Einar Øgrey Brandsdal

Det hon egentligen säger är att ingen nordmän bör handla i Norge längre. Bojkotta alla norska butiker för man är dum om man handlar dyrare i norska butiker än billigare från utlandet. Hon vill tydligen inte att man ska driva butik i Norge. (8 okt 2014, när regeringen föreslår att höja gränsen för avgiftsfri import från 200 till 500 kronor.)  Det hun egentlig sier er at ingen nordmenn bør handle i Norge lenger. Boikott alle norske butikker for man er dum dersom man handler dyrere i norske butikken enn billig fra utlandet. Hun ønsker tydeligvis ikke at man skal drive butikk i Norge. (8 okt 2014, når regjeringen foreslår å øke grensen for avgiftsfri import fra 200 til 500 kroner.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hon egentligen säger är (=befinner sig, vara) att ingen nordmän bör handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) i Norge längre. Bojkotta alla (=varje, samtliga) norska butiker för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) dum (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) handlar (=köper) dyrare i norska butiker än billigare från (=av) utlandet. Hon vill tydligen inte (=ej, icke) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) butik (=handelsbod, affären, affär, shop) i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohonon egogenontotloligogenon sosägogeror äror atottot inongogenon nonorordodmomänon boböror hohanondodlola i Nonororgoge lolänongogrore. Bobojojkokotottota alollola nonororsoskoka bobutotikokeror foföror momanon äror dodumom omom momanon hohanondodlolaror dodyrorarore i nonororsoskoka bobutotikokeror änon bobilolloligogarore fofrorånon utotlolanondodetot. Hohonon vovilollol totydodloligogenon inontote atottot momanon soskoka dodrorivova bobutotikok i Nonororgoge. (8 okt 2014, när regeringen föreslår att höja gränsen för avgiftsfri import från 200 till 500 kronor.)

Baklänges:  EgroN i kitub avird aks nam tta etni negildyt lliv noH .tednaltu nårf eragillib nä rekitub aksron i eraryd raldnah nam mo mud rä nam röf rekitub aksron alla attokjoB .ergnäl egroN i aldnah röb nämdron negni tta rä regäs negiltnege noh teD. (8 okt 2014, när regeringen föreslår att höja gränsen för avgiftsfri import från 200 till 500 kronor.)

SMS-svenska:

Dt hon eg1tlig1 säGr R att ing1 nordmN bör handla i norG lNgre.bojkotta alla norska butikR för man R dum om man handlar dyrare i norska butikR N billigare från utlanDt.hon vill tydlig1 inT att man ska driva butik i norG. (8 okt 2014, när regeringen föreslår att höja gränsen för avgiftsfri import från 200 till 500 kronor.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att norska butiker är duktiga på vad de gör. De har närhet till den norska marknaden och vet vad norska konsumenter vill ha. Och så har vi bra konsumentköpsregler i Norge som gör att det är tryggt och bra att handla här. Det tror jag att norska företag och nätbutiker kommer att dra nytta av. Det är en konkurrensfördel. (23 okt 2014, när tullgränsen för varor från utlandet höjs)

Eg trur norske butikkar er dyktige på det dei gjer. Dei har nærleik til den norske marknaden og veit kva norske forbrukarar vil ha. Og så har vi gode forbrukarkjøpsreglar i Norge som gjer at det er trygt og godt å handle i her. Det trur eg norske verksemder og netthandlar vil nyte godt av. Det er ein konkurransefordel. (23 okt 2014, når tollgrensa på varer frå utlandet blir heva)

Om vi sänker avgiften på vissa lockvaror, får vi tusentals fler arbetsplatser i Norge, vi får högre skatteintäkter till staten, och vi gör det möjligt för vanliga människor att handla billigare i norska butiker. (27 aug 2020, under en gränstur till Halden)

Setter vi ned avgiftene på en del lokkevarer, så får vi tusenvis av flere arbeidsplasser i Norge, vi får høyere skatteinntekter til staten, og vi gjør det mulig for vanlige mennesker å handle billigere i norske butikker. (27 aug 2020, under en grensetur til Halden)

I ekonomiska nedgångstider kommer en försvagad krona att gynna både norska företag som exporterar och de som konkurrerar med import från utlandet. Detta eftersom norska företag betalar sina arbetstagare i Norge i norska kronor – och deras varor blir billigare utomlands när priset på kronan sjunker. Samtidigt kommer priserna på utländska produkter att öka i Norge. Efterfrågan på norska varor ökar när de blir billigare än utländska. (23 jul 2015, fredag den 10 juli 2015, i artikeln i Klassekampen)

I økonomiske nedgangstider vil ei svekka krone tene både norske bedrifter som eksporterer og dei som konkurrerer med import frå utlandet. Dette fordi norske bedrifter løner arbeidstakarar i Noreg i norske kroner – og deira varer blir billegare i utlandet når prisen på kroner søkk. Samstundes vil prisane på utanlandske produkt auke i Noreg. Etterspurnaden etter norske varer aukar når dei blir billegare enn utanlandske. (23 jul 2015, fredag 10. juli 2015, i artikkelen i Klassekampen)

Jag är besviken över detta förslag från regeringen. Vi som driver norska butiker må ju kunna konkurrera på samma villkor som utländska butiker. Här går ju regeringen in och subventionerar momsen för utländska butiker på bekostnad av de norska. (8 okt 2014, när regeringen föreslår att höja gränsen för avgiftsfri import från 200 till 500 kronor.)

Jeg er skuffet over dette forslaget fra regjeringen. Vi som driver norske butikker må jo kunne konkurrere på samme vilkår som utenlandske butikker. Her går jo regjeringen inn og subsidierer momsen for utenlandske butikker på bekostning av de norske. (8 okt 2014, når regjeringen foreslår å øke grensen for avgiftsfri import fra 200 til 500 kroner.)

Det finns inte tillgänglig arbetskraft i Norge, så då tar vi emot från utlandet. Inga nordmän gör denna typ av arbete längre. De norska arbetarna vi har jobbar med försäljning och packning av varor, men de plockar inte bär. (3 jul 2014, i en artikel om jordgubbsplockning.)

Det finnes ikke arbeidskraft tilgjengelig i Norge, så da tar vi imot fra utlandet. Ingen nordmenn vil gjøre denne typen arbeid lenger. De norske arbeiderne vi har jobber med salg og pakking av varer, men de plukker ikke bær. (3 jul 2014, i en artikkel om jordbærplukking.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!