Endre Krohn

Det finns inte tillgänglig arbetskraft i Norge, sÃ¥ dÃ¥ tar vi emot frÃ¥n utlandet. Inga nordmän gör denna typ av arbete längre. De norska arbetarna vi har jobbar med försäljning och packning av varor, men de plockar inte bär. (3 jul 2014, i en artikel om jordgubbsplockning.)  Det finnes ikke arbeidskraft tilgjengelig i Norge, sÃ¥ da tar vi imot fra utlandet. Ingen nordmenn vil gjøre denne typen arbeid lenger. De norske arbeiderne vi har jobber med salg og pakking av varer, men de plukker ikke bær. (3 jul 2014, i en artikkel om jordbærplukking.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inte (=ej, icke) tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) arbetskraft (=personal) i Norge, så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) tar vi emot från (=av) utlandet. Inga nordmän gör (=utför) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) längre. De (=dom) norska arbetarna vi har jobbar med (=tillsammans) försäljning och (=et, samt) packning (=tätning, knyte, bagage) av (=avbruten, från, bruten) varor, (=gods) men (=ändock, skada) de (=dom) plockar inte (=ej, icke) bär.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot fofinonnonsos inontote totilollolgogänongogloligog arorbobetotsoskokrorafoftot i Nonororgoge, sosÃ¥ dodÃ¥ totaror vovi emomotot fofrorÃ¥non utotlolanondodetot. Inongoga nonorordodmomänon gogöror dodenonnona totypop avov arorbobetote lolänongogrore. Dode nonororsoskoka arorbobetotarornona vovi hoharor jojobobbobaror momedod foförorsosäloljojnoninongog ocochoh popacockoknoninongog avov vovarororor, momenon dode poplolocockokaror inontote bobäror. (3 jul 2014, i en artikel om jordgubbsplockning.)

Baklänges:  Räb etni rakcolp ed nem ,rorav va gninkcap hco gninjläsröf dem rabboj rah iv anratebra aksron eD .ergnäl etebra va pyt anned rög nämdron agnI .tednaltu nårf tome iv rat åd ås ,egroN i tfarkstebra gilgnägllit etni snnif teD. (3 jul 2014, i en artikel om jordgubbsplockning.)

SMS-svenska:

Dt finns inT tillgNglig arBtskraft i norG,så då tar vi Mot från utlanDt.inga nordmN gör d1na typ av arBT lNgre.D norska arBtarna vi har jobbar med försäljning & packning av varor,m1 D plockar inT bR. (3 jul 2014, i en artikel om jordgubbsplockning.)

---

Liknande ordspråk:

Det hon egentligen säger är att ingen nordmän bör handla i Norge längre. Bojkotta alla norska butiker för man är dum om man handlar dyrare i norska butiker än billigare från utlandet. Hon vill tydligen inte att man ska driva butik i Norge. (8 okt 2014, när regeringen föreslår att höja gränsen för avgiftsfri import från 200 till 500 kronor.)

Det hun egentlig sier er at ingen nordmenn bør handle i Norge lenger. Boikott alle norske butikker for man er dum dersom man handler dyrere i norske butikken enn billig fra utlandet. Hun ønsker tydeligvis ikke at man skal drive butikk i Norge. (8 okt 2014, når regjeringen foreslår å øke grensen for avgiftsfri import fra 200 til 500 kroner.)

I ekonomiska nedgångstider kommer en försvagad krona att gynna både norska företag som exporterar och de som konkurrerar med import från utlandet. Detta eftersom norska företag betalar sina arbetstagare i Norge i norska kronor – och deras varor blir billigare utomlands när priset på kronan sjunker. Samtidigt kommer priserna på utländska produkter att öka i Norge. Efterfrågan på norska varor ökar när de blir billigare än utländska. (23 jul 2015, fredag den 10 juli 2015, i artikeln i Klassekampen)

I økonomiske nedgangstider vil ei svekka krone tene både norske bedrifter som eksporterer og dei som konkurrerer med import frå utlandet. Dette fordi norske bedrifter løner arbeidstakarar i Noreg i norske kroner – og deira varer blir billegare i utlandet når prisen på kroner søkk. Samstundes vil prisane på utanlandske produkt auke i Noreg. Etterspurnaden etter norske varer aukar når dei blir billegare enn utanlandske. (23 jul 2015, fredag 10. juli 2015, i artikkelen i Klassekampen)

Vi har stort behov av utländsk arbetskraft eftersom aktiviteten är hög i Norge. Men det går att ha två tankar i huvudet samtidigt. Vi ska ta hand om norska ungdomar och norsk arbetskraft, och vi ska ta hand om de som kommer hit från utlandet. (12 sep 2013, när han talade om behovet av utländsk arbetskraft och norsk kompetensutveckling)

Vi har stort behov for utenlandsk arbeidskraft fordi aktiviteten er høy i Norge. Men det går an å ha to tanker i hodet samtidig. Vi skal ta vare på norske ungdommer og norsk arbeidskraft, og vi skal ta vare på de som kommer hit fra utlandet. (12 sep 2013, når han snakket om behovet for utenlandsk arbeidskraft og norsk kompetanseutvikling)

I jordbruket använder man i huvudsak direktanställningar och inte inhyrning. Tillgången på arbetskraft för säsongsarbete från EES-området har i många år varit god, men det kan se ut som det finns mindre tillgänglig arbetskraft från europeiska länder nu, och att fler önskar arbetskraft från länder utanför EES. (7 jun 2024, när han avvisade att hyresreglerna skapar problem)

I landbruket bruker man i hovedsak direkteansettelser og ikke innleie. Tilgangen på arbeidskraft til sesongarbeid fra EØS-området har i mange år vært god, men det kan se ut som det er mindre tilgjengelig arbeidskraft fra europeiske land nå, og at flere ønsker arbeidskraft fra land utenfor EØS. (7 jun 2024, når han avviste at innleiereglene skaper problemer)

Alla nordmän i utlandet och EØS-medborgare med hemvist i Norge ska få komma hem. Om man bor på den svenska sidan av gränsen, men jobbar här, så kan man fortsätta med det framöver. (15 mar 2020, under en uttalelse till NRK om gränskontroll och resor från Sverige.)

Alle nordmenn i utlandet og EØS-borgere med bosted i Norge skal få komme hjem. Om man bor på den svenske siden av grensen, men jobber her, så kan man fortsette med det fremover. (15 mar 2020, under en uttalelse til NRK om grensekontroll og reiser fra Sverige.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!