Magnhild Meltveit Kleppa

Nej, det är nog Marit som bäst kan svara på det. Och för så vidt – taktiken är ju avslöjad. (24 sep 2021, i NRKs Politiska kvartalet på torsdagsmorgonen)  Nei, det er nok Marit den beste til å svare på. Og for så vidt – taktikken er jo avslørt. (24 sep 2021, i NRKs Politisk kvarter torsdag morgen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Marit som (=såsom) bäst kan (=har kunskap i) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på (=ettrig, kungen, villig) det. Och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) så (=odla, plantera) vidt – taktiken är (=befinner sig, vara) ju avslöjad.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, dodetot äror nonogog Momaroritot sosomom bobäsostot kokanon sosvovarora popå dodetot. Ocochoh foföror soså vovidodtot – totakoktotikokenon äror joju avovsoslolöjojadod. (24 sep 2021, i NRKs Politiska kvartalet på torsdagsmorgonen)

Baklänges:  Dajölsva uj rä nekitkat – tdiv ås röf hcO .ted åp aravs nak tsäb mos tiraM gon rä ted ,jeN. (24 sep 2021, i NRKs Politiska kvartalet på torsdagsmorgonen)

SMS-svenska:

nej,Dt R nog marit som bäst kan svara på Dt.& för så vidt – taktik1 R ju avslöjad. (24 sep 2021, i NRKs Politiska kvartalet på torsdagsmorgonen)

---

Liknande ordspråk:

Att vara bäst på VM är inte kopplat till bäst tid hela vägen. Att vara bäst är att kunna hantera taktiken och alla intryck som kommer i och med VM. (23 sep 2019, i en intervju med SVT Sport, efter att ha kvalat in till VM i Doha.)

Marit är en idol, förebild, inspirationskälla. Marit som skidåkare har betytt mycket för mig men ännu mer hennes egenskaper vid sidan av idrotten. Klok, omhändertagande, generös, positiv. Jag kommer att sakna Marit! (7 apr 2018, efter Marit Björgens sista lopp)

Chocken borde väl hellre vara över att bli avslöjad. Avslöjad i sitt eget spel. Ett spel som går ut på att tjäna stora pengar på bekostnad av konsumenten och bonden. (28 feb 2013, utrykt i artikeln)

Sjokket bør vel heller være over å bli avslørt. Avslørt i sitt eget spill. Et spill som går ut på å tjene store penger på bekostning av forbrukeren og bonden. (28 feb 2013, utrykt i artikkelen)

Den som kommer bäst förberedd och kan hitta den bästa taktiken vinner. (2 apr 2015, efter matchen mot Kazakstan i bandy-VM 2015)

Det är självklart att vi säger nej. Eller att vi inte klarar att svara, ler Marit. (12 nov 2009, under en intervju med NRK om att gifta sig på fredag den 13:e.)

Det er selvfølgelig at vi sier nei. Eller at vi ikke klarer å svare, ler Marit. (12 nov 2009, under et intervju med NRK om å gifte seg på fredag den 13.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!