Torkjell Leira

Sentralregeringen är på kollisionskurs med näringslivet, eftersom det skapar problem för exporten. Världen vill inte importera smutsigt kött och smutsig soja. Så näringslivet har varit drivande för att Brasilien ska nå sina klimatmål. (4 jul 2019, i ett uttalande)  Sentralregjeringen er på kollisjonskurs med næringslivet, fordi det skaper problemer for eksporten. Verden vil ikke importere skittent kjøtt og skitten soya. Så næringslivet har vært pådrivere for at Brasil skal nå sine klimamål. (4 jul 2019, i en uttalelse) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sentralregeringen är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) kollisionskurs med (=tillsammans) näringslivet, eftersom (=därför att) det skapar problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) exporten. Världen (=jorden) vill inte (=ej, icke) importera smutsigt (=grumligt) kött och (=et, samt) smutsig (=sjaskig, sjabbig, otvättad, solkig, lortig, skitig, oren) soja. Så (=odla, plantera) näringslivet har varit drivande för (=ty, förut, stäv) att Brasilien ska (=skall) nå sina (=avta, tryta) klimatmål.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosenontotroralolroregogerorinongogenon äror popå kokolollolisosiononsoskokurorsos momedod nonärorinongogsoslolivovetot, efoftoterorsosomom dodetot soskokapoparor poproroboblolemom foföror exoxpoporortotenon. Vovärorloldodenon vovilollol inontote imompoporortoterora sosmomutotsosigogtot kokötottot ocochoh sosmomutotsosigog sosojoja. Soså nonärorinongogsoslolivovetot hoharor vovaroritot dodrorivovanondode foföror atottot Bobrorasosilolienon soskoka nonå sosinona koklolimomatotmomålol. (4 jul 2019, i ett uttalande)

Baklänges:  Låmtamilk anis ån aks neilisarB tta röf ednavird tirav rah tevilsgnirän åS .ajos gistums hco ttök tgistums aretropmi etni lliv nedlräV .netropxe röf melborp rapaks ted mosretfe ,tevilsgnirän dem sruksnoisillok åp rä negniregerlartneS. (4 jul 2019, i ett uttalande)

SMS-svenska:

s1tralreGring1 R på kollisionsQrs med nRingsliVt,FtRsom Dt skapar problM för Xport1.vRld1 vill inT importRa smutsigt kött & smutsig soja.så nRingsliVt har varit drivanD för att brasili1 ska nå sina klimatmål. (4 jul 2019, i ett uttalande)

---

Liknande ordspråk:

Han är på kollisionskurs med resten av världen, och stora delar av det amerikanska näringslivet, finansvärlden och forskare. Han framställer det som om avtalet är en nackdel för USA, men det är det inte. (1 jun 2017, efter Trumps presskonferens)

Han er på kollisjonskurs med resten av verden, og store deler av amerikansk næringsliv, finansmiljøer og forskere. Han framstiller det som om at avtalen er en ulempe for USA, men det er den ikke. (1 jun 2017, etter Trumps pressekonferanse)

Det är bra att näringslivet har det sådant att de gärna vill förbättra sina ramvillkor, och en stor kostnad för näringslivet är ju att man betalar mycket i registreringsavgift. (8 jun 2025, 2023, i P1 Morgon)

Det er fint, at erhvervslivet har det sådan, at de gerne vil have forbedret deres rammebetingelser, og en stor omkostning for erhvervslivet er jo, at man betaler meget i registreringsafgift. (8 jun 2025, 2023, i P1 Morgen)

En svag krona är ju mycket bra för exporten i näringslivet, men det är ett mycket dåligt förslag i en tid då vi behöver öka investeringarna i näringslivet för att skapa mer aktivitet och säkra arbetsplatser. Båda delarna är viktiga, och nu måste vi stå ut med det här och inte köra ideologiska gäddor. (22 dec 2015, 2016, i samband med oljekrisen och dess påverkan på företag i Sogn och Fjordane)

Ei svak krone er jo veldig bra for eksporten i næringslivet, men det er eit svært dårleg framlegg i ei tid der vi har behov for å få opp investeringane i næringslivet for å skape meir aktivitet og sikre arbeidsplassar. Begge deler er viktig, og no må vi stå løpet ut her og ikkje køyre ideologiske kjepphestar. (22 dec 2015, 2016, i forbindelse med oljekrisa og dens påvirkning på bedrifter i Sogn og Fjordane)

Det är fullständigt oacceptabelt med så många problem som har varit senaste tiden. Detta skapar stora problem för näringslivet och de resande. (19 feb 2025, efter att trafikutskottet i länsstyrelsen har tröttnat på flera problem i färjelinjen Brattvåg-Dryna.)

Det er fullstendig uakseptabelt med så mange problemer som har vært siste tida. Dette skaper store problemer for næringslivet og de reisende. (19 feb 2025, etter at samferdselsutvalget i fylkeskommunen har sett seg lei etter flere problemer i ferjesambandet Brattvåg-Dryna.)

Vi följer situationen noggrant, och är intresserad av att det norska näringslivet ska ha tillgång till så bra information som möjligt som grund för sina beslut. I maj arrangerade UD ett informationsmöte för näringslivet, och vi kommer att fortsätta dialogen med det norska näringslivet. (7 aug 2018, när hon pratar om hur de norska myndigheterna följer situationen med sanktioner)

Vi følger situasjonen nøye, og er opptatt av at norsk næringsliv skal ha tilgang til så god informasjon som mulig som grunnlag for sine beslutninger. I mai arrangerte UD et informasjonsmøte for næringslivet, og vi vil fortsette dialogen med norsk næringsliv. (7 aug 2018, når hun snakker om hvordan norske myndigheter følger situasjonen med sanksjoner)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!