Alexandra Bech Gjørv

Vi ställde frågor om gripandet och vad som hade hänt. Vi fick också veta hur tillståndet var för de på ön och var de hittades. Vi ställde en lång, lång rad med frågor, men det var svårt med tanke på vad som hade hänt där ute. (11 okt 2011, 23 juli 2012)  Vi stilte spørsmål om pågripelsen og hva som hadde skjedd. Vi fikk også vite hvordan tilstanden til de på øya var og hvor de ble funnet. Vi stilte en lang, lang rekke med spørsmål, men det var vanskelig med tanke på hva som hadde foregått der ute. (11 okt 2011, 23. juli 2012) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ställde frågor om (=runt, ifall, försåvitt) gripandet och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) hade hänt. Vi fick också (=även, likaså) veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) tillståndet var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) ön och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) hittades. Vi ställde en (=någon) lång, (=högrest, utdragen, reslig) lång (=högrest, utdragen, reslig) rad (=led, serie, länga) med (=tillsammans) frågor, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) hade hänt där ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sostotälolloldode fofrorågogoror omom gogroripopanondodetot ocochoh vovadod sosomom hohadode hohänontot. Vovi foficockok ocockoksoså vovetota hohuror totilollolsostotånondodetot vovaror foföror dode popå önon ocochoh vovaror dode hohitottotadodesos. Vovi sostotälolloldode enon lolånongog, lolånongog roradod momedod fofrorågogoror, momenon dodetot vovaror sosvovårortot momedod totanonkoke popå vovadod sosomom hohadode hohänontot dodäror utote. (11 okt 2011, 23 juli 2012)

Baklänges:  Etu räd tnäh edah mos dav åp eknat dem tråvs rav ted nem ,rogårf dem dar gnål ,gnål ne edlläts iV .sedattih ed rav hco nö åp ed röf rav tednåtsllit ruh atev åskco kcif iV .tnäh edah mos dav hco tednapirg mo rogårf edlläts iV. (11 okt 2011, 23 juli 2012)

SMS-svenska:

vi ställD frågor om gripanDt & vad som haD hNt.vi fick ocxå Vta hur tillstånDt var för D på ön & var D hittaDs.vi ställD 1 lång,lång rad med frågor,m1 Dt var svårt med tanke på vad som haD hNt dR uT. (11 okt 2011, 23 juli 2012)

---

Liknande ordspråk:

Vi ställde oss frågor om vad som hade hänt, och varför det hände. Det vet vi fortfarande inte så mycket om. (20 mar 2019, efter mordet på Laura Iris Haugen)

Vi stilte oss jo spørsmål om hva som hadde skjedd, og hvorfor det skjedde. Det vet vi fortsatt ikke så mye om. (20 mar 2019, etter drapet på Laura Iris Haugen)

Jag fick ansvaret 2010. Jag ställde tidigt 2011 två viktiga frågor till ledningen: Hade man någon policy kring korruption? Hade man upplevt problem i länderna i Centralasien? Jag fick lugnande besked från ledningen. Jag tyckte jag ställde de rätta frågorna men jag fick fel svar. (16 apr 2014, intervju med SVT)

Vi är här för att se om vi kan hjälpa till. Det finns några frågor som dyker upp och vi ska vara tillgängliga. Vi varnar också folk om vad som har hänt. De första förare kom till jobbet halv fem i dag tidigt och de fick veta vad som hade hänt. (11 feb 2014, efter trafikkolyckan)

Vi blir her for å sjå om vi kan hjelpe til. Det er ein del spørsmål som dukkar opp og vi skal vere tilgjengelege. Vi varslar også folk om kva som har skjedd. Dei første sjåførane kom på jobb halv fem i dag tidleg og dei fekk vite kva som hadde skjedd. (11 feb 2014, etter trafikkulukken)

Han förhåller sig till fakta, han också, och han hade en dålig känsla själv. Han ställde samma frågor som jag ställde till Ola. (21 mar 2023, efter att Erling Braut Haaland blev informerad om skadan.)

Han forholder seg til fakta, han også, og han hadde en dårlig følelse selv. Han stilte de samme spørsmålene som jeg stilte Ola. (21 mar 2023, etter at Erling Braut Haaland ble informert om skaden.)

Den traditionella sedvänjan är att domarna inte ställer några frågor till justitieministern, för att inte förlägga honom. Men Bobby Kennedy hade låtit dem veta att han inte hade något emot att de ställde frågor och det gjorde de.

The traditional practice is that the justices don't ask the attorney general any questions, so as not to embarrass him. But Bobby Kennedy had let them know that he didn't mind if they asked him questions and they did.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!