Mohyeldeen Mohammad

När kommer de norska myndigheterna att förstå allvaret i detta? Kanske inte förrän det är för sent. Kanske inte förrän vi får ett 11 september på norsk mark. Detta är ingen hot, det är en varning. (1 feb 2012, jag 2010 under demonstration på Universitetstorget i Oslo)  Når vil norske styresmakter forstå alvoret i dette her? Kanskje ikkje før det er for seint. Kanskje ikkje før me får eit 11. september på norsk jord. Dette er ingen trugsel, det er ein åtvaring. (1 feb 2012, i 2010 under demonstrasjon på Universitetsplassen i Oslo) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När kommer de (=dom) norska myndigheterna att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) allvaret i detta? Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) förrän det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) sent. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) förrän vi får ett 11 september på (=ettrig, kungen, villig) norsk mark. (=jord, terräng, land) Detta är (=befinner sig, vara) ingen hot, (=hotelse) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) varning.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror kokomommomeror dode nonororsoskoka momynondodigoghohetoterornona atottot foförorsostotå alollolvovaroretot i dodetottota? Kokanonsoskoke inontote foförorroränon dodetot äror foföror sosenontot. Kokanonsoskoke inontote foförorroränon vovi fofåror etottot 11 sosepoptotemomboberor popå nonororsoskok momarorkok. Dodetottota äror inongogenon hohotot, dodetot äror enon vovarornoninongog. (1 feb 2012, jag 2010 under demonstration på Universitetstorget i Oslo)

Baklänges:  Gninrav ne rä ted ,toh negni rä atteD .kram ksron åp rebmetpes 11 tte råf iv närröf etni eksnaK .tnes röf rä ted närröf etni eksnaK ?atted i teravlla åtsröf tta anretehgidnym aksron ed remmok räN. (1 feb 2012, jag 2010 under demonstration på Universitetstorget i Oslo)

SMS-svenska:

nR kommR D norska myndighetRna att förstå allvaret i Dtta?kanske inT förrN Dt R för s1t.kanske inT förrN vi får ett 11 CptMBr på norsk mark.Dtta R ing1 hot,Dt R 1 varning. (1 feb 2012, jag 2010 under demonstration på Universitetstorget i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

"När kommer de norska myndigheterna att förstå allvaret i detta? Kanske inte förrän det är för sent. Kanske inte förrän vi får ett 11 september på norsk mark. Detta är ingen hot, det är en varning." (3 feb 2012, under demonstrationerna 2010 efter att Dagbladet publicerade en karikatyrteckning av profeten Muhammed.)

«Når vil norske styresmakter forstå alvoret i dette her? Kanskje ikke før det er for sent. Kanskje ikke før vi får et 11. september på norsk jord. Dette er ingen trussel, det er en advarsel.». (3 feb 2012, under demonstrasjonene i 2010 etter at Dagbladet trykte en karikaturtegning av profeten Muhammed.)

När kommer de norska myndigheterna att förstå allvaret i detta? Kanske inte förrän det är för sent. Kanske inte förrän vi får ett 11 september på norsk mark. Detta är ingen hot, det är en varning. (1 feb 2012, jag 2010 under demonstration på Universitetstorget i Oslo)

Når vil norske styresmakter forstå alvoret i dette her? Kanskje ikkje før det er for seint. Kanskje ikkje før me får eit 11. september på norsk jord. Dette er ingen trugsel, det er ein åtvaring. (1 feb 2012, i 2010 under demonstrasjon på Universitetsplassen i Oslo)

"När ska de norska myndigheterna förstå allvaret i detta här? Kanske inte förrän det är för sent. Kanske får vi en 11 september eller 7 juli på norsk mark. Det är inte ett hot, utan en varning." (22 sep 2014, fredag den 12 februari 2010, hölls en appell inför cirka 2.000 norska muslimer.)

«Når skal norske myndigheter forstå alvoret i dette her? Kanskje ikke før det er for seint. Kanskje får vi en 11. september eller 7. juli på norsk jord. Det er ikke en trussel, men en advarsel.». (22 sep 2014, fredag 12. februar 2010, holdt en appell foran rundt 2.000 norske muslimer)

När kommer de norska myndigheterna att förstå allvaret i detta? Kanske inte förrän en 11 september? Detta är ingen hotbild, det är en varning. (19 feb 2010, under demonstrationen mot Dagbladet på Universitetsplatsen i Oslo)

Når vil norske myndigheter forstå alvoret i dette? Kanskje ikke før en 11.september? Dette er ingen trussel, det er en advarsel. (19 feb 2010, under demonstrasjonen mot Dagbladet på Universitetsplassen i Oslo)

Om detta får fortsätta kommer det slutligen att bli för sent. Då kommer vi att få en 11 september och en 7 juli på norsk mark. Detta är ingen hotelse, utan en varning. (12 feb 2010, under demonstrationen på Universitetstorget i Oslo på eftermiddagen)

Om dette får halde fram vil det til slutt vere for seint. Då vil vi få ein 11. september og ein 7. juli på norsk jord. Dette er ingen trussel, men ei åtvaring. (12 feb 2010, under demonstrasjonen på Universitetsplassen i Oslo i ettermiddag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!