Truls Gulowsen

Vi anmäler för att se till att det så snart som möjligt ska bli en polisärende. Polisen bör utreda ärendet och de berörda personerna bör få straff. (21 apr 2010, när Greenpeace Norge anmäler ärendet.)  Vi anmelder for å sørge for at det så fort som mulig skal bli en politisak. Politiet bør etterforske saken og rette personene bør få straff. (21 apr 2010, når Greenpeace Norge anmelder saken.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi anmäler för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt ska (=skall) bli (=bliva) en (=någon) polisärende. Polisen bör utreda (=analysera, undersöka) ärendet och (=et, samt) de (=dom) berörda personerna bör få (=lite, ringa, erhålla) straff. (=bestraffning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi anonmomäloleror foföror atottot sose totilollol atottot dodetot soså sosnonarortot sosomom momöjojloligogtot soskoka bobloli enon popololisosärorenondode. Popololisosenon boböror utotroredoda ärorenondodetot ocochoh dode boberorörordoda poperorsosononerornona boböror fofå sostotrorafoffof. (21 apr 2010, när Greenpeace Norge anmäler ärendet.)

Baklänges:  Ffarts åf röb anrenosrep adröreb ed hco tednerä adertu röb nesiloP .edneräsilop ne ilb aks tgiljöm mos trans ås ted tta llit es tta röf relämna iV. (21 apr 2010, när Greenpeace Norge anmäler ärendet.)

SMS-svenska:

vi anmälR för att C till att Dt så snart som möjligt ska bli 1 polisR1D.polis1 bör u3da R1Dt & D Brörda PrsonRna bör få straff. (21 apr 2010, när Greenpeace Norge anmäler ärendet.)

---

Liknande ordspråk:

Han har inget med detta att göra, anser han. Anledningen till att han samtycker till fängsling är att han vill att polisen ska utreda ärendet och ta ut honom ur det så snart som möjligt. (11 okt 2013, när han blev intervjuad av Nordlys)

Han har ikke noe med dette å gjøre, mener han. Grunnen til at han samtykker til fengsling, er at han vil at politiet skal etterforske saken og sjekke ham ut av den så snart som mulig. (11 okt 2013, da han ble intervjuet av Nordlys)

Det är till exempel mycket svårt för oss att kontrollera falska dokument. Om vi inte hittar något, men är osäkra, anmäler vi ärendet så att polisen kan utreda det. (4 jul 2014, i en artikel om kampen mot svart arbete)

Det er for eksempel veldig vanskelig for oss å sjekke falsk dokumentasjon. Finner vi ikke noe, men er i tvil, anmelder vi saken slik at politiet kan etterforske. (4 jul 2014, i en artikkel om kampen mot svart arbeid)

Kontrollkommittén kommer att rekommendera att Trondheim kommun anmäler Rune Olsø till polisen för de förhållanden som har framkommit, så att en objektiv bedömning kan göras om det har förekommit brottsliga handlingar i ärendet. Kontrollkommittén ber om att kommunfullmäktige gör en sådan bedömning så snart som möjligt. (21 mar 2017, på ett extra ordinarie möte för kontrollkommittén i Trondheim kommun tisdag.)

Kontrollkomiteen vil anbefale at Trondheim kommune anmelder Rune Olsø til politiet for de forholdene som har fremkommet, slik at det kan gjøres en objektiv vurdering om det har forekommet straffbare handlinger i saken. Kontrollkomiteen anmoder formannskapet om å gjøre en slik vurdering så snart som mulig. (21 mar 2017, på et ekstraordinært møte for kontrollkomiteen i Trondheim kommune tirsdag.)

Det är viktigt för de berörda att få information om vad som har hänt, och det är en del av det vi använder nu för att utreda ärendet, all information som kommer in, för att ge dem ett svar. Det är viktigt för polisen att utreda en så allvarlig ärende. (14 sep 2023, efter riktningen av en man för mordet på Jonas Aarseth Henriksen)

Det er viktig for de pårørende å få informasjon om det som har skjedd, og det er en del av det vi bruker nå for å oppklare saken, all informasjonen som kommer inn, for å gi dem et svar. Det er viktig for politiet å oppklare en så alvorlig sak. (14 sep 2023, etter siktelsen av en mann for drapet på Jonas Aarseth Henriksen)

Ellingsen och resten av Frp bestämmer själva hur de hanterar denna ärendet, men händelsen i Årdal är mycket allvarlig och väldigt tragisk, och jag menar att man inte bör göra den typen av tragiska händelser till ett politiskt spel. Det är viktigt att polisen får lugn och ro att utreda ärendet och att de berörda får vård och uppföljning. (5 nov 2013, reaktion på Ellingsens uttalanden till VG)

Ellingsen og resten av Frp bestemmer selv hvordan de håndterer denne saken, men hendelsen i Årdal er svært alvorlig og veldig tragisk, og jeg mener man ikke bør gjøre den type tragiske hendelser til et politisk spill. Det er viktig at politiet får ro til å etterforske saken og at de pårørende får omsorg og oppfølging. (5 nov 2013, reaksjon på Ellingsens utspill til VG)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!