Bjørn Isak Winther

Jonas är statsminister. Jag känner att han är den ende i Norge som kan göra något. Vi kan inte skicka pengar, mat och vatten. Vi vill visa honom att vi också vill göra något. (15 nov 2023, sjundeklassare från Marienlyst skola demonstrerar för barnen i Gaza.)  Jonas er statsminister. Eg kjenner at han er den einaste i Noreg som kan gjere noko. Vi kan ikkje sende pengar, mat og vatn. Vi vil vise han at vi vil gjere noko vi også. (15 nov 2023, 7. klasse-elev fra Marienlyst skole demonstrerer for borna i Gaza.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jonas är (=befinner sig, vara) statsminister. Jag känner att han är (=befinner sig, vara) den ende i Norge som (=såsom) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) vatten. (=diväteoxid) Vi vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) honom att vi också (=även, likaså) vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojononasos äror sostotatotsosmominonisostoteror. Jojagog kokänonnoneror atottot hohanon äror dodenon enondode i Nonororgoge sosomom kokanon gogörora nonågogotot. Vovi kokanon inontote soskokicockoka popenongogaror, momatot ocochoh vovatottotenon. Vovi vovilollol vovisosa hohononomom atottot vovi ocockoksoså vovilollol gogörora nonågogotot. (15 nov 2023, sjundeklassare från Marienlyst skola demonstrerar för barnen i Gaza.)

Baklänges:  Togån arög lliv åskco iv tta monoh asiv lliv iV .nettav hco tam ,ragnep akciks etni nak iV .togån arög nak mos egroN i edne ned rä nah tta rennäk gaJ .retsinimstats rä sanoJ. (15 nov 2023, sjundeklassare från Marienlyst skola demonstrerar för barnen i Gaza.)

SMS-svenska:

jonas R statsministR.jag kNnR att han R d1 1D i norG som kan göra något.vi kan inT skicka p1gar,mat & vatt1.vi vill visa honom att vi ocxå vill göra något. (15 nov 2023, sjundeklassare från Marienlyst skola demonstrerar för barnen i Gaza.)

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att folk blir arga och frustrerade för att de känner sig maktlösa, för att de vill göra något och vill göra det nu. Det bästa man kan göra just nu för att säkerställa att allas behov tillgodoses är att skicka pengar.

I know people are getting angry and frustrated because they feel helpless because they want to do something and want to do it now. The best thing right now to make sure everyone's needs are met is to send money.

Vi vill inte göra som de gjorde i Miami och skicka runt honom. Vi vill låsa fast honom i något nu.

We don't want to do what they did in Miami and bounce him around. We want to lock him in on something now.

Vi insåg att vi inte fick något hjälp i Norge. Vi förstod också att om vi skulle göra något, så måste vi göra det på egen hand. Vi känner att läkarna i Norge gav upp Lea den dagen hon fick diagnosen. Det verkade som att de inte ville ha något mer att göra med oss. (27 jun 2011, efter att familjen valde att söka hjälp utanför Norges gränser)

Vi innså at vi ikke fikk noe hjelp i Norge. Vi skjønte også at om vi skulle gjøre noe, så måtte vi gjøre det på egenhånd. Vi føler at legene i Norge ga Lea opp den dagen hun fikk diagnosen. Det virket som de ikke ville ha noe mer med oss å gjøre. (27 jun 2011, etter at familien valgte å søke hjelp utenfor Norges grenser)

"Det var något jag gjorde en gång i karriären. Det är också lite känslan kring det att du känner att du tigger pengar. Därför tänkte jag att jag vet att det är många som hejar på Sander, och som jag vet kan bidra något. Så lyckades jag övertala honom att låta mig göra honom, och sedan donera pengar till honom." (17 feb 2025, när han blev tillfrågad om insamlingsaktionen för Sander Eitrem)

«Det var noko eg gjorde éin gong i karrieren. Det er jo også litt kjensla rundt det at du føler at du tigg pengar. Derfor tenkte eg at eg veit at det er mange som heiar på Sander, og som eg veit kan bidra noko. Så fekk eg overtalt han til å få lov til at eg lagar han, og så donere pengar til han.». (17 feb 2025, da han ble spurt om innsamlingsaksjonen for Sander Eitrem)

Jag är väldigt besviken. De vågar inte göra något de kan förlora pengar på. Räkindustrin har fruktansvärda konsekvenser. När dagligvarubranschen inte vill göra något med detta problem måste vi som konsumenter visa vägen, säger Hansen. (27 jun 2012, i artikeln om protesten mot försäljning av scampi i Norge)

Jeg er veldig skuffet. De tør jo ikke gjøre noe de kan tape penger på. Scampiindustrien har grusomme konsekvenser. Når dagligvarebransjen ikke vil gjøre noe med dette problemet må vi som forbrukere vise vei, sier Hansen. (27 jun 2012, i artikkelen om oppropet mot salg av scampi i Norge)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!