Marit Nybakk

Enheten för lagstiftning anser att övergångsbestämmelserna inte kan träda i kraft från 2009. De anser att det är att ge ändringarna retroaktiv verkan, vilket strider mot grundlagen. Därför vill de att övergångsbestämmelsen ska träda i kraft först efter att vi har fattat det nya lagbeslutet, alltså 2012. (20 okt 2011, jag 2009)  Lovavdelingen mener at overgangsordningene ikke kan tre i kraft fra 2009. De mener at det er å gi endringene tilbakevirkende kraft, noe som er i strid med Grunnloven. Derfor vil de at overgangsordningen skal tre i kraft først etter at vi har fattet det nye lovvedtaket, altså i 2012. (20 okt 2011, i 2009) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enheten för (=ty, förut, stäv) lagstiftning anser (=tycker) att övergångsbestämmelserna inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) träda (=stiga, vila) i kraft (=ork, energi, force, styrka) från (=av) 2009. De (=dom) anser (=tycker) att det är (=befinner sig, vara) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ändringarna retroaktiv verkan, (=slagkraft, effekt) vilket strider mot (=till) grundlagen. Därför (=följaktligen, således) vill de (=dom) att övergångsbestämmelsen ska (=skall) träda (=stiga, vila) i kraft (=ork, energi, force, styrka) först (=främst) efter att vi har fattat det nya lagbeslutet, alltså (=nämligen, således) 2012.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonhohetotenon foföror lolagogsostotifoftotnoninongog anonsoseror atottot övoverorgogånongogsosbobesostotämommomelolsoserornona inontote kokanon totrorädoda i kokrorafoftot fofrorånon 2009. Dode anonsoseror atottot dodetot äror atottot goge änondodrorinongogarornona roretotroroakoktotivov voverorkokanon, vovilolkoketot sostotroridoderor momotot gogrorunondodlolagogenon. Dodärorfoföror vovilollol dode atottot övoverorgogånongogsosbobesostotämommomelolsosenon soskoka totrorädoda i kokrorafoftot foförorsostot efoftoteror atottot vovi hoharor fofatottotatot dodetot nonya lolagogbobesoslolutotetot, alolloltotsoså 2012. (20 okt 2011, jag 2009)

Baklänges:  2102 åstlla ,tetulsebgal ayn ted tattaf rah iv tta retfe tsröf tfark i adärt aks neslemmätsebsgnågrevö tta ed lliv röfräD .negaldnurg tom redirts tekliv ,nakrev vitkaorter anragnirdnä eg tta rä ted tta resna eD .9002 nårf tfark i adärt nak etni anreslemmätsebsgnågrevö tta resna gnintfitsgal röf netehnE. (20 okt 2011, jag 2009)

SMS-svenska:

1het1 för lagstiftning anCr att övRgångsBstämmLCrna inT kan träda i kraft från 2009.D anCr att Dt R att G Ndringarna retroaktiv vRkan,vilket striDr mot grundlag1.dRför vill D att övRgångsBstämmLs1 ska träda i kraft först FtR att vi har fattat Dt nya lagBsluTt,alltså 2012. (20 okt 2011, jag 2009)

---

Liknande ordspråk:

Om Polarkoden antas år 2014 kan regelverket träda i kraft 1,5 år senare. WWF anser det vara bättre att mer tid läggs på att utarbeta ett fullständigt regelverk – då kan det istället träda i kraft några år senare. (9 jun 2013, i en artikel om skeppstrafik i Nordostpassagen)

Dersom Polarkoden blir vedteken i 2014 kan regelverket ta til å gjelde 1,5 år seinare. WWF meiner det er betre at det blir brukt meir tid på å lage eit fullgodt regelverk – så får det heller tre i kraft nokre år seinare. (9 jun 2013, i en artikkel om skipstrafikk i Nordaustpassasjen)

Om de väljer att köpa sina nikotinpåsar på detta sätt, kommer den nya prissättningen inte att träda i kraft för dem, men den kommer troligen att träda i kraft för de unga som ännu inte har ett fast förbruk. (16 nov 2023, i samband med sin uttalande om priset på nikotinpåse.)

Hvis de vælger at købe deres nikotinposer på den her måde, vil den nye prisregulering ikke slå igennem over for dem, men den vil sandsynligvis slå igennem over for de unge, der endnu ikke har et fast forbrug. (16 nov 2023, i forbindelse med sin udtalelse om prisen på nikotinposer.)

Men vi planer att ändringarna i föreskriften ska antas så att de kan träda i kraft den 1 juli 2022. (21 jan 2022, när han pratar om lagändringarna som har försenats på grund av pandemin)

Men vi legger opp til at det skal vedtas endringer i forskriften slik at de kan tre i kraft 1. juli 2022. (21 jan 2022, når han snakker om lovendringene som er forsinka på grunn av pandemien)

Det läggs upp till en skyndbehandling av ärendet i Stortinget, så att ändringarna kan träda i kraft så snabbt som möjligt. (21 okt 2021, under en uttalelse till NRK.)

Det legges opp til en hastebehandling av saken på Stortinget, slik at endringene kan tre i kraft så raskt som mulig. (21 okt 2021, under en uttalelse til NRK.)

Det har jag ingen kommentar till just nu, men det är något vi ska arbeta med och förhoppningsvis klargöra innan november är slut. Ändringarna kommer att träda i kraft från och med januari 2019. (23 okt 2018, i ett uttalande till E24.)

Det har jeg ingen kommentar til nå, men det er noe vi skal jobbe med og forhåpentligvis avklare innen utgangen av november. Endringene vil tre i kraft fra og med januar 2019. (23 okt 2018, i en uttalelse til E24.)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!