Torill Selsvold Nyborg

Om det inte blir ett sådant oberoende utval, gör regeringen något annat än vad som tydligt framkom vid mötet, för där nämndes utval flera gånger. (16 aug 2010, efter att det blev känt att regeringen skulle genomgå ämnesrapporter själva)  Hvis det ikke blir et slikt uavhengig utvalg, gjør regjeringen noe annet enn det som tydelig kom frem i møtet, for der var det nevnt utvalg veldig mange ganger. (16 aug 2010, etter at det ble kjent at regjeringen ville gjennomgå fagrapporter selv) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) blir ett sådant oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) utval, gör (=utför) regeringen något annat än vad (=hur sa) som (=såsom) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) framkom vid (=intill, utbredd, bred, samman) mötet, för (=ty, förut, stäv) där nämndes utval flera (=många, ytterligare) gånger.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot inontote bobloliror etottot sosådodanontot oboberoroenondode utotvovalol, gogöror roregogerorinongogenon nonågogotot anonnonatot änon vovadod sosomom totydodloligogtot fofroramomkokomom vovidod momötotetot, foföror dodäror nonämomnondodesos utotvovalol foflolerora gogånongogeror. (16 aug 2010, efter att det blev känt att regeringen skulle genomgå ämnesrapporter själva)

Baklänges:  Regnåg arelf lavtu sednmän räd röf ,tetöm div mokmarf tgildyt mos dav nä tanna togån negnireger rög ,lavtu edneorebo tnadås tte rilb etni ted mO. (16 aug 2010, efter att det blev känt att regeringen skulle genomgå ämnesrapporter själva)

SMS-svenska:

om Dt inT blir ett sådant oBro1D utval,gör reGring1 något annat N vad som tydligt framkom vid möTt,för dR nämnDs utval flRa gånGr. (16 aug 2010, efter att det blev känt att regeringen skulle genomgå ämnesrapporter själva)

---

Liknande ordspråk:

Utvalget ska vara oberoende. Detta utval ska inte stå under inflytande av någon, inte ens av FIFAs president. Det är slut på denna oberoende. (11 dec 2022, idag)

Utvalget skal være uavhengig. Dette utvalget skal ikke stå under innflytelse av noen, heller ikke av Fifas president. Det er slutt på denne uavhengigheten. (11 dec 2022, i dag)

Jag vill inte kommentera hur det vidare arbetet ska organiseras eller om det blir ett oberoende utval eller inte. Det jobbar vi med nu. (18 aug 2010, i ett uttalande till NRK)

Jeg vil ikke kommentere hvordan det videre arbeidet skal organiseres eller om det blir et uavhengig utvalg eller ikke. Det jobber vi med nå. (18 aug 2010, i en uttalelse til NRK)

Regeringen hämtar här in tre utvaldsledare från utlandet för att leda utval som ska utreda allt regeringen säger att de redan har utredat. Detta visar hur svårt det är för regeringen att bli trodd i denna sak. (31 aug 2010, i en kommentar till NRK)

Regjeringen henter her inn tre utvalgsledere fra utlandet for å lede utvalg som skal utrede alt regjeringen sier de allerede har utredet. Dette viser hvor vanskelig det er for regjeringen å bli trodd i denne saken. (31 aug 2010, i en kommentar til NRK)

Det är tredje gången ett utval av föreslår det sedan vi startades 2013, så vi har varit igenom det några gånger. (1 feb 2018, myndigheten Statped har föreslagits läggas ned.)

Det er tredje gangen et utvalg foreslår det siden vi ble starta i 2013, så vi har vært gjennom det noen ganger. (1 feb 2018, etaten Statped har blitt foreslått nedlagt)

Nu har det nästan gått ett halvt år, och fortfarande har det inte hänt något. Hur länge tar det egentligen att sätta ned ett utval? (30 maj 2014, nuvarande kommentar om förseningen i utvärderingen av Lærdalsbranden)

No har det snart gått eit halvt år, og framleis har det ikkje skjedd noko. Kor lang tid tek det eigentleg å setje ned eit utval. (30 maj 2014, nåværende kommentar om forsinkelsen i evalueringen av Lærdalsbrannen)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!