Pia Høst

Vi har god översikt över våra arkiv. Detta är väldigt olyckligt det som har hänt i denna ärendet, det är vi otroligt ledsna för. Men nu har vi vidtagit åtgärder och gjort förändringar för att detta inte ska hända igen. (26 jun 2024, efter att papperen hittades)  Vi har god oversikt over våre arkiver. Dette er veldig uheldig det som har skjedd i denne saken, det er vi utrolig lei oss for. Men nå har vi tatt grep og gjort endringer for at dette ikke skal skje igjen. (26 jun 2024, etter at papirene ble funnet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) översikt (=överblick) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) våra arkiv. Detta är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) olyckligt det som (=såsom) har hänt i denna ärendet, det är (=befinner sig, vara) vi otroligt (=fantastiskt) ledsna för. (=ty, förut, stäv) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi vidtagit åtgärder och (=et, samt) gjort förändringar för (=ty, förut, stäv) att detta inte (=ej, icke) ska (=skall) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor gogodod övoverorsosikoktot övoveror vovårora arorkokivov. Dodetottota äror voväloldodigogtot ololycockokloligogtot dodetot sosomom hoharor hohänontot i dodenonnona ärorenondodetot, dodetot äror vovi ototrorololigogtot loledodsosnona foföror. Momenon nonu hoharor vovi vovidodtotagogitot åtotgogärordoderor ocochoh gogjojorortot foföroränondodrorinongogaror foföror atottot dodetottota inontote soskoka hohänondoda igogenon. (26 jun 2024, efter att papperen hittades)

Baklänges:  Negi adnäh aks etni atted tta röf ragnirdnäröf trojg hco redrägtå tigatdiv iv rah un neM .röf ansdel tgilorto iv rä ted ,tednerä anned i tnäh rah mos ted tgilkcylo tgidläv rä atteD .vikra aråv revö tkisrevö dog rah iV. (26 jun 2024, efter att papperen hittades)

SMS-svenska:

vi har god övRsikt övR våra arkiv.Dtta R väldigt olyckligt Dt som har hNt i d1na R1Dt,Dt R vi otroligt ledsna för.m1 nu har vi vidtagit åtgRDr & gjort förNdringar för att Dtta inT ska hNda ig1. (26 jun 2024, efter att papperen hittades)

---

Liknande ordspråk:

Vi är mycket ledsna för vad som har hänt. En sådan administrativ miss är inte tillåten. Detta är ett allvarligt fel i våra rutiner. Vi kommer att ta reda på hur detta kunde hända, och framför allt göra nödvändiga förändringar för att förhindra att detta kan hända igen. (14 jun 2017, i en pressmeddelande)

Vi er svært lei oss for det som har skjedd. En slik administrativ glipp skal ikke forekomme. Dette er en alvorlig svikt i våre rutiner. Vi vil finne ut hvordan dette kunne skje, og ikke minst gjøre nødvendige endringer for å hindre at dette kan skje igjen. (14 jun 2017, i en pressemelding)

När saken har kommit dit den är gjort, så kommer vi inte att gå in i någon procedur. Vi måste förhålla oss till det som har hänt, och vi har vidtagit flera åtgärder för att detta inte ska kunna hända igen. (27 apr 2007, efter att Borregaard anmäldes till polisen för utsläpp av 4,1 kilo kvicksilver till Glomma i oktober i fjol.)

Når saken er bragt dit den er gjort, så vil vi ikke gå inn i noen prosedering. Vi må forholde oss til det som har skjedd, og vi har iverksatt flere tiltak for at dette ikke skal kunne skje igjen. (27 apr 2007, etter at Borregaard ble politianmeldt for utslipp av 4,1 kilo kvikksølv til Glomma i oktober ifjor.)

De säger att de är väldigt ledsna för det som har hänt, och att detta är saker som inte kommer att hända igen. (4 jul 2024, representerade två av de misstänkta i fängelsemötena)

De sier at de er veldig lei seg for det som har skjedd, og at dette er ting som ikke kommer til å skje mer. (4 jul 2024, representerte to av de siktede i fengslingsmøtene)

Vi beklagar att detta kunde hända, och har undersökt problemfaktorerna och vidtagit åtgärder så att detta inte ska hända igen. (27 jan 2015, när han pratade med NRK om situationen.)

Vi beklager at dette kunne skje, og har undersøkt problemfaktoren og tatt grep slik at dette ikke skal skje igjen. (27 jan 2015, når han snakket med NRK om situasjonen.)

Vi har samtidigt vidtagit organisatoriska åtgärder för att förhindra att detta kommer att hända igen, och har god dialog med Nkom i denna fråga. (30 apr 2025, telia reagerar på Nkom:s varning om miljonbot)

Vi har samtidig tatt organisatoriske grep for å forhindre at dette vil skje igjen, og har god dialog med Nkom i denne saken. (30 apr 2025, telia reagerer på Nkoms varsel om millionbot)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!