Nina Jensen

Om Polarkoden antas år 2014 kan regelverket träda i kraft 1,5 år senare. WWF anser det vara bättre att mer tid läggs på att utarbeta ett fullständigt regelverk – då kan det istället träda i kraft några år senare. (9 jun 2013, i en artikel om skeppstrafik i Nordostpassagen)  Dersom Polarkoden blir vedteken i 2014 kan regelverket ta til å gjelde 1,5 år seinare. WWF meiner det er betre at det blir brukt meir tid på å lage eit fullgodt regelverk – så får det heller tre i kraft nokre år seinare. (9 jun 2013, i en artikkel om skipstrafikk i Nordaustpassasjen) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Polarkoden antas år 2014 kan (=har kunskap i) regelverket träda (=stiga, vila) i kraft (=ork, energi, force, styrka) 1,5 år senare. WWF anser (=tycker) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bättre att mer tid (=skede, tidrymd) läggs på (=ettrig, kungen, villig) att utarbeta (=forma, framställa, utforma) ett fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) regelverk – då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) det istället träda (=stiga, vila) i kraft (=ork, energi, force, styrka) några år senare.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom Popololarorkokododenon anontotasos åror 2014 kokanon roregogelolvoverorkoketot totrorädoda i kokrorafoftot 1,5 åror sosenonarore. WowWowFof anonsoseror dodetot vovarora bobätottotrore atottot momeror totidod lolägoggogsos popå atottot utotarorbobetota etottot fofulollolsostotänondodigogtot roregogelolvoverorkok – dodå kokanon dodetot isostotälolloletot totrorädoda i kokrorafoftot nonågogrora åror sosenonarore. (9 jun 2013, i en artikel om skeppstrafik i Nordostpassagen)

Baklänges:  Eranes rå argån tfark i adärt tellätsi ted nak åd – krevleger tgidnätslluf tte atebratu tta åp sggäl dit rem tta erttäb arav ted resna FWW .eranes rå 5,1 tfark i adärt tekrevleger nak 4102 rå satna nedokraloP mO. (9 jun 2013, i en artikel om skeppstrafik i Nordostpassagen)

SMS-svenska:

om polarkod1 antas år 2014 kan reGlvRket träda i kraft 1,5 år s1are.wwf anCr Dt vara bät3 att mR tid läggs på att utarBta ett fullstNdigt reGlvRk – då kan Dt istället träda i kraft några år s1are. (9 jun 2013, i en artikel om skeppstrafik i Nordostpassagen)

---

Liknande ordspråk:

Enheten för lagstiftning anser att övergångsbestämmelserna inte kan träda i kraft från 2009. De anser att det är att ge ändringarna retroaktiv verkan, vilket strider mot grundlagen. Därför vill de att övergångsbestämmelsen ska träda i kraft först efter att vi har fattat det nya lagbeslutet, alltså 2012. (20 okt 2011, jag 2009)

Lovavdelingen mener at overgangsordningene ikke kan tre i kraft fra 2009. De mener at det er å gi endringene tilbakevirkende kraft, noe som er i strid med Grunnloven. Derfor vil de at overgangsordningen skal tre i kraft først etter at vi har fattet det nye lovvedtaket, altså i 2012. (20 okt 2011, i 2009)

Men sex månader senare insåg jag att det fanns några snubbeltrådar. Så drog sig Bush tillbaka 2001, och då blev det utmaningar att få protokollen att träda i kraft. (5 dec 2011, beskriver händelser under Kyotoavtalet)

Men seks måneder etterpå gikk det opp for meg at det var endel snubletråder. Så trakk Bush seg ut i 2001, og da ble det utfordringer med å få protokollen til å tre i kraft. (5 dec 2011, forteller om hendelser under Kyoto-avtalen)

Ekonomin behöver stimulans nu, så dra fram några [av] skattesänkningarna [som är planerade för senare år], men avskaffa den sista delen som är planerad att träda i kraft 2008. Det skulle hjälpa ekonomin på kort sikt, och det är bättre för långsiktig finanspolitisk stabilitet.

The economy needs stimulus now, so bring forward some [of the] tax cuts [scheduled for later years], but cancel the last piece scheduled to go into effect in 2008. That would help the short-term economy, and it's better for long-term fiscal probity.

Om de väljer att köpa sina nikotinpåsar på detta sätt, kommer den nya prissättningen inte att träda i kraft för dem, men den kommer troligen att träda i kraft för de unga som ännu inte har ett fast förbruk. (16 nov 2023, i samband med sin uttalande om priset på nikotinpåse.)

Hvis de vælger at købe deres nikotinposer på den her måde, vil den nye prisregulering ikke slå igennem over for dem, men den vil sandsynligvis slå igennem over for de unge, der endnu ikke har et fast forbrug. (16 nov 2023, i forbindelse med sin udtalelse om prisen på nikotinposer.)

"Men vi planer att ändringar i förordningen ska antas så att de kan träda i kraft den 1 juli 2022." (21 jan 2022, när han pratade om förseningen av lagändringarna på grund av pandemin)

«Men vi legger opp til at det skal vedtas endringer i forskriften slik at de kan tre i kraft 1. juli 2022». (21 jan 2022, når han snakket om forsinkelsen av lovendringene på grunn av pandemien)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!