Steffen Ousdal

Att ändra den praxisen är förknippat med risk. Detta är ett handlingsmönster som delvis är automatiserat, och att gå över till en annan typ av praxis är något vi är tvungna att göra en mer grundlig bedömning av. Vi har hittills inte funnit det rimligt att göra det. Vi önskar ju att vi ska återgå till en normal situation med ett obeväpnat polis. (4 aug 2015, efter att Polismyndigheten bekräftade att norska polistjänstemän bär laddade vapen)  Det å endre den praksisen, er forbundet med risiko. Dette er et handlingsmønster som er delvis automatisert, og det å gå over til en annen type praksis, er noe vi er nødt til å gjøre en grundigere vurdering om. Vi har så langt ikke funnet det rimelig å gjøre det. Vi ønsker jo at vi skal tilbake til en normal situasjon med et ubevæpnet politi. (4 aug 2015, etter at Politidirektoratet bekreftet at norske polititjenestemenn bærer ladde våpen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) den praxisen är (=befinner sig, vara) förknippat med (=tillsammans) risk. Detta är (=befinner sig, vara) ett handlingsmönster som (=såsom) delvis (=partiell, partiellt) är (=befinner sig, vara) automatiserat, och (=et, samt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) en (=någon) annan typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) praxis (=vana, sed, sedvänja, bruk, kutym) är (=befinner sig, vara) något vi är (=befinner sig, vara) tvungna att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) mer grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av. (=avbruten, från, bruten) Vi har hittills inte (=ej, icke) funnit det rimligt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Vi önskar ju att vi ska (=skall) återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) en (=någon) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) situation (=tillfälle, belägenhet) med (=tillsammans) ett obeväpnat polis. (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot änondodrora dodenon poproraxoxisosenon äror foförorkoknonipoppopatot momedod rorisoskok. Dodetottota äror etottot hohanondodlolinongogsosmomönonsostoteror sosomom dodelolvovisos äror autotomomatotisoseroratot, ocochoh atottot gogå övoveror totilollol enon anonnonanon totypop avov poproraxoxisos äror nonågogotot vovi äror totvovunongognona atottot gogörora enon momeror gogrorunondodloligog bobedodömomnoninongog avov. Vovi hoharor hohitottotilollolsos inontote fofunonnonitot dodetot rorimomloligogtot atottot gogörora dodetot. Vovi önonsoskokaror joju atottot vovi soskoka åtoterorgogå totilollol enon nonorormomalol sositotuatotionon momedod etottot obobevoväpopnonatot popololisos. (4 aug 2015, efter att Polismyndigheten bekräftade att norska polistjänstemän bär laddade vapen)

Baklänges:  Silop tanpävebo tte dem noitautis lamron ne llit ågretå aks iv tta uj raksnö iV .ted arög tta tgilmir ted tinnuf etni sllittih rah iV .va gninmödeb gildnurg rem ne arög tta angnuvt rä iv togån rä sixarp va pyt nanna ne llit revö åg tta hco ,taresitamotua rä sivled mos retsnömsgnildnah tte rä atteD .ksir dem tappinkröf rä nesixarp ned ardnä ttA. (4 aug 2015, efter att Polismyndigheten bekräftade att norska polistjänstemän bär laddade vapen)

SMS-svenska:

att Ndra d1 praxis1 R förknippat med risk.Dtta R ett handlingsmönstR som Dlvis R automatiCrat,& att gå övR till 1 annan typ av praxis R något vi R tvungna att göra 1 mR grundlig Bdömning av.vi har hittills inT funnit Dt rimligt att göra Dt.vi önskar ju att vi ska åtRgå till 1 normal situa10n med ett oBväpnat polis. (4 aug 2015, efter att Polismyndigheten bekräftade att norska polistjänstemän bär laddade vapen)

---

Liknande ordspråk:

Enligt Nilsen skulle bortfallet av flygpassageraravgiften göra det lättare att återgå till en normal situation. (17 nov 2020, när han förklarar hur åtgärderna kommer att påverka Widerøe.)

Bortfaller av flypassasjeravgiften vil ifølge Nilsen gjøre det lettere å komme tilbake til en normal situasjon. (17 nov 2020, når han forklarer hvordan tiltakene vil påvirke Widerøe.)

Stortingsmeldningen om barn på flykt slår fast att praxisen mot flyktingbarn har blivit hårdare, och att detta inte är en önskvärd utveckling. Det enda sättet att ändra denna praxis är att ändra lagen. (15 jan 2013, i en artikel i Adresseavisen diskuterar han SV:s krav på Arbeiderpartiet om ändringar i asylreglerna.)

Stortingsmeldingen om barn på flukt slår fast at praksisen overfor flyktningbarn er blitt hardere, og at dette ikke er en ønsket utvikling. Den eneste måten å endre denne praksisen på er å gjøre om på loven. (15 jan 2013, i en artikkel i Adresseavisen der han diskuterer SVs krav til Arbeiderpartiet om endringer i asylreglene.)

Vi tror att det finns en risk för missbruk där eftersom det precis är förtroendebaserat och i stor utsträckning automatiserat. Vi ser oss omkring och kan se att det kan vara små företag och enskilda personer som helt enkelt hamnar i en svår ekonomisk situation där man kanske kommer att göra saker som man normalt inte skulle göra under en vanlig vardag, och då kan komma att begå brottslighet kopplad till dessa kompensationsordningar. (16 apr 2020, under coronapandemin, i samband med hotbedömningen för 2020.)

Vi tenker jo at det er en risiko for misbruk der fordi det nettopp er tillitsbasert og i stor grad automatisert. Vi ser for oss at det kan være små bedrifter og enkeltpersoner som rett og slett kommer i en vanskelig økonomisk situasjon der man kanskje vil gjøre ting som man normalt ikke ville gjort i en vanlig hverdag, og da kan komme til å begå kriminalitet knyttet til disse kompensasjonsordningene. (16 apr 2020, under koronapandemien, i forbindelse med trusselvurderingen for 2020.)

Jag varnar mot att tro att detta är något som kommer att passera. Situationen har förändrats mycket. Det är inte möjligt att återgå till en slags normal situation, eftersom normalitet inte existerar. (27 feb 2015, i en intervju med CNN onsdag)

Jeg advarer mot å tro at dette er noe som vil passere. Situasjonen er svært forandret. Det er ikke mulig å gå tilbake til en slags normal situasjon, fordi normalitet ikke eksisterer. (27 feb 2015, i et intervju med CNN onsdag)

Coronaviruset är inte farligt för de flesta av oss, men det är livsfarligt för några. Därför har vi vidtagit drastiska åtgärder för att hindra att smittan sprids i den omfattning vi har sett hittills. Om alla följer råden som ges och åtgärderna som har vidtagits, kan vi snabbare återgå till en normal situation igen. (14 mar 2020, skrivet i en SMS till NRK 14 mars.)

Koronaviruset er ikke farlig for de fleste av oss, men det er livsfarlig for noen. Derfor har vi iverksatt drastiske tiltak for å hindre at smitten sprer seg med det omfang vi har sett til nå. Hvis alle forholder seg til rådene som gis og tiltakene som er satt inn, vil vi raskere kunne komme tilbake til en normal situasjon igjen. (14 mar 2020, skrevet i en SMS til NRK 14. mars.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!