Øystein Mæland

Enligt min bedömning, inte alls, eftersom när dessa system trädde i funktion gick detta mycket snabbt. Men det finns ett önskemål från politiska myndigheter att ha politisk kontroll i en sådan situation, att en kris inte ska sätta den normala politiska kontrollen ur funktion. (10 aug 2011, i en intervju efter terrordåden den 22 juli 2011.)  Etter min vurdering, ikke i det hele tatt, fordi når disse systemene trådte i funksjon gikk dette veldig raskt. Men det er et ønske fra politiske myndigheter om å ha politisk kontroll i en slik situasjon, at en krise ikke skal sette den normale politiske kontroll ut av drift. (10 aug 2011, i et intervju etter terrorangrepene 22. juli 2011.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt min (=uttryck) bedömning, (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) inte (=ej, icke) alls, eftersom (=därför att) när dessa system (=ordna) trädde i funktion gick detta mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snabbt. (=hastigt, fort) Men (=ändock, skada) det finns ett önskemål (=önskan, önskning) från (=av) politiska myndigheter att ha (=äga) politisk kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) i en (=någon) sådan situation, (=tillfälle, belägenhet) att en (=någon) kris (=nödsituation) inte (=ej, icke) ska (=skall) sätta (=satsa, placera, plantera) den normala politiska kontrollen ur (=klocka) funktion.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonloligogtot mominon bobedodömomnoninongog, inontote alollolsos, efoftoterorsosomom nonäror dodesossosa sosysostotemom totrorädoddode i fofunonkoktotionon gogicockok dodetottota momycockoketot sosnonabobbobtot. Momenon dodetot fofinonnonsos etottot önonsoskokemomålol fofrorånon popololitotisoskoka momynondodigoghohetoteror atottot hoha popololitotisoskok kokonontotrorolollol i enon sosådodanon sositotuatotionon, atottot enon kokrorisos inontote soskoka sosätottota dodenon nonorormomalola popololitotisoskoka kokonontotrorolollolenon uror fofunonkoktotionon. (10 aug 2011, i en intervju efter terrordåden den 22 juli 2011.)

Baklänges:  Noitknuf ru nellortnok aksitilop alamron ned attäs aks etni sirk ne tta ,noitautis nadås ne i llortnok ksitilop ah tta retehgidnym aksitilop nårf låmeksnö tte snnif ted neM .tbbans tekcym atted kcig noitknuf i eddärt metsys assed rän mosretfe ,slla etni ,gninmödeb nim tgilnE. (10 aug 2011, i en intervju efter terrordåden den 22 juli 2011.)

SMS-svenska:

1ligt min Bdömning,inT alls,FtRsom nR Dssa systM trädD i funk10n gick Dtta mycket snabbt.m1 Dt finns ett önskMål från politiska myndighetR att ha politisk kontroll i 1 sådan situa10n,att 1 kris inT ska sätta d1 normala politiska kontroll1 ur funk10n. (10 aug 2011, i en intervju efter terrordåden den 22 juli 2011.)

---

Liknande ordspråk:

Enligt vår gemensamma bedömning har dessa patienter blivit skadade i sådan omfattning att det inte längre går att återställa vare sig näsans funktion eller utseende. (28 jun 2017, i en anmälan till IVO)

Företagen försöker få så mycket som möjligt för sin el inom det som är ansvarigt. Det är på ett sätt deras funktion, de har ju inte i grunden en social funktion. De har en vinstmaximerande funktion. (3 jan 2022, när han pratar om hur elproducenterna försöker maximera vinsten på sin el.)

Selskapene forsøker å få mest mulig for strømmen sin innenfor det som er ansvarlig. Det er på en måte den funksjonen de har, de har jo ikke i utgangspunktet en sosial funksjon. De har en profittmaksimerende funksjon. (3 jan 2022, når han snakker om hvordan strømprodusenter forsøker å maksimere profitt på strømmen sin.)

Jag avvisar fullständigt termen politisk kris. Det finns ingen kris i sig, eftersom alla statsmakterna fungerar normalt... det förekommer några mindre politiska stormar i huvudstaden, men i övriga landet är det mycket lugnt.

I completely reject the term political crisis. There is no crisis as such because all branches of government are working normally... there are some minor political storms in the capital but in the regions, it's very quiet.

ta kontroll över den politiska processen och, om möjligt, upprätta en irakisk regering som ansvarar för landets funktion.

take charge of the political process, and if indeed possible, to establish an Iraqi government responsible for functioning of the country.

Vi förkastar påståendena i rapporten gällande vår politiska process, de friheter som finns tillgängliga enligt lag och vår konstitution, statsinstitutionernas funktion, samt de allmänna förhållandena rörande rättigheterna och statusen för kvinnor och minoriteter.

We reject the contentions made in the report regarding our political process, freedoms available under the law and our constitution, functioning of state institutions, and general conditions relating to the rights and status of women and minorities.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!