Anders Oustorp

Om du ska passera en bergspass, är det bra att ha med sig extra kläder och mat i händelse av att man blir sittande. Det kan snabbt bli väntetid när det bara är en bergspass som är öppen, så förbered dig väl med tillräckligt med bensin, mat och varma kläder. (27 dec 2011, när han blev tillfrågad om förberedelser för att köra över bergspass.)  Skal du over en fjellovergang, er det greit å ha med seg ekstra klær og mat i tilfelle man blir sittende. Det kan fort bli ventetid når det bare er én fjellovergang som er åpen, så forbered deg godt med nok bensin, mat og varme klær. (27 dec 2011, da han ble spurt om forberedelser for å kjøre over fjelloverganger.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ska (=skall) passera (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) en (=någon) bergspass, är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att ha (=äga) med (=tillsammans) sig extra (=tillägg) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) i händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) av (=avbruten, från, bruten) att man (=idiot, kille, karl) blir sittande. Det kan (=har kunskap i) snabbt (=hastigt, fort) bli (=bliva) väntetid när det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) en (=någon) bergspass som (=såsom) är (=befinner sig, vara) öppen, (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) så (=odla, plantera) förbered dig (=dej) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) med (=tillsammans) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) bensin, (=drivmedel) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) varma kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu soskoka popasossoserora enon boberorgogsospopasossos, äror dodetot bobrora atottot hoha momedod sosigog exoxtotrora koklolädoderor ocochoh momatot i hohänondodelolsose avov atottot momanon bobloliror sositottotanondode. Dodetot kokanon sosnonabobbobtot bobloli vovänontotetotidod nonäror dodetot bobarora äror enon boberorgogsospopasossos sosomom äror öpoppopenon, soså foförorboberoredod dodigog vovälol momedod totilollolroräcockokloligogtot momedod bobenonsosinon, momatot ocochoh vovarormoma koklolädoderor. (27 dec 2011, när han blev tillfrågad om förberedelser för att köra över bergspass.)

Baklänges:  Redälk amrav hco tam ,nisneb dem tgilkcärllit dem läv gid derebröf ås ,neppö rä mos ssapsgreb ne rä arab ted rän ditetnäv ilb tbbans nak teD .ednattis rilb nam tta va eslednäh i tam hco redälk artxe gis dem ah tta arb ted rä ,ssapsgreb ne aressap aks ud mO. (27 dec 2011, när han blev tillfrågad om förberedelser för att köra över bergspass.)

SMS-svenska:

om du ska pasCra 1 Brgspass,R Dt bra att ha med sig Xtra kläDr & mat i hNDlC av att man blir sittanD.Dt kan snabbt bli vNTtid nR Dt bara R 1 Brgspass som R öpp1,så förBred dig väl med tillräckligt med b1sin,mat & varma kläDr. (27 dec 2011, när han blev tillfrågad om förberedelser för att köra över bergspass.)

---

Liknande ordspråk:

Min fru föreslog att vi också borde lägga några filtar eller varma kläder i garaget, i händelse av att vi måste evakuera med lite kläder. (22 sep 2010, under en intervju med NRK.no om familjens deltagande i den nationella brandövningen.)

Min kone foreslo at vi også burde legge noen tepper eller varme klær i garasjen, i tilfelle vi må evakuere med lite klær. (22 sep 2010, under en intervju med NRK.no om familiens deltakelse i den nasjonale brannøvelsen.)

Ta med mat, dryck och varma kläder. Det kan bli en del väntetid. (13 jan 2025, måndag, om resor i Finnmark.)

Ta med mat, drikke og varme klær. Det kan bli en del ventetid.". (13 jan 2025, mandag, om veireiser i Finnmark.)

Det verkar som att huvuddelen av nederbörden kommer i centrala områden, så att bergspass som Vikafjellet kommer att vara ganska utsatta. Även på västsidan av bergspass öst-väst kan det bli svåra körförhållanden om det blir nederbörd. (11 apr 2014, i artikeln om väderförhållandena påsken)

Det ser ut til at hovudparten av nedbøren kjem i sentrale strok, slik at fjellovergangar som Vikafjellet vil vere ganske utsett. Også på vestsida av fjellovergangar aust-vest kan det bli vanskelege køyreforhold om det blir nedbør. (11 apr 2014, i artikkelen om værforholdene i påsken)

Det går mot kallare tider, och flyktingarna kommer att behöva varma kläder. Om det är något vi i Nordnorge kan, så är det varma kläder. (4 sep 2015, i en artikel om hjälp till flyktingar.)

Det går mot kaldere tider, og flyktningene vil trenge varme klær. Er det noe vi i Nord-Norge kan, så er det varme klær. (4 sep 2015, i en artikkel om hjelp til flyktninger.")

I stället för att ta ut vår välståndstillväxt i bättre kläder har vi tagit ut den i fler kläder. Detta gör att många kläder går ur bruk och att kvaliteten på begagnade kläder blir lägre. (25 okt 2017, nuvarande situation med klädproduktion och konsumtion)

I staden for å ta ut velstandsveksten vår i betre klede har me teke den ut i fleire klede. Dette gjer at mange klede går ut av bruk og at kvaliteten på brukte klede vert lågare. (25 okt 2017, nåværende situasjon med klædeproduksjon og forbruk)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!