Sigve Bolstad

Särskilt i ärenden som detta, som har med barn att göra, är det otroligt viktigt att polisen tar ärendet på allvar helt från början. Det får inte bero på resurser, och man måste utreda ärendet helt ut. Innan man konkluderar, måste man vara helt säker på att alla stenar har vänds, det får det inte finnas några tvivel om. (24 okt 2014, i nyhetsartikeln om Monika-fallet.)  Særlig i saker som dette, som har med barn å gjøre, er det utrolig viktig at politiet tar saken på alvor helt fra starten av. Det må ikke stå på ressurser, og man må etterforske saken helt ut. Før man konkluderer, må man være helt sikker på at alle steiner er snudd, det må det ikke være noen tvil om. (24 okt 2014, i nyhetsartikkelen om Monika-saken.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Särskilt (=unikt, speciellt) i ärenden som (=såsom) detta, som (=såsom) har med (=tillsammans) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) det otroligt (=fantastiskt) viktigt att polisen tar ärendet på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) från (=av) början. (=inledningen, start) Det får inte (=ej, icke) bero på (=ettrig, kungen, villig) resurser, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) utreda (=analysera, undersöka) ärendet helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ut. Innan (=före) man (=idiot, kille, karl) konkluderar, måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att alla (=varje, samtliga) stenar har vänds, det får det inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) några tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosärorsoskokiloltot i ärorenondodenon sosomom dodetottota, sosomom hoharor momedod bobarornon atottot gogörora, äror dodetot ototrorololigogtot vovikoktotigogtot atottot popololisosenon totaror ärorenondodetot popå alollolvovaror hoheloltot fofrorånon bobörorjojanon. Dodetot fofåror inontote boberoro popå roresosurorsoseror, ocochoh momanon momåsostote utotroredoda ärorenondodetot hoheloltot utot. Inonnonanon momanon kokononkokloludoderoraror, momåsostote momanon vovarora hoheloltot sosäkokeror popå atottot alollola sostotenonaror hoharor vovänondodsos, dodetot fofåror dodetot inontote fofinonnonasos nonågogrora totvovivovelol omom. (24 okt 2014, i nyhetsartikeln om Monika-fallet.)

Baklänges:  Mo levivt argån sannif etni ted råf ted ,sdnäv rah ranets alla tta åp rekäs tleh arav nam etsåm ,raredulknok nam nannI .tu tleh tednerä adertu etsåm nam hco ,resruser åp oreb etni råf teD .najröb nårf tleh ravlla åp tednerä rat nesilop tta tgitkiv tgilorto ted rä ,arög tta nrab dem rah mos ,atted mos nednerä i tliksräS. (24 okt 2014, i nyhetsartikeln om Monika-fallet.)

SMS-svenska:

sRskilt i R1d1 som Dtta,som har med barn att göra,R Dt otroligt viktigt att polis1 tar R1Dt på allvar hLt från början.Dt får inT Bro på rSurCr,& man måsT u3da R1Dt hLt ut.innan man konkluDrar,måsT man vara hLt säkR på att alla st1ar har vNds,Dt får Dt inT finnas några tvivL om. (24 okt 2014, i nyhetsartikeln om Monika-fallet.)

---

Liknande ordspråk:

«– Vi vill säga att nog är nog, vi måste få ett slut på detta. Befolkningen ska känna sig säker. Polisen använder därför stora resurser för att utreda ärendet och straffa de som har deltagit i skottlossningarna, säger polisen.» (24 apr 2018, i nyhetsartikeln.)

«– Vi vil si at nok er nok, vi må få en slutt på dette. Befolkningen skal føle seg trygg. Politiet bruker derfor store ressurser på å oppklare saken og straffeforfølge de som har deltatt i skytingene, sier politiadvokaten.». (24 apr 2018, i nyhetsartikkelen.)

Nu förväntar jag mig att länsstyrelsen lägger fram ärendet för politisk behandling, för vi har varken sett det i länsutskottet eller samfärdsel och det kommer att vara helt naturligt att vi också går in och ser om det finns något vi kan göra. Vi har inte gett upp detta. Här måste alla stenar vändas. (24 okt 2013, i en artikel om att hoppet är ute för Flaggruten.)

Nå regner jeg med at fylkesrådmannen legger fram saken til politisk behandling, for vi har hverken sett den i fylkesutvalget eller samferdsel og det vil være helt naturlig at vi også går inn og ser om det er noe vi kan gjøre. Vi har ikke gitt opp dette. Her må alle steiner snus. (24 okt 2013, i en artikkel om at håpet er ute for Flaggruten.)

Polisen har haft ärendet på sitt bord och gjort de bedömningar de måste göra. Vi ville bara att alla stenar skulle vändas i ärendet. (30 aug 2017, när hon pratar om polisens tidigare hantering av ärendet.)

Politiet har hatt saken på sitt bord, og gjort de vurderingene de må gjøre. Vi ville bare at alle steiner skulle snus i saken. (30 aug 2017, når hun snakker om politiets tidligere håndtering av saken.)

Detta är en omfattande sak som vi har lagt stora resurser på att utreda. Det är krävande för polisen att utreda ärenden som sträcker sig över landsgränserna, men vi har prioriterat ärendet och använt mycket tid på det. (5 mar 2012, under rättegången, när den åtalade anklagades för grov människohandel och övergrepp.)

Dette er ei omfattande sak som me har lagt store ressursar i å etterforske. Det er krevande for politiet å etterforske saker som strekker seg ut over landegrensene, men me har prioritert saka, og brukt mykje tid på ho. (5 mar 2012, under rettssaken, når tiltalte ble anklaget for grov menneskehandel og overgrep.)

Det är helt otroligt hur mycket resurser polisen lägger på den här ärendet. Aust-Agder svämmar över av narkotika. Det finns nog att göra. (17 aug 2016, jag intervjuades av NRK efter domen.)

At politiet bruker så mye ressurser på denne saken er helt utrolig. Aust-Agder renner over av narkotika. Det er nok å gjøre. (17 aug 2016, i intervju med NRK etter dommen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!