Bjørg Veland

Nej, man vet ju aldrig vad som händer inne i huvudet på en person. Men jag må säga att jag är fruktansvärt besviken. (13 sep 2007, under en uttalande om samarbetet med John Cairns och finansieringen av filmen Wide Blue Yonder)  Nei, man vet jo aldri hva som foregår inne i hodet på en person. Men jeg må si at jeg er forferdelig skuffet. (13 sep 2007, under en uttalelse om samarbeidet med John Cairns og finansieringen av filmen Wide Blue Yonder) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) man (=idiot, kille, karl) vet ju aldrig vad (=hur sa) som (=såsom) händer inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i huvudet på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) person. (=människa, individ) Men (=ändock, skada) jag må säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag är (=befinner sig, vara) fruktansvärt besviken. (=sårad)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, momanon vovetot joju aloldodrorigog vovadod sosomom hohänondoderor inonnone i hohuvovudodetot popå enon poperorsosonon. Momenon jojagog momå sosägoga atottot jojagog äror fofrorukoktotanonsosvovärortot bobesosvovikokenon. (13 sep 2007, under en uttalande om samarbetet med John Cairns och finansieringen av filmen Wide Blue Yonder)

Baklänges:  Nekivseb trävsnatkurf rä gaj tta agäs åm gaj neM .nosrep ne åp teduvuh i enni rednäh mos dav girdla uj tev nam ,jeN. (13 sep 2007, under en uttalande om samarbetet med John Cairns och finansieringen av filmen Wide Blue Yonder)

SMS-svenska:

nej,man Vt ju aldrig vad som hNDr inne i huvuDt på 1 Prson.m1 jag må säga att jag R fruktansvRt Bsvik1. (13 sep 2007, under en uttalande om samarbetet med John Cairns och finansieringen av filmen Wide Blue Yonder)

---

Liknande ordspråk:

Enstaka terrorister är en utmaning. Vi har inte möjlighet att sätta igång förebyggande åtgärder mot det som händer inne i huvudet på en person. Som regel är det ju när sådana personer kommunicerar med andra som vi får en ingång att följa med på dem. (17 jan 2012, efter terrorhandlingarna den 22 juli 2011)

Soloterroristar er ei utfordring. Me har ikkje høve til å setja i gang førebyggjande tiltak mot det som skjer inne i hovudet på ein person. Som regel er det jo når slike personar kommuniserer med andre at me får ein inngang til å følgja med på dei. (17 jan 2012, etter terrorhandlingene 22. juli 2011)

Vita människor skrämmer skiten ur mig. ... Jag har aldrig blivit attackerad av en svart person, aldrig vräkt av en svart person, aldrig fått min depositionsavgift snuvad av en svart hyresvärd, aldrig haft en svart hyresvärd... aldrig blivit stoppad av en svart polis, aldrig blivit lurad att köpa en skrothög av en svart bilförsäljare, aldrig sett en svart bilförsäljare, aldrig blivit nekad ett banklån av en svart person, aldrig haft en svart person förstöra min film, och jag har aldrig hört en svart person säga: Vi ska eliminera tiotusen jobb här – ha en bra dag!

White people scare the crap out of me. … I have never been attacked by a black person, never been evicted by a black person, never had my security deposit ripped off by a black landlord, never had a black landlord … never been pulled over by a black cop, never been sold a lemon by a black car salesman, never seen a black car salesman, never had a black person deny me a bank loan, never had a black person bury my movie, and I've never heard a black person say: We're going to eliminate ten thousand jobs here - have a nice day!

En explosion som ska ha ett grund för att bestå; alla hör att det är nästan meningslöst. För att säga det rakt ut, så är detta en person som inte talar klart. Han får inte fram det han har inne i huvudet sitt. (1 feb 2011, i artikeln om byråkratspråk)

Ein eksplosjon som skal ha eit grunnlag for å bestå; alle høyrer at det er bortimot meiningslaust. For å seie det rett ut, så er dette ein person som ikkje snakkar klart. Han får ikkje får fram det han har inne i hovudet sitt. (1 feb 2011, i artikkelen om byråkratspråk)

Vita människor skrämmer självklart fan ur mig... Jag har aldrig blivit attackerad av en svart person, aldrig blivit vräkt av en svart person, aldrig fått min hyresavgift stulen av en svart hyresvärd, aldrig haft en svart hyresvärd... aldrig blivit stoppad av en svart polis, aldrig blivit lurad att köpa en citron av en svart bilsäljare, aldrig sett en svart bilsäljare, aldrig fått ett banklån nekat av en svart person, aldrig haft någon svart person gräva ner min film och jag har aldrig hört en svart person säga: Vi kommer att eliminera tio tusen jobb här – ha en trevlig dag!

White people scare the crap out of me... I have never been attacked by a black person, never been evicted by a black person, never had my security deposit ripped off by a black landlord, never had a black landlord... never been pulled over by a black cop, never been sold a lemon by a black car salesman, never seen a black car salesman, never had a black person deny me a bank loan, never had a black person bury my movie, and I've never heard a black person say: We're going to eliminate ten thousand jobs here— have a nice day!

Det är helt fruktansvärt att säga så. Jag har aldrig i hela mitt liv haft sådana smärtor i kroppen. Jag vet inte vad som händer och när jag blir bättre. (16 mar 2020, efter att ha blivit smittad med corona)

Det er helt jævlig for å si det sånn. Jeg har aldri i hele mitt liv hatt sånne smerter i kroppen. Jeg vet ikke hva som skjer og når jeg blir bedre. (16 mar 2020, etter å ha blitt smittet med korona)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!