Dag Kvale

Det är ett mycket tekniskt rum. Med tanke på förhållandena är det det bästa man kan ligga i som isolerat. (7 okt 2014, under presskonferensen efter att den första norska hälsoarbetaren med ebola anlände till sjukhuset)  Det er et veldig teknisk rom. Etter forholdene er det det beste man kan ligge i som isolert. (7 okt 2014, under pressekonferansen etter at den første norske helsearbeideren med ebola ankom sykehuset) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tekniskt rum. (=kammare) Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) förhållandena är (=befinner sig, vara) det det bästa man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ligga i som (=såsom) isolerat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot momycockoketot totekoknonisoskoktot rorumom. Momedod totanonkoke popå foförorhohålollolanondodenona äror dodetot dodetot bobäsostota momanon kokanon loligoggoga i sosomom isosololeroratot. (7 okt 2014, under presskonferensen efter att den första norska hälsoarbetaren med ebola anlände till sjukhuset)

Baklänges:  Tarelosi mos i aggil nak nam atsäb ted ted rä anednallåhröf åp eknat deM .mur tksinket tekcym tte rä teD. (7 okt 2014, under presskonferensen efter att den första norska hälsoarbetaren med ebola anlände till sjukhuset)

SMS-svenska:

Dt R ett mycket Tkniskt rum.med tanke på förHlland1a R Dt Dt bästa man kan ligga i som i¤Rat. (7 okt 2014, under presskonferensen efter att den första norska hälsoarbetaren med ebola anlände till sjukhuset)

---

Liknande ordspråk:

Våra skeppare kommer att ligga i Måløy med båten när det är mest lämpligt att ligga där med tanke på förhållandena på Stad. En bedömning görs. Men vi tycker det är positivt att vi faktiskt kan få en riktig bas i Florø också. (19 dec 2013, när räddningsbåten är bortrest till Florø och fiskarna fruktar för liv och hälsa.)

Skipperane våre vil liggje i Måløy med skøyta når det er mest hensiktsmessig å liggje der med tanke på dei tilhøva som er på Stad. Det vert gjort ei vurdering. Men vi tykkjer det er positivt at vi faktisk kan få oss ein skikkeleg base i Florø også. (19 dec 2013, når redningsskøyta er bortreist til Florø og fiskarane frykter for liv og helse.)

Om man ser på talen isolerat sett, med tanke på bevis, är omsättningen per gäst mycket positiv. (6 jul 2020, under coronapandemin, när Kviknes Hotell i Balestrand hade god gång.)

Ser ein på tala isolert sett, med tanke på belegg, er omsetnaden per gjest veldig positiv. (6 jul 2020, under koronapandemien, da Kviknes Hotell i Balestrand hadde god pågang.)

Enig med Fredrik. Jag tycker att förhållandena är ganska oemotsträvliga och det är några av de bästa förhållandena jag sett på Beitostølen. Det finns en del stenar, men då väljer du inte de bästa skidorna i dessa tävlingar – så enkelt är det. (22 nov 2024, efter prologen på Beitostølen)

Enig med Fredrik. Jeg synes forholdene er ganske upåklagelige og det er noen av de bedre forholdene jeg har sett på Beitostølen. Det er en del stein, men da velger du ikke de beste skiene på disse konkurransene – så enkelt er det. (22 nov 2024, etter prologen på Beitostølen)

Iran har antytt att de inte omedelbart kommer att vidta dramatiska motåtgärder, men ett utträde från avtalet kommer att förvärra förhållandena mellan dem och USA. Vissa menar att det kan gå i riktning mot att Iran försöker säkerställa att förhållandena till Kina, Ryssland, Storbritannien och Frankrike upprätthålls, vilket kommer att göra USA mer isolerat. (8 maj 2018, tisdag eftermiddag, innan Trumps meddelande om att USA drar sig ur Iran-avtalet)

Iran har antydet at de ikke umiddelbart vil komme med dramatiske mottrekk, men en uttrekning fra avtalen vil tilspisse forholdet mellom dem og USA. Noen mener det kan gå i retning av at Iran forsøker å sikre at forholdet til Kina, Russland, Storbritannia og Frankrike opprettholdes, noe som vil gjøre USA mer isolert. (8 maj 2018, tirsdag ettermiddag, før Trumps annonsement om at USA trekker seg ut av Iran-avtalen)

Det finns all anledning att vara uppmärksam på situationen, som är mycket lik den år 1995 med mycket snö i bergen och en lång kylperiod. Bli det plötsligt varmt och mycket nederbörd, kommer förhållandena att ligga till rätta för en riktig vårflod. (9 maj 2018, i mars 2018)

Det er all grunn til å være obs på situasjonen, som er veldig lik den i 1995 med mye snø i fjellet og en lang kuldeperiode. Blir det plutselig varme og mye nedbør, vil forholdene ligge til rette for en skikkelig vårflom. (9 maj 2018, i mars 2018)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!