Michael Tetzschner

Vi är redan tre fjärdedels medlemmar. Det är en stor fråga att ansluta sig till EU, men det är inte ett särskilt komplicerat spörsmål. Den här gången har vi mer kunskap på båda sidor om vad det innebär att vara med i EU, precis för att vi är så väl integrerade ekonomiskt. (18 mar 2025, i en intervju med NRK)  Vi er jo allerede tre fjerdedels medlemmer. Det er et stort spørsmål å melde seg inn i EU, men det er ikke et veldig komplisert spørsmål. Denne gangen har vi mer kunnskap på begge sider om hva det vil si å være med i EU, nettopp fordi vi er så godt integrert økonomisk. (18 mar 2025, i intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) redan tre fjärdedels medlemmar. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fråga (=undra, spörja, spörsmål) att ansluta (=förbinda, förena, koppla) sig till (=åt, mot) EU, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett särskilt (=unikt, speciellt) komplicerat (=svårt, invecklat, krångligt, svår) spörsmål. (=fråga) Den här gången har vi mer kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) sidor om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) det innebär att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i EU, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) för (=ty, förut, stäv) att vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) integrerade ekonomiskt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror roredodanon totrore fofjojärordodedodelolsos momedodlolemommomaror. Dodetot äror enon sostotoror fofrorågoga atottot anonsoslolutota sosigog totilollol EU, momenon dodetot äror inontote etottot sosärorsoskokiloltot kokomompoplolicoceroratot sospopörorsosmomålol. Dodenon hohäror gogånongogenon hoharor vovi momeror kokunonsoskokapop popå bobådoda sosidodoror omom vovadod dodetot inonnonebobäror atottot vovarora momedod i EU, poprorecocisos foföror atottot vovi äror soså vovälol inontotegogroreroradode ekokononomomisoskoktot. (18 mar 2025, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Tksimonoke edarergetni läv ås rä iv tta röf sicerp ,UE i dem arav tta räbenni ted dav mo rodis adåb åp paksnuk rem iv rah negnåg räh neD .låmsröps tarecilpmok tliksräs tte etni rä ted nem ,UE llit gis atulsna tta agårf rots ne rä teD .rammeldem slededräjf ert nader rä iV. (18 mar 2025, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

vi R redan 3 fjRDDls medlMar.Dt R 1 stor fråga att ansluta sig till eu,m1 Dt R inT ett sRskilt kompliCrat spörsmål.d1 hR gång1 har vi mR Qnskap på båda sidor om vad Dt innebR att vara med i eu,precis för att vi R så väl inTgrRaD ekonomiskt. (18 mar 2025, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Varför behöver den vara så splittrande och polariserande? Vi är ju redan tre fjärdedelar medlemmar. Det är en stor fråga att ansluta sig till EU, men det är inte ett särskilt komplicerat spörsmål. (18 mar 2025, i en intervju med NRK)

Hvorfor behøver den å være så splittende og polariserende? Vi er jo allerede tre fjerdedels medlemmer. Det er et stort spørsmål å melde seg inn i EU, men det er ikke et veldig komplisert spørsmål. (18 mar 2025, i intervju med NRK)

Huruvida vi kommer upp med en lösning eller inte är en öppen fråga. Ledamöter på båda sidor om gången vill vara försiktiga med saker som vi skriver här.

Whether we come up with a solution or not is an open question. Members on both sides of the aisle are wanting to be careful about things we write here.

Jag tror att de kommer att skynda sig att ansluta sig till oss. Jag tror verkligen att det här har potential... vi kommer att jobba båda sidor och vi har vänner på båda sidor.

I believe they are going to rush to join us. I really believe it's got legs...we're going to be working both sides and we have friends on both sides.

Det är inte lätt att vara i mitten... Jag förstår båda sidor och respekterar båda sidor... Man hoppas bara att man kan få båda sidor att känna sig bekväma med sina beslut.

It's not easy being in the middle, ... I understand both sides and am respectful of both sides. ... You just hope you can get both sides to be comfortable with their decisions.

Första gången du möter någon är du osäker på hur de kommer att angripa dig på båda sidor av planen. Jag tror att andra gången du möter dem har du en bättre känsla för vad de går för. Så det finns en viss anpassning som ingår i matchplaneringen på båda sidor av planen.

The first time you face someone, you are not sure how they are going to approach you on both sides of the ball. I think the second time through, you have a better sense of what they are about. So there is a little bit of adjustment that goes into the game planning on both sides of the ball.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!