Odd Reidar Humlegård

Våra åtgärder må anpassas till det för tillfället gällande hotnivå som vi står inför. Beväpning kan fortfarande vara ett aktuellt åtgärd, men vi kommer också att utvärdera andra kompenserande åtgärder som är lämpliga för den aktuella hotbilden. (13 nov 2015, på presskonferensen fredag morgon)  Våre tiltak må tilpasses det til enhver tid gjeldende trusselnivå vi står overfor. Bevæpning kan fortsatt være et aktuelt tiltak, men vi vil også vurdere andre kompenserende tiltak som er egnet for den aktuelle trusselsituasjonen. (13 nov 2015, på pressekonferansen fredag formiddag) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra åtgärder må anpassas till (=åt, mot) det för (=ty, förut, stäv) tillfället gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) hotnivå som (=såsom) vi står inför. (=före) Beväpning kan (=har kunskap i) fortfarande (=ännu) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett aktuellt åtgärd, (=handling) men (=ändock, skada) vi kommer också (=även, likaså) att utvärdera (=bedöma, evaluera) andra kompenserande åtgärder som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lämpliga för (=ty, förut, stäv) den aktuella hotbilden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårora åtotgogärordoderor momå anonpopasossosasos totilollol dodetot foföror totilollolfofälolloletot gogälollolanondode hohototnonivovå sosomom vovi sostotåror inonfoföror. Bobevoväpopnoninongog kokanon foforortotfofaroranondode vovarora etottot akoktotuelolloltot åtotgogärordod, momenon vovi kokomommomeror ocockoksoså atottot utotvovärordoderora anondodrora kokomompopenonsoseroranondode åtotgogärordoderor sosomom äror lolämompoploligoga foföror dodenon akoktotuelollola hohototbobiloldodenon. (13 nov 2015, på presskonferensen fredag morgon)

Baklänges:  Nedlibtoh alleutka ned röf agilpmäl rä mos redrägtå ednaresnepmok ardna aredrävtu tta åskco remmok iv nem ,drägtå tlleutka tte arav ednaraftrof nak gninpäveB .röfni råts iv mos åvintoh ednalläg telläfllit röf ted llit sassapna åm redrägtå aråV. (13 nov 2015, på presskonferensen fredag morgon)

SMS-svenska:

våra åtgRDr må anpassas till Dt för tillfället gällanD hotnivå som vi står inför.Bväpning kan fortfaranD vara ett aktuLt åtgRd,m1 vi kommR ocxå att utvRDra andra komp1CranD åtgRDr som R lämpliga för d1 aktuLa hotbild1. (13 nov 2015, på presskonferensen fredag morgon)

---

Liknande ordspråk:

Hittills har det inte kommit några nya hotbedömningar som skulle innebära att vi gör ändringar kopplade till vårt beslut om att den tillfälliga beväpningen av polisen i Norge ska upphöra. Hotbilden kan återigen förändras snabbt, och våra motåtgärder måste anpassas till det aktuella hotnivå som vi står inför. (14 nov 2015, efter terrorattackerna i Paris)

Foreløpig er det ikke kommet noen nye trusselvurderinger som skulle tilsi at vi gjør endringer knyttet til vår beslutning om at den midlertidige bevæpningen av politi i Norge skal opphøre. Trusselbildet kan igjen endre seg raskt, og våre mottiltak må tilpasses det til enhver tid gjeldende trusselnivå vi står overfor. (14 nov 2015, etter terrorangrepene i Paris)

Jag tycker att de åtgärder som den (räntesättande) Federal Open Market Committee har vidtagit har varit lämpliga åtgärder. Och jag förutsätter att vi kommer att fortsätta vidta lämpliga åtgärder, beroende på vad som händer med datan och ekonomins dynamik.

I think the actions taken by the (rate-setting) Federal Open Market Committee have been the appropriate actions. And I assume we will continue to take the appropriate actions, depending on what is happening with the data and the dynamics of the economy,

Men vi må arbeta vidare för att se om åtgärder är nödvändiga och krävda. Om det är nödvändigt måste vi i så fall utvärdera vilka åtgärder som är mest lämpliga. (8 jul 2013, i artikeln om förorening i Frierfjorden)

Men vi må jobbe videre, for å se om tiltak er nødvendig og påkrevet. Hvis det er nødvendig må vi i så fall vurdere hvilke tiltak som er mest hensiktsmessig. (8 jul 2013, i artikkelen om forurensning i Frierfjorden)

Det är rimligt att säga att vi är medvetna om konsumenternas oro kring installationen av denna programvara på Sonyprodukter. För tillfället kommer vi att vänta på att mer information blir tillgänglig och sedan utvärdera vilka åtgärder, om några, som är lämpliga.

It's fair to say that we're aware of consumer concerns on the installation of this software on Sony products. For now we're going to wait for more facts to become available and then evaluate what, if any, action is appropriate.

Skydd av styrkorna är en uppgift för enhetschefer i Bosnien och på andra håll, och de har befogenhet att vidta åtgärder som de anser lämpliga för att matcha det hot de står inför.

Force protection is the job of unit commanders in Bosnia and elsewhere, and they have the authority to take steps that they think are appropriate to match the threat they face.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!