Bent Høie

Det är extra viktigt att människor följer reglerna som kan hindra smittspridning, nu när samhället gradvis öppnar upp igen. (7 jul 2020, 2020)  Det er ekstra viktig at folk overholder reglene som kan hindre smitte, nå som samfunnet gradvis åpner opp igjen. (7 jul 2020, 2020) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) viktigt att människor (=folk) följer reglerna som (=såsom) kan (=har kunskap i) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) smittspridning, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när samhället gradvis (=successiv, successivt) öppnar upp (=opp) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror exoxtotrora vovikoktotigogtot atottot momänonnonisoskokoror foföloljojeror roregoglolerornona sosomom kokanon hohinondodrora sosmomitottotsospoproridodnoninongog, nonu nonäror sosamomhohälolloletot gogroradodvovisos öpoppopnonaror upoppop igogenon. (7 jul 2020, 2020)

Baklänges:  Negi ppu ranppö sivdarg tellähmas rän un ,gnindirpsttims ardnih nak mos anrelger rejlöf roksinnäm tta tgitkiv artxe rä teD. (7 jul 2020, 2020)

SMS-svenska:

Dt R Xtra viktigt att mNniskor följR reglRna som kan hindra smittspridning,nu nR samhället gradvis öppnar upp ig1. (7 jul 2020, 2020)

---

Liknande ordspråk:

Precis nu har vi kommit långt ned i smittotalen, människor har gjort en otrolig bra insats, så risken för smittspridning är mycket låg. Men när man då öppnar samhället igen, och människor har mer kontakt, så blir sårbarheten i princip densamma som den var innan landet stängde i mars. (7 jul 2020, fredag, varnade han för vad som kan hända när samhället öppnar upp igen)

Akkurat nå har vi kommet langt ned i smittetall, folk har gjort en utrolig god innsats, så risikoen for smittespredning er veldig lav. Men når man da åpner samfunnet igjen, og folk har mer kontakt, så blir sårbarheten i prinsippet den samme som den var før landet stengte i mars. (7 jul 2020, fredag, advarte han om hva som kan skje når samfunnet åpner opp igjen)

Testning är fortfarande viktigt för att hindra smittspridning, ha kontroll på importsmitta och kunna genomföra återöppningen av samhället på ett säkert sätt. (30 apr 2021, i samband med försvar av mass-testning av elever)

Testing er fortsatt viktig for å hindre smittespredning, ha kontroll på importsmitten, og kunne gjennomføre gjenåpningen av samfunnet på en trygg måte. (30 apr 2021, i forbindelse med forsvar av massetesting av elever)

Så länge man kan vistas i sitt hem minskar man risken för smittspridning. Vi följer Folkhälsomyndighetens riktlinjer, men befarar ingen smittspridning i samhället just nu. (11 mar 2020, under en presskonferens)

Det är återigen viktigt att understryka att befolkningen följer karantänreglerna och andra riktlinjer så att vi kan hindra smittspridning och plana ut kurvan av potentiella patienter som kommer att behöva behandling på sjukhus. (24 mar 2020, efter meddelandet om första coronavirusdödsfallet i Bergen)

Igjen er det viktig å understreke at befolkningen overholder karanteneregler og andre retningslinjer slik at vi kan hindre smitte og flate ut kurven av potensielle pasienter som vil trenge behandling på sykehus. (24 mar 2020, etter meldingen om første koronadødsfall i Bergen)

Det är extra viktigt i år att publiken följer reglerna för när och var man skjuter upp raketer. (17 dec 2013, i en artikel om varning för raketer på en snöfattig nyårsafton)

I år er det ekstra viktig at publikum følger reglene for når og hvor man skyter opp raketter. (17 dec 2013, i en artikkel om advarsel mot raketter på en snøfattig nyttårsaften)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!