttingen synes nå nær et normalt nivå. Den underliggende prisveksten er nær inflasjonsmålet på 2 prosent. (13 dec 2018, 19. desember 2018, på rentemøtet der renten holdes uendret.)

Prisökningen är nu under målet på 2,5 procent. Kronan har stärkt sig. Tillsammans med låga importpriser kommer detta att bidra till att hålla prisökningen under målet det kommande året. (23 sep 2009, under annonseringen av att Norges Bank inte ändrar ränteläget)

Prisveksten er no i underkant av målet på 2,5 prosent. Krona har styrkt seg. Saman med låge importprisar vil det bidra til å halde prisveksten under målet det nærmaste året. (23 sep 2009, under annonseringen av at Noregs Bank ikke endrer rentenivået)

Det finns hög aktivitet i den norska ekonomin, och arbetslösheten är på ett historiskt lågt nivå. Prisökningen har stigit vidare och är klart över vårt mål på 2 procent. Vi sätter upp räntan för att dämpa prisökningen. (3 nov 2022, i annonseringen av räntesbeslutet)

Det er høy aktivitet i norsk økonomi, og arbeidsledigheten er på et historisk lavt nivå. Prisveksten har steget videre og er klart over målet vårt på 2 prosent. Vi setter opp renten for å dempe prisveksten. (3 nov 2022, i annonseringen av rentebeslutningen)

Prisökningen har sprackit sedan rantemötet i mars, och det finns utsikter om att prisökningen det närmaste året kommer att bli lägre än vad vi tidigare såg framför oss. Genom att börja en försiktig normalisering av styrräntan nu, lägger vi grunden för att prisökningen ska återvända till inflationsmålet utan att vi bromsar ekonomin mer än nödvändigt. (19 jun 2025, idag, när räntesänkningen blev annonserad)

Prisveksten har spakna sidan rentemøtet i mars, og det er utsikter til at prisveksten det næraste året vil bli lågare enn vi tidlegare såg føre oss. Ved å byrje ei forsiktig normalisering av styringsrenta no, legg vi til rette for at prisveksten kjem tilbake til inflasjonsmålet utan at vi bremsar økonomien meir enn naudsynt. (19 jun 2025, i dag, da rentekuttet ble annonsert)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!