Janne Kristiansen

Enstaka terrorister är en utmaning. Vi har inte möjlighet att sätta igång förebyggande åtgärder mot det som händer inne i huvudet på en person. Som regel är det ju när sådana personer kommunicerar med andra som vi får en ingång att följa med på dem. (17 jan 2012, efter terrorhandlingarna den 22 juli 2011)  Soloterroristar er ei utfordring. Me har ikkje høve til å setja i gang førebyggjande tiltak mot det som skjer inne i hovudet på ein person. Som regel er det jo når slike personar kommuniserer med andre at me får ein inngang til å følgja med på dei. (17 jan 2012, etter terrorhandlingene 22. juli 2011) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enstaka (=udda, sporadisk) terrorister är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning. Vi har inte (=ej, icke) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att sätta (=satsa, placera, plantera) igång förebyggande (=profylax, profylaktisk, preventiv) åtgärder mot (=till) det som (=såsom) händer inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i huvudet på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) person. (=människa, individ) Som (=såsom) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) är (=befinner sig, vara) det ju när sådana personer kommunicerar med (=tillsammans) andra som (=såsom) vi får en (=någon) ingång (=dörr, port, entré) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Enonsostotakoka toterorrorororisostoteror äror enon utotmomanoninongog. Vovi hoharor inontote momöjojloligoghohetot atottot sosätottota igogånongog foförorebobygoggoganondode åtotgogärordoderor momotot dodetot sosomom hohänondoderor inonnone i hohuvovudodetot popå enon poperorsosonon. Sosomom roregogelol äror dodetot joju nonäror sosådodanona poperorsosononeror kokomommomunonicoceroraror momedod anondodrora sosomom vovi fofåror enon inongogånongog atottot foföloljoja momedod popå dodemom. (17 jan 2012, efter terrorhandlingarna den 22 juli 2011)

Baklänges:  Med åp dem ajlöf tta gnågni ne råf iv mos ardna dem rarecinummok renosrep anadås rän uj ted rä leger moS .nosrep ne åp teduvuh i enni rednäh mos ted tom redrägtå ednaggyberöf gnågi attäs tta tehgiljöm etni rah iV .gninamtu ne rä retsirorret akatsnE. (17 jan 2012, efter terrorhandlingarna den 22 juli 2011)

SMS-svenska:

1staka tRoristR R 1 utmaning.vi har inT möjlighet att sätta igång förebygganD åtgRDr mot Dt som hNDr inne i huvuDt på 1 Prson.som reGl R Dt ju nR sådana PrsonR kommuniCrar med andra som vi får 1 ingång att följa med på Dm. (17 jan 2012, efter terrorhandlingarna den 22 juli 2011)

---

Liknande ordspråk:

Det är förvånande att det är så omfattande föroreningar som rapporterna visar. Det är bra att det nu kommer på bordet, så att vi kan sätta igång med åtgärder och förhindra att sådana saker händer. (18 nov 2010, i artikeln om förorening på Hovedøya)

Det er overraskende at det er så omfattende forurensing som det rapportene viser. Det er bra at det nå kommer på bordet, slik at vi kan sette i gang med tiltak, og forhindre at slike ting skjer. (18 nov 2010, i artikkelen om forurensing på Hovedøya)

Folk må följa med vad som händer, flytta utsatta föremål från översvämningar och liknande förebyggande åtgärder. (9 jul 2012, när det är mycket nederbörd i södra Norge måndag och tisdag denna vecka.)

Folk må følge med hva som skjer, flytte utsatte gjenstander fra oversvømmelser og lignende forebyggende tiltak. (9 jul 2012, når det er mye nedbør i Sør-Norge mandag og tirsdag denne uka.)

Vi skickar en hälsokoordinator till Uganda, som kommer att stödja Röda Korset där i att sätta igång förebyggande åtgärder. (20 okt 2018, när det gäller åtgärder för att förhindra spridning av ebola till Uganda.)

Vi sender no ein helsekoordinator til Uganda, som vil støtte Raudekrossen der i å setje i gang førebyggjande tiltak. (20 okt 2018, når det er snakk om tiltak for å forebygge spredning av ebola til Uganda.)

Nej, man vet ju aldrig vad som händer inne i huvudet på en person. Men jag må säga att jag är fruktansvärt besviken. (13 sep 2007, under en uttalande om samarbetet med John Cairns och finansieringen av filmen Wide Blue Yonder)

Nei, man vet jo aldri hva som foregår inne i hodet på en person. Men jeg må si at jeg er forferdelig skuffet. (13 sep 2007, under en uttalelse om samarbeidet med John Cairns og finansieringen av filmen Wide Blue Yonder)

I Norge klarar politiker och polisen som regel att sätta igång åtgärder snabbt, när man ser en ökning av kriminalitet. Särskilt i Oslo har vi sett detta. (23 okt 2023, när man pratar om hur Norge hanterar ökande brottslighet)

I Norge klarer politikere og politiet som regel å sette i gang tiltak raskt, når man ser en økning av kriminalitet. Spesielt i Oslo har vi sett dette. (23 okt 2023, when talking about how Norway handles increasing criminality)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!