NRK

«Formuleringen om tillfälliga anställningar ändrar ordalydelsen från «unga» till «folk» för att markera att frågan handlar om reglerna, inte åldern på arbetstagaren.» (3 jun 2025, beskrivning av ändring i formulering i Valomaten)  «Formulering om midlertidige stillingar endra ordlyd frå «unge» til «folk» for å markere at spørsmålet handlar om reglane, ikkje alderen på arbeidstakaren. ». (3 jun 2025, beskrivelse av endring i formulering i Valomaten) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Formuleringen om (=runt, ifall, försåvitt) tillfälliga anställningar ändrar ordalydelsen från (=av) «unga» till (=åt, mot) «folk» för (=ty, förut, stäv) att markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) att frågan handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) reglerna, inte (=ej, icke) åldern på (=ettrig, kungen, villig) arbetstagaren.»

---

Översatt till rövarspråket:  «Foforormomulolerorinongogenon omom totilollolfofälolloligoga anonsostotälollolnoninongogaror änondodroraror orordodalolydodelolsosenon fofrorånon «unongoga» totilollol «fofololkok» foföror atottot momarorkokerora atottot fofrorågoganon hohanondodlolaror omom roregoglolerornona, inontote åloldoderornon popå arorbobetotsostotagogarorenon.» (3 jun 2025, beskrivning av ändring i formulering i Valomaten)

Baklänges:  ».neragatstebra åp nredlå etni ,anrelger mo raldnah nagårf tta arekram tta röf »klof« llit »agnu« nårf nesledyladro rardnä ragninllätsna agilläfllit mo negnirelumroF«. (3 jun 2025, beskrivning av ändring i formulering i Valomaten)

SMS-svenska:

«formulRing1 om tillfälliga anställningar Ndrar ordalyDls1 från «unga» till «folk» för att markRa att frågan handlar om reglRna,inT ålDrn på arBtstagar1.» (3 jun 2025, beskrivning av ändring i formulering i Valomaten)

---

Liknande ordspråk:

Om fler tillfälliga anställningar drabbas unga kvinnor och hindrar dem från att få fasta jobb, måste vi överväga reglerna. (21 jan 2015, jag i Stortingets hörande om regeringens ändringsförslag i arbetslivet idag.)

Hvis flere midlertidige ansettelser rammer unge kvinner og hindrer at de får faste jobber, må vi revurdere reglene. (21 jan 2015, i Stortingets høring om regjeringens endringsforslag i arbeidslivet i dag.)

Vi har arbetat med denna direktiv över tid och anser att det är bra. I fackrörelsen är flera oroliga för om vi kan behålla de norska reglerna för begränsning av tillfälliga anställningar. Vi har inhämta råd från juridiska experter som alla är mycket tydliga på att regelverket inte får ändras. (29 jan 2012, under en intervju med NTB)

Vi har jobbet med dette direktivet over tid og mener det er godt. I fagbevegelsen er flere bekymret for om vi kan beholde de norske reglene for begrensning av midlertidige ansettelser. Vi har innhentet råd fra juridiske eksperter som alle er veldig tydelige på at regelverket ikke må endres. (29 jan 2012, under et intervju med NTB)

Arbetarpartiet har arbetat med detta direktiv över tid och anser det vara bra. I fackrörelsen är flera oroliga för om vi kan behålla de norska reglerna för begränsning av tillfälliga anställningar. Vi har inhämtat råd från juridiska experter som alla är mycket tydliga på att regelverket inte får ändras. (30 jan 2012, 12 januari 2014, i en uttalelse till NTB)

Arbeiderpartiet har jobbet med dette direktivet over tid og mener det er godt. I fagbevegelsen er flere bekymret for om vi kan beholde de norske reglene for begrensning av midlertidige ansettelser. Vi har innhentet råd fra juridiske eksperter som alle er veldig tydelige på at regelverket ikke må endres. (30 jan 2012, 12. januar 2014, i en uttalelse til NTB)

Reglerna här är utformade för att skydda arbetstagaren, och i sådana sammanhang handlar det ofta om att använda skyddsutrustning. (12 mar 2008, arbetet på Hyvleriet stoppades)

Reglene her er laget for å beskytte arbeidstakeren, og i slike sammenheng handler det ofte om å bruke verneutstyr. (12 mar 2008, da arbeidet på Høvleriet ble stanset)

Reglerna här är utformade för att skydda arbetstagaren och i sådana sammanhang handlar det ofta om att använda skyddsutrustning. (12 feb 2008, under en uttalelse till NRK)

Reglene her er laget for å beskytte arbeidstakeren og i slike sammenheng handler det ofte om å bruke verneutstyr. (12 feb 2008, under en uttalelse til NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!