Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Joshua Feinman

Ekonomin behöver stimulans nu, så dra fram några [av] skattesänkningarna [som är planerade för senare år], men avskaffa den sista delen som är planerad att träda i kraft 2008. Det skulle hjälpa ekonomin på kort sikt, och det är bättre för långsiktig finanspolitisk stabilitet.  The economy needs stimulus now, so bring forward some [of the] tax cuts [scheduled for later years], but cancel the last piece scheduled to go into effect in 2008. That would help the short-term economy, and it's better for long-term fiscal probity.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ekonomin behöver stimulans (=uppmuntran) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) fram några [av] skattesänkningarna [som är (=befinner sig, vara) planerade för (=ty, förut, stäv) senare år], men (=ändock, skada) avskaffa (=upphäva, slopa) den sista delen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) planerad (=avsedd, påtänkt) att träda (=stiga, vila) i kraft (=ork, energi, force, styrka) 2008. Det skulle hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) ekonomin på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bättre för (=ty, förut, stäv) långsiktig finanspolitisk stabilitet. (=stadga)

---

Översatt till rövarspråket:  Ekokononomominon bobehohövoveror sostotimomulolanonsos nonu, soså dodrora fofroramom nonågogrora [avov] soskokatottotesosänonkoknoninongogarornona [sosomom äror poplolanoneroradode foföror sosenonarore åror], momenon avovsoskokafoffofa dodenon sosisostota dodelolenon sosomom äror poplolanoneroradod atottot totrorädoda i kokrorafoftot 2008. Dodetot soskokulollole hohjojälolpopa ekokononomominon popå kokorortot sosikoktot, ocochoh dodetot äror bobätottotrore foföror lolånongogsosikoktotigog fofinonanonsospopololitotisoskok sostotabobilolitotetot.

Baklänges:  Tetilibats ksitilopsnanif gitkisgnål röf erttäb rä ted hco ,tkis trok åp nimonoke apläjh elluks teD .8002 tfark i adärt tta darenalp rä mos neled atsis ned affaksva nem ,]rå eranes röf edarenalp rä mos[ anragninknäsettaks ]va[ argån marf ard ås ,un snalumits revöheb nimonokE.

SMS-svenska:

ekonomin BhövR stimulans nu,så dra fram några [av] skattSNkningarna [som R planRaD för s1are år],m1 avskaffa d1 sista Dl1 som R planRad att träda i kraft 2008.Dt sQlle hjälpa ekonomin på kort sikt,& Dt R bät3 för långsiktig finanspolitisk stabiliTt.

---

Liknande ordspråk:

Om en stimulanspaket som antogs när ekonomin var svag träder i kraft när ekonomin står på stabilare grund, så kan det bli mer stimulans än vad vi behöver.

If stimulus that was passed when the economy was weak takes effect when the economy is on firmer footing, that could be more stimulus than we need.

Om Polarkoden antas år 2014 kan regelverket träda i kraft 1,5 år senare. WWF anser det vara bättre att mer tid läggs på att utarbeta ett fullständigt regelverk – då kan det istället träda i kraft några år senare. (9 jun 2013, i en artikel om skeppstrafik i Nordostpassagen)

Dersom Polarkoden blir vedteken i 2014 kan regelverket ta til å gjelde 1,5 år seinare. WWF meiner det er betre at det blir brukt meir tid på å lage eit fullgodt regelverk – så får det heller tre i kraft nokre år seinare. (9 jun 2013, i en artikkel om skipstrafikk i Nordaustpassasjen)

«Om vi inte hade höjt räntan, eller höjt den mindre, skulle det ha förbättrat hushållens ekonomi på kort sikt, men vi skulle då riskerat att trycket i ekonomin blir så högt att prisökningen tar fart. Det kunde ha lett till att vi skulle ha varit tvungna att höja räntan ännu mer senare, med risk för att utlösa en nedgång i ekonomin och ökad arbetslöshet». (2 jul 2022, i en krönika på nrk.se)

«Hvis vi ikke hadde økt renten, eller økt den mindre, ville det bedret husholdningenes økonomi på kort sikt, men vi ville da risikert at presset i økonomien blir så høyt at prisveksten skyter fart. Det kunne ført til at vi måtte sette renten enda høyere senere, med risiko for å utløse et tilbakeslag i økonomien og stigende arbeidsledighet». (2 jul 2022, i en kronikk på NRK.no)

En nedgång i antalet löner med 199 000... förstärker verkligen känslan av att det kommer att krävas en betydande monetär och finanspolitisk stimulans för att vända ekonomin.

A 199,000 decline in payrolls ... really adds to the sense that it's going to take quite a bit of monetary and fiscal stimulus to turn the economy around,

Med tanke på den starka ivern att snabbt göra något för att hjälpa ekonomin, och med tanke på att [Fed-ordföranden Alan] Greenspan upprepade gånger har sagt att penningpolitiken är mer effektiv för att hjälpa ekonomin på kort sikt än finanspolitiken, kommer Greenspan att aktivt driva på en sänkning med en halv procentenhet.

Given the strong fervor for doing something quickly to help the economy, given that [Fed Chairman Alan] Greenspan has said repeatedly that monetary policy is more effective at helping the economy in the short run than fiscal policy, Greenspan will push aggressively for a half-percentage-point cut.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!