Björn Erik Thon

Om 10 procent av alla samtal i Norge blir övervakade, kan vi inte tala om målinriktad övervakning. Man ska fiska med harpun och inte med trål. Man ska gå efter dem man misstänker, men inte bedriva massövervakning av stora grupper. (19 nov 2013, när det avslöjades att NSA bedrev övervakning mot Norge)  Hvis 10 prosent av alle samtaler i Norge blir overvåket, kan vi ikke snakke om målrettet overvåking. Man skal fiske med harpun og ikke med trål. Man skal gå etter dem man mistenker, men ikke drive masseovervåking av store grupper. (19 nov 2013, når det ble avslørt at NSA drev overvåking mot Norge) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) 10 procent av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) i Norge blir övervakade, kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) målinriktad övervakning. (=tillsyn, skyddstillsyn, kontroll, bevakning) Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) fiska med (=tillsammans) harpun och (=et, samt) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) trål. Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) efter dem (=dom) man (=idiot, kille, karl) misstänker, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) bedriva (=driva, utöva) massövervakning av (=avbruten, från, bruten) stora grupper.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom 10 poprorococenontot avov alollola sosamomtotalol i Nonororgoge bobloliror övoverorvovakokadode, kokanon vovi inontote totalola omom momålolinonrorikoktotadod övoverorvovakoknoninongog. Momanon soskoka fofisoskoka momedod hoharorpopunon ocochoh inontote momedod totrorålol. Momanon soskoka gogå efoftoteror dodemom momanon momisossostotänonkokeror, momenon inontote bobedodrorivova momasossosövoverorvovakoknoninongog avov sostotorora gogrorupoppoperor. (19 nov 2013, när det avslöjades att NSA bedrev övervakning mot Norge)

Baklänges:  Reppurg arots va gninkavrevössam avirdeb etni nem ,reknätssim nam med retfe åg aks naM .lårt dem etni hco nuprah dem aksif aks naM .gninkavrevö datkirnilåm mo alat etni iv nak ,edakavrevö rilb egroN i latmas alla va tnecorp 01 mO. (19 nov 2013, när det avslöjades att NSA bedrev övervakning mot Norge)

SMS-svenska:

om 10 proc1t av alla samtal i norG blir övRvakaD,kan vi inT tala om målinriktad övRvakning.man ska fiska med harpun & inT med trål.man ska gå FtR Dm man misstNkR,m1 inT Bdriva massövRvakning av stora grupPr. (19 nov 2013, när det avslöjades att NSA bedrev övervakning mot Norge)

---

Liknande ordspråk:

I och med att det blir svårigheter att fiska med garn, så måste man fiska med trål och fiska djupare. Vilket innebär att det får en större påverkan på fiskebeståndet. Fiskar man med garn får man bara en viss mängd och en viss storlek. Fiskar man med trål drar man med sig en massa annat. (29 apr 2018, under diskussion om säljaktsregler och dess påverkan på fiskeindustrin)

Det är ett exempel på att vi vänjer oss mer och mer vid att ständigt bli övervakade. Och den här vanan är ett problem, för då blir vi inte så bra på att säga ifrån när det finns typer av övervakning som vi verkligen inte vill ha. (29 jun 2025, när han uttrycker oro över den digitala ritboken och övervakningsrisken.)

Det er et eksempel på, at vi vænner os mere og mere til konstant at blive overvåget. Og den tilvænning er et problem, fordi vi så ikke bliver så gode til at sige fra, når der er typer af overvågning, som vi virkelig ikke vil have. (29 jun 2025, når han udtrykker bekymring over den digitale tegnebog og overvågningsrisikoen.)

Att sätta hela samhället under utredning är något helt annat än att undersöka befogade misstankar. Det blir som att fiska med snöre istället för harpun. (22 aug 2014, i en intervju med Klasskampen)

Å sette hele samfunnet under etterforskning er noe ganske annet enn å undersøke begrunnede mistanker. Det blir som å fiske med snurpenot i stedet for harpun. (22 aug 2014, i en intervju med Klassekampen)

Det är polisen som ska syssla med övervakning i Norge, och inte privata grupper som är anställda vid den amerikanska ambassaden. (4 nov 2010, under intervju med NRK.)

Det er politiet som skal drive med overvåkning i Norge, og ikke private grupper som er ansatt ved den amerikanske ambassaden. (4 nov 2010, under intervju med NRK)

Det är givet att de hanterar liv-och-död-nödsamtal. Men de hanterar inte samtal där någon ska dö samtal efter samtal efter samtal. Det var en sorts domedags, summan-av-alla-rädslor-atmosfär.

It's a given that they handle life-and-death emergency calls. But they don't handle calls where somebody's going to die call after call after call. It was a kind of doomsday, sum-of-all-fears atmosphere.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!