Thomas Midteide

Tävlingen om varje enskild bostadslånekund är så hård att om vi hade kunnat sänka räntan hade vi gjort det. Om inte de nya myndighetskraven hade funnits skulle de norska bostadslåneräntorna nog ha varit 0,5 procentenheter lägre än vad de är idag. (31 okt 2012, under diskussion om bostadslåneräntor)  Konkurransen om hver eneste boliglånskunde er så hard, at dersom vi hadde kunnet sette ned renta ville vi gjort det. Hvis ikke de nye myndighetskravene hadde vært der, ville nok norske boliglånsrenter vært 0,5 prosentpoeng lavere enn det de er i dag. (31 okt 2012, under diskusjon om boliglånsrenter) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tävlingen om (=runt, ifall, försåvitt) varje (=alla, var) enskild (=privat, individuell) bostadslånekund är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) att om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade kunnat sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) räntan hade vi gjort det. Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) de (=dom) nya myndighetskraven hade funnits skulle de (=dom) norska bostadslåneräntorna nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ha (=äga) varit 0,5 procentenheter lägre än vad (=hur sa) de (=dom) är (=befinner sig, vara) idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Totävovlolinongogenon omom vovarorjoje enonsoskokiloldod bobosostotadodsoslolånonekokunondod äror soså hohårordod atottot omom vovi hohadode kokunonnonatot sosänonkoka roränontotanon hohadode vovi gogjojorortot dodetot. Omom inontote dode nonya momynondodigoghohetotsoskokroravovenon hohadode fofunonnonitotsos soskokulollole dode nonororsoskoka bobosostotadodsoslolånoneroränontotorornona nonogog hoha vovaroritot 0,5 poprorococenontotenonhohetoteror lolägogrore änon vovadod dode äror idodagog. (31 okt 2012, under diskussion om bostadslåneräntor)

Baklänges:  Gadi rä ed dav nä ergäl retehnetnecorp 5,0 tirav ah gon anrotnärenålsdatsob aksron ed elluks stinnuf edah nevarkstehgidnym ayn ed etni mO .ted trojg iv edah natnär aknäs tannuk edah iv mo tta dråh ås rä dnukenålsdatsob dliksne ejrav mo negnilväT. (31 okt 2012, under diskussion om bostadslåneräntor)

SMS-svenska:

tävling1 om varje 1skild bostadslåneQnd R så Hrd att om vi haD Qnnat sNka rNtan haD vi gjort Dt.om inT D nya myndighetskrav1 haD funnits sQlle D norska bostadslånRNtorna nog ha varit 0,5 proc1t1hetR lägre N vad D R idag. (31 okt 2012, under diskussion om bostadslåneräntor)

---

Liknande ordspråk:

Med svaret i handen har det gått bättre än jag hade trott. Men det finns ingen anledning att sänka räntan i Norge nu. Det är låg arbetslöshet och ekonomin går som det skall. Det hade varit bra att vänta med att sänka räntan. (19 jun 2025, efter räntekuttet av Norges Bank torsdag morgon)

Med fasit i hånda har det gått bedre enn jeg hadde tenkt. Men det er ingen behov for å sette ned renta i Norge nå. Det er lav arbeidsledighet og økonomien går så det griner. Det hadde vært bra å vente med å kutte renta. (19 jun 2025, etter rentekuttet av Norges Bank torsdag formiddag)

Jag skulle inte vilja att det skulle bli en demoraliserande upplevelse för killarna, för unga mäns ego är skört. Men om det funnits en möjlighet att låta alla spelarna delta idag, så hade det varit mitt mål. Och jag tror att det hade kunnat uppnås bättre om vi hade spelat nio inningar.

I wouldn't want it to be a demoralizing experience for the boys, because young men's egos are fragile. But given an opportunity to allow all the players to participate today, that would have been my goal. And I think that could have been better achieved had we played nine innings.

Om de hade höjt räntan med en eller två procentenheter, tror jag att det hade gjort underverk. (18 dec 2024, under diskussion om styrräntan och dess effekt på kronan)

Viss dei hadde sett opp renta med eitt eller to prosentpoeng, trur eg det ville gjort underverk. (18 dec 2024, under diskusjon om styringsrenta og dens effekt på krona)

Även om många ekonomer hade förutspått att räntan skulle stiga med 0,5 procentenheter, trodde de flesta att Norges Bank skulle inta en mer måttfull linje med 0,25 procentenheter. (23 jun 2022, 2023)

Selv om mange økonomer hadde spådd at renten skulle opp 0,5 prosentpoeng, trodde de fleste at Norges Bank ville legge seg en mer moderat linje med 0,25 prosentpoeng. (23 jun 2022, 2023)

Om det hade varit så att en dynamitladdning hade kunnat detonera och det hade kunnat vara en explosion på Ringhals, så måste vi samtidigt ha bra svar på vad vi skulle ha gjort. (21 jun 2012, i en intervju med NRK.no efter att sprängämne hittades på Ringhals kärnkraftverk.)

Hvis det er sånn at det kunne ha gått av en dynamittladning og det kunne vært en eksplosjon på Ringhals, så må vi samtidig ha gode svar på hva vi ville ha gjort. (21 jun 2012, i en intervju med NRK.no etter at sprengstoff ble oppdaget på Ringhals kjernekraftverk.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!