Henrik Boehlke

Jag avvisar inte att vi har mottagit processvarningen, men jag avvisar att vi representerar Farouk Abdulhak eller hans familj. Utöver det har jag inga kommentarer kring Martine-fallet och familjen Abdulhak. (23 nov 2010, när Aftenposten frågar om Hjort har mottagit ett processvarning och om de representerar Abdulhak eller hans familj.)  Jeg avviser ikke at vi har mottatt prosessvarselet, men jeg avviser at vi representer Farouk Abdulhak eller hans familie. Utover det har jeg ingen kommentarer rundt Martine-saken og familien Abdulhak. (23 nov 2010, når Aftenposten spør om Hjort har mottatt et prosessvarsel og om de representerer Abdulhak eller hans familie.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag avvisar inte (=ej, icke) att vi har mottagit processvarningen, men (=ändock, skada) jag avvisar att vi representerar Farouk Abdulhak eller (=alternativt) hans familj. (=ätt) Utöver det har jag inga kommentarer kring Martine-fallet och (=et, samt) familjen Abdulhak.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog avovvovisosaror inontote atottot vovi hoharor momotottotagogitot poprorococesossosvovarornoninongogenon, momenon jojagog avovvovisosaror atottot vovi rorepoproresosenontoteroraror Fofaroroukok Abobdodulolhohakok elolloleror hohanonsos fofamomiloljoj. Utotövoveror dodetot hoharor jojagog inongoga kokomommomenontotaroreror kokrorinongog Momarortotinone-fofalolloletot ocochoh fofamomiloljojenon Abobdodulolhohakok. (23 nov 2010, när Aftenposten frågar om Hjort har mottagit ett processvarning och om de representerar Abdulhak eller hans familj.)

Baklänges:  KahludbA nejlimaf hco tellaf-enitraM gnirk reratnemmok agni gaj rah ted revötU .jlimaf snah relle kahludbA kuoraF raretneserper iv tta rasivva gaj nem ,negninravssecorp tigattom rah iv tta etni rasivva gaJ. (23 nov 2010, när Aftenposten frågar om Hjort har mottagit ett processvarning och om de representerar Abdulhak eller hans familj.)

SMS-svenska:

jag avvisar inT att vi har mottagit proCssvarning1,m1 jag avvisar att vi reprS1tRar farouk abdulhak LR hans familj.utövR Dt har jag inga komm1tarR kring martine-fallet & familj1 abdulhak. (23 nov 2010, när Aftenposten frågar om Hjort har mottagit ett processvarning och om de representerar Abdulhak eller hans familj.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit fem långa år, särskilt för familjen. Vi har jobbat hårt hela vägen, och kommer fortsätta med det. För vi ska få Farouk Abdulhak hit. Oavsett om det tar 10 år eller 20. Han ska hit och stå till svars för det han har gjort. (25 feb 2013, möte med norska politikerna)

Det har vært fem lange år, særlig for familien. Vi har jobbet hardt hele veien, og vil fortsette med det. For vi skal få Farouk Abdulhak hit. Om det tar 10 år eller 20. Han skal hit og stå til ansvar for det han har gjort. (25 feb 2013, under møte med norske politikerne)

Han är en kontakt från min statsministerns tid i Norge, och den personen är en förtrolig källa och en kanal för att nå fram med synpunkter till den jemenitiska regeringen och inte minst till Farouk Abdulhak och hans familj, särskilt fadern. (17 okt 2010, kontaktade Magnusens familj rätt före jul i fjol och har sedan arbetat med fallet på frivillig basis.)

Han er en kontakt fra min statsministertid i Norge, og vedkommende er en fortrolig kilde og en kanal til å nå fram med synspunkter til den jemenittiske regjeringen og ikke minst til Farouk Abdulhak og hans familie, spesielt faren. (17 okt 2010, kontaktet av Magnussens familie rett før jul i fjor og har siden arbeidet med saken på frivillig basis.)

Farouk Abdulhak är inte «otäckbar». (10 feb 2010, under en presskonferens efter en offentlig förhandling om Martine-fallet i London.)

Farouk Abdulhak er ikke «untouchable». (10 feb 2010, under en pressekonferanse etter en offentlig høring om Martine-saken i London.)

Farouk Abdulhak är inte villig att ge vika för kravet på utlämning för tillfället. Men han står under stort tryck och inflytande från myndigheterna i Jemen och sin egen familj. Jag har tro på en lösning i ärendet. (17 okt 2010, kontaktade Magnusens familj rätt före jul i fjol och har sedan arbetat med fallet på frivillig basis.)

Farouk Abdulhak er ikke villig til å gi etter for kravet om utlevering foreløpig. Men han er under stort press og innflytelse fra myndighetene i Jemen og sin egen familie. Jeg har tro på en løsning i saken. (17 okt 2010, kontaktet av Magnussens familie rett før jul i fjor og har siden arbeidet med saken på frivillig basis.)

Detta är en stor, stor utveckling i fallet och vi hoppas att det bidrar till ytterligare internationellt tryck på Farouk Abdulhak. (8 mar 2022, efter gripandet i fallet)

Dette er en stor, stor utvikling i saken og vi håper det bidrar til ytterligere internasjonalt press på Farouk Abdulhak. (8 mar 2022, etter pågripelsen i saken)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!