Lars Egeland

Ja, det anser jag må vara möjligt. Jag tycker inte att de principiella problemställningarna med det väger tyngre än hänsynen till att brottslingar ska tas. (9 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att SV kommer att köpa information om dolda förmögenheter i Schweiz)  Ja, det mener jeg må gå an. Jeg synes ikke at de prinsipielle problemstillingene med det veier tyngre enn hensynet til at forbrytere skal tas. (9 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at SV vil kjøpe informasjon om skjulte formuer i Sveits) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det anser (=tycker) jag må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt. Jag tycker (=anser) inte (=ej, icke) att de (=dom) principiella problemställningarna med (=tillsammans) det väger tyngre än hänsynen till (=åt, mot) att brottslingar ska (=skall) tas.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, dodetot anonsoseror jojagog momå vovarora momöjojloligogtot. Jojagog totycockokeror inontote atottot dode poprorinoncocipopielollola poproroboblolemomsostotälollolnoninongogarornona momedod dodetot vovägogeror totynongogrore änon hohänonsosynonenon totilollol atottot bobrorotottotsoslolinongogaror soskoka totasos. (9 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att SV kommer att köpa information om dolda förmögenheter i Schweiz)

Baklänges:  Sat aks ragnilsttorb tta llit nenysnäh nä ergnyt regäv ted dem anragninllätsmelborp alleipicnirp ed tta etni rekcyt gaJ .tgiljöm arav åm gaj resna ted ,aJ. (9 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att SV kommer att köpa information om dolda förmögenheter i Schweiz)

SMS-svenska:

ja,Dt anCr jag må vara möjligt.jag tyckR inT att D principiLa problMställningarna med Dt väGr tyngre N hNsyn1 till att brottslingar ska tas. (9 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att SV kommer att köpa information om dolda förmögenheter i Schweiz)

---

Liknande ordspråk:

Frp ser argumenten för att behålla tullgränsen som den är, men vi anser att hänsynen till konsumenterna väger tyngre än att skydda norskt näringsliv från internationell konkurrens. (15 jul 2010, när han förklarar Frps syn på tullgränsen.)

Frp ser argumentene for å beholde tollgrensen slik den er, men vi mener at hensynet til forbrukerne veier tyngre enn å verne norsk næringsliv fra internasjonal konkurranse. (15 jul 2010, når han forklarer Frps syn på tollgrensen.)

Det ger en garanti för att hänsynen till ekonomin aldrig väger tyngre än hänsynen till patienten, eftersom läkaren har ett yrkesmässigt ansvar som man kan sanktionera. (8 jun 2025, när han förklarar reglerna för husläkares ansvar i klinikerna)

Det giver en garanti for, at hensynet til økonomien aldrig vægter tungere end hensynet til patienten, fordi lægen har et fagligt ansvar, man kan sanktionere. (8 jun 2025, mens han forklarer reglerne for ejerlægers ansvar i klinikkerne)

Det är trist att hänsynen till marknadskrafter väger tyngre än hänsynen till hälsa och självbestämmanderätt. (19 sep 2011, enligt en uttalande till NRK om att den brittiska regeringen inte kan ingå ett avtal med Norge för att förhindra alkoholreklam på norsk tv.)

Det er trist at hensynet til markedskrefter veier tyngre enn hensynet til helse og selvråderett. (19 sep 2011, under en uttalelse til NRK om at den britiske regjeringen ikke kan inngå en avtale med Norge for å hindre alkoholreklame på norsk tv.)

I denna ärenden har SMK funnit att hänsynen till att det internt på kontoret och mellan departementen och SMK ska finnas ett utrymme för fria råd och inlägg väger tyngre än hänsynen till offentlighet. (26 nov 2020, i dagens artikel)

I denne saken har SMK funnet at hensynet til at det internt på kontoret og mellom departementene og SMK skal være et rom for frie råd og innspill veier tyngre enn hensynet til offentlighet. (26 nov 2020, i dagens artikkel)

När det gäller Nathan, så heter det att han har skapat en anknytning till riket, men inte i tillräcklig grad för att kunna ge tillstånd. De anser att hans huvudsakliga anknytning ligger hos föräldrarna. De anser också att de invandringsreglerande hänsynen väger tyngre än Nathans bästa i denna sak. (4 maj 2012, efter att familjen fick besked om slutlig avslag på asylansökan och måste lämna landet senast den 16 maj.)

Når det gjelder Nathan, så heter det at han har opparbeidet seg tilknytning til riket, men ikke i tilstrekkelig grad til å kunne gi tillatelse. De mener at hans hovedtilknytning ligger hos foreldrene. De mener også at de innvandringsregulerende hensyn veier tyngre enn Nathans beste i denne saken. (4 maj 2012, etter at familien fikk beskjed om endelig avvisning av asylsøknaden og må forlate landet innen 16. mai.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!