Dag Artur Aasbø

När saken har kommit dit den är gjort, så kommer vi inte att gå in i någon procedur. Vi måste förhålla oss till det som har hänt, och vi har vidtagit flera åtgärder för att detta inte ska kunna hända igen. (27 apr 2007, efter att Borregaard anmäldes till polisen för utsläpp av 4,1 kilo kvicksilver till Glomma i oktober i fjol.)  Når saken er bragt dit den er gjort, så vil vi ikke gå inn i noen prosedering. Vi må forholde oss til det som har skjedd, og vi har iverksatt flere tiltak for at dette ikke skal kunne skje igjen. (27 apr 2007, etter at Borregaard ble politianmeldt for utslipp av 4,1 kilo kvikksølv til Glomma i oktober ifjor.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När saken har kommit dit den är (=befinner sig, vara) gjort, så (=odla, plantera) kommer vi inte (=ej, icke) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i någon (=en) procedur. (=förlopp, tillvägagångssätt, skeende, förfaringssätt, process, förfarande) Vi måste (=plikt, tvungen) förhålla oss till (=åt, mot) det som (=såsom) har hänt, och (=et, samt) vi har vidtagit flera (=många, ytterligare) åtgärder för (=ty, förut, stäv) att detta inte (=ej, icke) ska (=skall) kunna (=veta) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror sosakokenon hoharor kokomommomitot doditot dodenon äror gogjojorortot, soså kokomommomeror vovi inontote atottot gogå inon i nonågogonon poprorococedoduror. Vovi momåsostote foförorhohålollola osossos totilollol dodetot sosomom hoharor hohänontot, ocochoh vovi hoharor vovidodtotagogitot foflolerora åtotgogärordoderor foföror atottot dodetottota inontote soskoka kokunonnona hohänondoda igogenon. (27 apr 2007, efter att Borregaard anmäldes till polisen för utsläpp av 4,1 kilo kvicksilver till Glomma i oktober i fjol.)

Baklänges:  Negi adnäh annuk aks etni atted tta röf redrägtå arelf tigatdiv rah iv hco ,tnäh rah mos ted llit sso allåhröf etsåm iV .rudecorp nogån i ni åg tta etni iv remmok ås ,trojg rä ned tid timmok rah nekas räN. (27 apr 2007, efter att Borregaard anmäldes till polisen för utsläpp av 4,1 kilo kvicksilver till Glomma i oktober i fjol.)

SMS-svenska:

nR sak1 har kommit dit d1 R gjort,så kommR vi inT att gå in i ngn proCdur.vi måsT förHlla oss till Dt som har hNt,& vi har vidtagit flRa åtgRDr för att Dtta inT ska Qnna hNda ig1. (27 apr 2007, efter att Borregaard anmäldes till polisen för utsläpp av 4,1 kilo kvicksilver till Glomma i oktober i fjol.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har god översikt över våra arkiv. Detta är väldigt olyckligt det som har hänt i denna ärendet, det är vi otroligt ledsna för. Men nu har vi vidtagit åtgärder och gjort förändringar för att detta inte ska hända igen. (26 jun 2024, efter att papperen hittades)

Vi har god oversikt over våre arkiver. Dette er veldig uheldig det som har skjedd i denne saken, det er vi utrolig lei oss for. Men nå har vi tatt grep og gjort endringer for at dette ikke skal skje igjen. (26 jun 2024, etter at papirene ble funnet)

Klorutsläppet 2021 var mycket beklagligt, och något som inte får hända. Vi har sedan dess vidtagit flera åtgärder för att säkerställa att inget liknande ska hända igen, och vi har lärt oss av händelsen på flera nivåer i organisationen. (8 maj 2023, efter utgivningen 2021.)

Klorutslippet i 2021 var svært beklagelig, og noe som ikke skal skje. Vi har siden den gang gjort flere tiltak for å sikre at noe tilsvarende ikke skal skje igjen, og vi har dratt lærdom av hendelsen på flere nivåer i organisasjonen. (8 maj 2023, etter utslippet i 2021.)

Detta får inte hända, men samtidigt må vi förhålla oss till att det har hänt och då måste vi se till att det inte händer igen. (9 maj 2015, efter att en 47-årig autistisk man hittats död.)

Dette skal ikke skje, men samtidig må vi forholde oss til at det har skjedd og da må vi sørge for at det ikke skjer igjen. (9 maj 2015, etter at en 47 år gammel autistisk mann ble funnet omkommet.)

Vi beklagar att detta kunde hända, och har undersökt problemfaktorerna och vidtagit åtgärder så att detta inte ska hända igen. (27 jan 2015, när han pratade med NRK om situationen.)

Vi beklager at dette kunne skje, og har undersøkt problemfaktoren og tatt grep slik at dette ikke skal skje igjen. (27 jan 2015, når han snakket med NRK om situasjonen.)

Vi granskar vad som har hänt och har redan vidtagit korrigerande åtgärder så att detta inte ska hända i framtiden. (11 maj 2022, när han pratade om åtgärder för att undvika framtida fel)

Vi gransker det som har skjedd og har allerede iverksatt korrigerende tiltak slik at ikke dette skal skje i fremtiden. (11 maj 2022, da han snakket om tiltak for å unngå fremtidige feil)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!