Hilmar Rommetvedt

Detta går i hjärtat och själen hos politikerna. Det betyder att politiken betyder mer än positionerna. I ett parti som KrF där ärendena kopplas till den religiösa dimensionen, gör det saker svåra. (29 sep 2018, när han förklarar politiska avstånd i norsk politik)  Dette går i hjertet og sjelen til politikerne. Det betyr at politikken betyr mer enn posisjonene. I et parti som KrF der sakene kobles til den religiøse dimensjonen, gjør det ting vanskelig. (29 sep 2018, når han forklarer politiske avstander i norsk politikk) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta går i hjärtat och (=et, samt) själen hos politikerna. Det betyder att politiken betyder mer än positionerna. I ett parti (=match, stycke, avsnitt) som (=såsom) KrF där ärendena kopplas till (=åt, mot) den religiösa dimensionen, gör (=utför) det saker (=grej, föremål) svåra.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota gogåror i hohjojärortotatot ocochoh sosjojälolenon hohosos popololitotikokerornona. Dodetot bobetotydoderor atottot popololitotikokenon bobetotydoderor momeror änon poposositotiononerornona. I etottot poparortoti sosomom KokrorFof dodäror ärorenondodenona kokopoppoplolasos totilollol dodenon roreloligogiösosa dodimomenonsosiononenon, gogöror dodetot sosakokeror sosvovårora. (29 sep 2018, när han förklarar politiska avstånd i norsk politik)

Baklänges:  Aråvs rekas ted rög ,nenoisnemid asöigiler ned llit salppok anednerä räd FrK mos itrap tte I .anrenoitisop nä rem redyteb nekitilop tta redyteb teD .anrekitilop soh neläjs hco taträjh i råg atteD. (29 sep 2018, när han förklarar politiska avstånd i norsk politik)

SMS-svenska:

Dtta går i hjRtat & själ1 hos politikRna.Dt BtyDr att politik1 BtyDr mR N posi10nRna.i ett parti som krf dR R1d1a kopplas till d1 rLigiösa dim1sion1,gör Dt sakR svåra. (29 sep 2018, när han förklarar politiska avstånd i norsk politik)

---

Liknande ordspråk:

Man måste förstå vad han betyder för vårt basketlag. Vi är ett av de yngsta lagen i USA. Han är hjärtat och själen i vårt lag. Tar man bort hjärtat och själen i vårt lag så spelade vi ändå tufft mot de topp 10-rankade lagen utan honom. Så vi kan inte klaga på det. Det är spelets gång – skador.

You've got to understand what he means to our basketball team. We're one of the youngest teams in America. He's the heart and soul of our team. You take away the heart and soul of our team and we still played those top 10 teams tough without him. So we can't complain about that. That's the breaks of the game -- injuries.

Detta träffar människor rätt i hjärtat. Jag tror politikerna blev överraskade över hur mycket språk betyder för människor i regionfrågan. (18 nov 2016, när han kommenterar hörande svar från Vestland region län)

Dette treffer folk rett i hjarta. Eg trur politikarane blei overraska over kor mykje språk betyr for folk i regionssaka. (18 nov 2016, når han kommenterer høyringssvara til Vestlandsregion-fylka)

Nu ger Stortinget sin bedömning av en del saker i lagen. Det kommer vi att följa upp i politikken vidare. Men det är till sist de konkreta ärendena som kommer att avgöra vad detta betyder i praktiken. (25 apr 2017, på Politiska Kvarteren)

Nå gir Stortinget sin vurdering av en del ting i loven. Det vil vi følge opp i politikken videre. Men det er til syvende og sist de konkrete sakene som vil avgjøre hva dette betyr i praksis. (25 apr 2017, på Politisk Kvarter)

Vi tvättar inte ärenden på Fyns Politi. Här förhåller vi oss professionellt till ärendena, och det betyder att när vi får ärendena, så bedömer vi vad de innehåller. (23 mar 2025, i en artikel från DR.)

Vi vasker ikke sager i Fyns Politi. Her forholder vi os fagligt til sagerne, og det vil sige, at når vi får sagerne, så vurderer vi, hvad de indeholder. (23 mar 2025, i en artikel fra DR.)

Det beslutet i december krossar mycket av den politik vi har lagt upp till. Det betyder att vi måste se på de ärendena som Framstegspartiet ska främja, och en av de ärendena är serveringstider. (11 jan 2011, under budgetförhandlingarna i december)

Det vedtaket i desember pulveriserer mye av den politikken vi har lagt opp til. Det betyr at vi må se på de sakene som Fremskrittspartiet skal fremme, og en av de sakene er skjenketider. (11 jan 2011, under budsjettforhandlingene i desember)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!