Bjørn Bjørnstad

Denna branschen har en del aktörer som saknar kompetens eller inte tar reglerna på allvar. Vissa använder enkla lösningar för att tjäna pengar snabbt. Det har varit flera allvarliga miljöärenden de senaste åren där avfallsbranschen har varit syndabocken. (30 maj 2013, i en intervju med NRK om olaglig hantering av näringsavfall.)  Denne bransjen har en del aktører som mangler kompetanse eller ikke tar reglene på alvor. Noen bruker lettvinte løsninger for å tjene penger raskt. Det har vært flere alvorlige miljøsaker de siste årene hvor avfallsbransjen har vært synderen. (30 maj 2013, i et intervju med NRK om ulovlig håndtering av næringsavfall.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna branschen har en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) aktörer som (=såsom) saknar (=brist) kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) tar reglerna på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Vissa använder enkla lösningar för (=ty, förut, stäv) att tjäna (=expediera, förvärva, serva) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) snabbt. (=hastigt, fort) Det har varit flera (=många, ytterligare) allvarliga miljöärenden de (=dom) senaste åren där avfallsbranschen har varit syndabocken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona bobroranonsoscochohenon hoharor enon dodelol akoktotöroreror sosomom sosakoknonaror kokomompopetotenonsos elolloleror inontote totaror roregoglolerornona popå alollolvovaror. Vovisossosa anonvovänondoderor enonkoklola lolösosnoninongogaror foföror atottot totjojänona popenongogaror sosnonabobbobtot. Dodetot hoharor vovaroritot foflolerora alollolvovarorloligoga momiloljojöärorenondodenon dode sosenonasostote årorenon dodäror avovfofalollolsosbobroranonsoscochohenon hoharor vovaroritot sosynondodabobocockokenon. (30 maj 2013, i en intervju med NRK om olaglig hantering av näringsavfall.)

Baklänges:  Nekcobadnys tirav rah nehcsnarbsllafva räd nerå etsanes ed nedneräöjlim agilravlla arelf tirav rah teD .tbbans ragnep anäjt tta röf ragninsöl alkne rednävna assiV .ravlla åp anrelger rat etni relle snetepmok rankas mos rerötka led ne rah nehcsnarb anneD. (30 maj 2013, i en intervju med NRK om olaglig hantering av näringsavfall.)

SMS-svenska:

d1na bransch1 har 1 Dl aktörR som saknar komPt1s LR inT tar reglRna på allvar.vissa anvNDr 1kla lösningar för att tjNa p1gar snabbt.Dt har varit flRa allvarliga miljöR1d1 D s1asT år1 dR avfallsbransch1 har varit syndabock1. (30 maj 2013, i en intervju med NRK om olaglig hantering av näringsavfall.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en växande oro kring datangrepp under flera år. Tidigare var det mer kriminella aktörer, men nu har statliga aktörer blivit en större säkerhetsutmaning. De går efter säkerhetsinstitutioner och demokratiska institutioner. Det är en trend vi har sett de senaste åren. (17 jun 2021, under en intervju om dataintrång och statliga aktörer)

Det har vært en voksende bekymring rundt dataangrep over flere år. Tidligere var det mer kriminelle aktører, men nå er statlige aktører blitt en større sikkerhetsutfordring. De går på sikkerhetsinstitusjoner og demokratiske institusjoner. Det er en trend vi har sett de siste årene. (17 jun 2021, under en intervju om dataangrep og statlige aktører)

Det finns inga enkla lösningar på detta. Det saknas räddare i Danmark. En av förklaringarna är att det har varit en så stor tillväxt i körningar under de senaste par åren. (8 jun 2025, efter den 1 oktober)

Der er ingen nemme løsninger på det her. Der mangler reddere i Danmark. En af forklaringerne er, at der har været så stor en vækst i kørsler inden for de sidste par år. (8 jun 2025, efter 1. oktober)

Det kommer inte att bli sötsyrad och enkla lösningar i kommunerna. Men budgeten kommer att upprätthålla den stora tillväxten som har varit under de senaste fem åren. (5 okt 2010, i ett uttalande till NRK.no om statsbudgeten.)

Det kjem ikkje til å bli søtmelk og enkle løysingar i kommunane. Men budsjettet vil oppretthalde den store veksten som har vore gjennom dei siste fem årene. (5 okt 2010, i en uttalelse til NRK.no om statsbudsjettet.)

Det är bara så de gör. Jag får buas ut när man gör dåligt i mitt jobb. Det är en del av det. Man är antingen hjälten eller syndabocken varje dag – det har varit så i jag vet inte hur många år – och jag har varit en riktig syndabock de senaste dagarna.

That's just what they do. I get booed when you do bad in my job. It's part of it. You're the hero or the goat every day -- it's been like that for I don't know how many years -- and I've been a goat pretty good for a few days.

Jo, självklart. Men jag sitter ju här, och har inte en uppslagsbok framför mig eller mina tjänstemän. Min poäng är att den ökade under flera år, men har varit sjunkande de senaste åren. Att den har varit sjunkande i flera år, än vad jag sa, gläder mig bara. Och jag vill gärna understryka att det inte har varit min mening att överdriva. (7 jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)  Jo, selvfølgelig. Men jeg sidder jo der, og har ikke et leksikon foran mig eller mine embedsmænd med. Min pointe er, at den var stigende igennem flere år, men har været faldende de senere år. At den så har været faldende i flere år, end jeg sagde, det glæder mig bare. Og jeg vil godt understrege, at det ikke har været min mening at overdrive. (7 jun 2025, -) Bertel Haarder (1944-) Inrikes

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!