Eidi Ann Hansen

Jag är väldigt besviken. De vågar inte göra något de kan förlora pengar på. Räkindustrin har fruktansvärda konsekvenser. När dagligvarubranschen inte vill göra något med detta problem måste vi som konsumenter visa vägen, säger Hansen. (27 jun 2012, i artikeln om protesten mot försäljning av scampi i Norge)  Jeg er veldig skuffet. De tør jo ikke gjøre noe de kan tape penger på. Scampiindustrien har grusomme konsekvenser. Når dagligvarebransjen ikke vil gjøre noe med dette problemet må vi som forbrukere vise vei, sier Hansen. (27 jun 2012, i artikkelen om oppropet mot salg av scampi i Norge) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) besviken. (=sårad) De (=dom) vågar inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något de (=dom) kan (=har kunskap i) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på. (=ettrig, kungen, villig) Räkindustrin har fruktansvärda konsekvenser. När dagligvarubranschen inte (=ej, icke) vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något med (=tillsammans) detta problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) måste (=plikt, tvungen) vi som (=såsom) konsumenter visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) vägen, säger Hansen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror voväloldodigogtot bobesosvovikokenon. Dode vovågogaror inontote gogörora nonågogotot dode kokanon foförorlolorora popenongogaror popå. Roräkokinondodusostotrorinon hoharor fofrorukoktotanonsosvovärordoda kokononsosekokvovenonsoseror. Nonäror dodagogloligogvovarorubobroranonsoscochohenon inontote vovilollol gogörora nonågogotot momedod dodetottota poproroboblolemom momåsostote vovi sosomom kokononsosumomenontoteror vovisosa vovägogenon, sosägogeror Hohanonsosenon. (27 jun 2012, i artikeln om protesten mot försäljning av scampi i Norge)

Baklänges:  NesnaH regäs ,negäv asiv retnemusnok mos iv etsåm melborp atted dem togån arög lliv etni nehcsnarburavgilgad räN .resnevkesnok adrävsnatkurf rah nirtsudnikäR .åp ragnep arolröf nak ed togån arög etni ragåv eD .nekivseb tgidläv rä gaJ. (27 jun 2012, i artikeln om protesten mot försäljning av scampi i Norge)

SMS-svenska:

jag R väldigt Bsvik1.D vågar inT göra något D kan förlora p1gar på.räkindustrin har fruktansvRda konCkv1Cr.nR dagligvarubransch1 inT vill göra något med Dtta problM måsT vi som konsum1tR visa väg1,säGr hans1. (27 jun 2012, i artikeln om protesten mot försäljning av scampi i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Huvudsaken är att ryssarna må visa att detta är ett problem. De må visa vilja att göra något. De må demonstrera för oss att de gör något, och att de kommer att fortsätta att göra något. (16 jun 2016, i en nyhetsartikel om det kommande beslutet om ryska friidrottares deltagande i OS.)

Hovedtingen er at russerne må vise at det her er et problem. De må vise vilje for å gjøre noe. De må demonstrere overfor oss at de gjør noe, og at de kommer til å fortsette å gjøre noe. (16 jun 2016, i en nyhetsartikkel om den kommende avgjørelsen om russiske friidrettsutøveres deltakelse i OL.)

Vi har önskat att slippa att ha något med detta att göra, men blev dragga in i ärendet på ett väldigt styggt sätt. Får detta konsekvenser för vår anonymitet måste vi överväga vad vi vill göra som följd av det. (12 dec 2013, när han pratar om konsekvenserna för deras anonymitet)

Vi har ønsket å slippe å ha noe med dette å gjøre, men ble trukket inn i saken på en veldig stygg måte. Får dette konsekvenser for vår anonymitet må vi vurdere hva vi vil gjøre som følge av det. (12 dec 2013, når han snakker om konsekvensene for deres anonymitet)

Jonas är statsminister. Jag känner att han är den ende i Norge som kan göra något. Vi kan inte skicka pengar, mat och vatten. Vi vill visa honom att vi också vill göra något. (15 nov 2023, sjundeklassare från Marienlyst skola demonstrerar för barnen i Gaza.)

Jonas er statsminister. Eg kjenner at han er den einaste i Noreg som kan gjere noko. Vi kan ikkje sende pengar, mat og vatn. Vi vil vise han at vi vil gjere noko vi også. (15 nov 2023, 7. klasse-elev fra Marienlyst skole demonstrerer for borna i Gaza.)

Som högernpolitiker kan jag inte förstå att han vågar att låta bli att göra något. Om han ska sitta kvar som hälsominister är han tvungen att göra något. Han kan inte fortsätta att skjuta över de ärenden som är svåra för honom på andras bord. Nu får han en chans att visa att han har ryggmärg, och måste ta ansvar för det han har varit med och utarbeta. (21 maj 2014, igår, i samband med beslutet att lägga ner akutverksamheten vid Rjukan sjukhus)

Som høyrepolitiker kan jeg ikke skjønne at han tør å la være å gjøre noe. Hvis han skal bli sittende som helseminister er han nødt til å foreta seg noe. Han kan ikke fortsette å skyve sakene som er vanskelige for ham over på andres bord. Nå får han en sjanse til å vise at han har ryggrad, og må ta ansvar for det han har vært med på å utarbeide. (21 maj 2014, gårsdagen, i forbindelse med vedtaket om å legge ned akuttfunksjonene ved Rjukan sykehus)

Jag säger inte att det måste vara enkelt och att du kommer gilla det vid varje steg på vägen. Men du måste vilja göra förändringen. Jag tror att det som gör att människor är mindre framgångsrika i att uppnå ett mål är att de ofta försöker göra något som de verkligen inte vill göra.

I'm not saying that it has to be easy and that you will like it every step of the way. But you've got to want to make the change. I think what makes people less successful in achieving a goal is that they're often trying to do something that they really don't want to do.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!