Vidar Helgesen

Han är på kollisionskurs med resten av världen, och stora delar av det amerikanska näringslivet, finansvärlden och forskare. Han framställer det som om avtalet är en nackdel för USA, men det är det inte. (1 jun 2017, efter Trumps presskonferens)  Han er på kollisjonskurs med resten av verden, og store deler av amerikansk næringsliv, finansmiljøer og forskere. Han framstiller det som om at avtalen er en ulempe for USA, men det er den ikke. (1 jun 2017, etter Trumps pressekonferanse) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) kollisionskurs med (=tillsammans) resten av (=avbruten, från, bruten) världen, (=jorden) och (=et, samt) stora delar av (=avbruten, från, bruten) det amerikanska näringslivet, finansvärlden och (=et, samt) forskare. (=vetenskapsman) Han framställer det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) avtalet är (=befinner sig, vara) en (=någon) nackdel för (=ty, förut, stäv) USA, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon äror popå kokolollolisosiononsoskokurorsos momedod roresostotenon avov vovärorloldodenon, ocochoh sostotorora dodelolaror avov dodetot amomerorikokanonsoskoka nonärorinongogsoslolivovetot, fofinonanonsosvovärorloldodenon ocochoh fofororsoskokarore. Hohanon fofroramomsostotälolloleror dodetot sosomom omom avovtotaloletot äror enon nonacockokdodelol foföror USosA, momenon dodetot äror dodetot inontote. (1 jun 2017, efter Trumps presskonferens)

Baklänges:  Etni ted rä ted nem ,ASU röf ledkcan ne rä telatva mo mos ted rellätsmarf naH .eraksrof hco nedlrävsnanif ,tevilsgnirän aksnakirema ted va raled arots hco ,nedlräv va netser dem sruksnoisillok åp rä naH. (1 jun 2017, efter Trumps presskonferens)

SMS-svenska:

han R på kollisionsQrs med rSt1 av vRld1,& stora Dlar av Dt amRikanska nRingsliVt,finansvRld1 & forskare.han framställR Dt som om avtalet R 1 nackDl för usa,m1 Dt R Dt inT. (1 jun 2017, efter Trumps presskonferens)

---

Liknande ordspråk:

Sentralregeringen är på kollisionskurs med näringslivet, eftersom det skapar problem för exporten. Världen vill inte importera smutsigt kött och smutsig soja. Så näringslivet har varit drivande för att Brasilien ska nå sina klimatmål. (4 jul 2019, i ett uttalande)

Sentralregjeringen er på kollisjonskurs med næringslivet, fordi det skaper problemer for eksporten. Verden vil ikke importere skittent kjøtt og skitten soya. Så næringslivet har vært pådrivere for at Brasil skal nå sine klimamål. (4 jul 2019, i en uttalelse)

Jag förstår att näringslivet i resten av Finnmark är oroligt eftersom andra delar av näringslivet riskerar att inte få kraft med en elektrifiering av Melkøya. Det handlar om att hitta den goda vägen för Finnmarks del. (12 feb 2023, Årsmöte i Finnmark Centerpartiet i Kiruna)

Jeg skjønner at næringslivet i resten av Finnmark er bekymret fordi andre deler av næringslivet risikerer å ikke få kraft med en elektrifisering av Melkøya. Det handler om å finne den gode veien for Finnmark sin del. (12 feb 2023, Årsmøte i Finnmark Senterparti i Kirkenes)

Det stora frågan är om resten av världen kan kompensera för det amerikanska förbrukningen. Det finns inte ett omedelbart svar. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om handelskrigarna mellan Kina och USA)

Det store spørgsmål er, om resten af verden kan kompensere for det amerikanske forbrug. Der er svaret umiddelbart nej. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om handelskrigen mellem Kina og USA)

Filmen framställer honom som en fri själ som inte alls finner sig i att bli satt i låda, och som därför kommer på kollisionskurs med Jantelagen. (16 sep 2025, i dokumentären "Rebel Royals: En osannolik kärlekshistoria" beskrivs hans personlighet och attityder.)

Filmen fremstiller ham som en frisinnet sjel som slett ikke finner seg i å bli satt i bås, og som derfor kommer på kollisjonskurs med Janteloven. (16 sep 2025, i dokumentaren "Rebel Royals: An Unlikely Love Story" når hans personlighet og holdninger blir beskrevet.)

Det var intressant att se militären tala öppet om det som intresserar stora delar av amerikanska befolkningen och världen. (19 maj 2022, i SVT:s Morgonstudion)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!