Kjell Magne Bondevik

Farouk Abdulhak är inte villig att ge vika för kravet på utlämning för tillfället. Men han står under stort tryck och inflytande från myndigheterna i Jemen och sin egen familj. Jag har tro på en lösning i ärendet. (17 okt 2010, kontaktade Magnusens familj rätt före jul i fjol och har sedan arbetat med fallet på frivillig basis.)  Farouk Abdulhak er ikke villig til å gi etter for kravet om utlevering foreløpig. Men han er under stort press og innflytelse fra myndighetene i Jemen og sin egen familie. Jeg har tro på en løsning i saken. (17 okt 2010, kontaktet av Magnussens familie rett før jul i fjor og har siden arbeidet med saken på frivillig basis.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Farouk Abdulhak är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) villig (=vara med på, på) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vika för (=ty, förut, stäv) kravet på (=ettrig, kungen, villig) utlämning (=distribution) för (=ty, förut, stäv) tillfället. Men (=ändock, skada) han står under (=nedanför, mirakel) stort tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) och (=et, samt) inflytande (=makt, påverkan, inverkan) från (=av) myndigheterna i Jemen och (=et, samt) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) familj. (=ätt) Jag har tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) i ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofaroroukok Abobdodulolhohakok äror inontote vovilolloligog atottot goge vovikoka foföror kokroravovetot popå utotlolämomnoninongog foföror totilollolfofälolloletot. Momenon hohanon sostotåror unondoderor sostotorortot totrorycockok ocochoh inonfoflolytotanondode fofrorånon momynondodigoghohetoterornona i Jojemomenon ocochoh sosinon egogenon fofamomiloljoj. Jojagog hoharor totroro popå enon lolösosnoninongog i ärorenondodetot. (17 okt 2010, kontaktade Magnusens familj rätt före jul i fjol och har sedan arbetat med fallet på frivillig basis.)

Baklänges:  Tednerä i gninsöl ne åp ort rah gaJ .jlimaf nege nis hco nemeJ i anretehgidnym nårf ednatylfni hco kcyrt trots rednu råts nah neM .telläfllit röf gninmältu åp tevark röf akiv eg tta gilliv etni rä kahludbA kuoraF. (17 okt 2010, kontaktade Magnusens familj rätt före jul i fjol och har sedan arbetat med fallet på frivillig basis.)

SMS-svenska:

farouk abdulhak R inT villig att G vika för kraVt på utlämning för tillfället.m1 han står unDr stort tryck & inflytanD från myndighetRna i jM1 & sin eg1 familj.jag har tro på 1 lösning i R1Dt. (17 okt 2010, kontaktade Magnusens familj rätt före jul i fjol och har sedan arbetat med fallet på frivillig basis.)

---

Liknande ordspråk:

Jag avvisar inte att vi har mottagit processvarningen, men jag avvisar att vi representerar Farouk Abdulhak eller hans familj. Utöver det har jag inga kommentarer kring Martine-fallet och familjen Abdulhak. (23 nov 2010, när Aftenposten frågar om Hjort har mottagit ett processvarning och om de representerar Abdulhak eller hans familj.)

Jeg avviser ikke at vi har mottatt prosessvarselet, men jeg avviser at vi representer Farouk Abdulhak eller hans familie. Utover det har jeg ingen kommentarer rundt Martine-saken og familien Abdulhak. (23 nov 2010, når Aftenposten spør om Hjort har mottatt et prosessvarsel og om de representerer Abdulhak eller hans familie.)

Vi kommer att arbeta genom diplomatiska kanaler för att Jemen ska överlämna Farouk Abdulhak. (12 feb 2009, i Stortingen i dag)

Vi vil arbeide gjennom diplomatiske kanaler for at Jemen skal utlevere Farouk Abdulhak. (12 feb 2009, i Stortinget i dag)

Jag har en del politiska kontakter in i Jemen och internationella kontakter som vi hoppas kan ha inflytande, och jag är villig att fortsätta att använda dessa för att påverka ärendet till en lösning. (11 mar 2015, efterforskare från Scotland Yard var på möten med Odd Petter Magnussen, Kjell Magne Bondevik och ambassadör Sarah Gillett på den brittiska ambassaden i Oslo.)

Jeg har en del politiske kontakter inn i Jemen og internasjonale kontakter som vi håper kan ha innflytelse, og jeg er villig til å fortsette å bruke disse for å påvirke saken til en løsning. (11 mar 2015, etterforskere fra Scotland Yard var i møter med Odd Petter Magnussen, Kjell Magne Bondevik og ambassadør Sarah Gillett på den britiske ambassaden i Oslo.)

"Vi vill få folk att prata om detta och väcka samvetet hos de som står Farouk Abdulhak nära. Vi hoppas att detta kan leda till att de kommer att sätta press på Farouk att göra rätt för sig och återvända till Storbritannien." (14 mar 2014, i en pressmeddelande från Londonpolisen, där de vänder sig till Jemens Facebook-användare i samband med Martine-fallet.)  «Vi ønsker å få folk til å snakke om dette og vekke samvittigheten til dem som står Farouk Abdulhak nær. Vi håper dette kan føre til at de vil legge press på Farouk til å gjøre det rette og vende tilbake til Storbritannia,». (14 mar 2014, i en pressemelding fra London-politiet, der de henvender seg til Jemens Facebook-brukere i forbindelse med Martine-saken.) Andy Partridge (1953-) Norge

Det har varit svårt att se att Farouk Abdulhak har undkommit rättvisa i Jemen, men när man kommer tillbaka till kärnan i fallet och ser på det vackra flickan som utsattes för denna ondska, blir man automatiskt motiverad igen. (10 feb 2010, under en presskonferens efter en offentlig förhandling om Martine-fallet i London.)

Det har vært hardt å se at Farouk Abdulhak har unndratt seg rettferdighet i Jemen, men når man kommer tilbake til kjernen i saken og ser på den vakre jenta som ble utsatt for denne udåden, blir man automatisk motivert igjen. (10 feb 2010, under en pressekonferanse etter en offentlig høring om Martine-saken i London.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!