Rune Dalene

Vargen stod över hunden och hade ett bra grepp, när vi närmade oss gick den försiktigt in i skogen. (30 mar 2012, efter att en familjehund blev attackerad av varg i Birkenes i Aust-Agder)  Ulven sto over hunden og hadde et godt tak, når vi nærma oss den gikk den forsiktig inn i skogen. (30 mar 2012, etter at en familiehund ble angrepet av ulv i Birkenes i Aust-Agder) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vargen stod över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hunden och (=et, samt) hade ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) grepp, (=fäste, fattning, tag) när vi närmade oss gick den försiktigt (=varsamt) in i skogen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorgogenon sostotodod övoveror hohunondodenon ocochoh hohadode etottot bobrora gogrorepoppop, nonäror vovi nonärormomadode osossos gogicockok dodenon foförorsosikoktotigogtot inon i soskokogogenon. (30 mar 2012, efter att en familjehund blev attackerad av varg i Birkenes i Aust-Agder)

Baklänges:  Negoks i ni tgitkisröf ned kcig sso edamrän iv rän ,pperg arb tte edah hco nednuh revö dots negraV. (30 mar 2012, efter att en familjehund blev attackerad av varg i Birkenes i Aust-Agder)

SMS-svenska:

varg1 stod övR hund1 & haD ett bra grepp,nR vi nRmaD oss gick d1 försiktigt in i skog1. (30 mar 2012, efter att en familjehund blev attackerad av varg i Birkenes i Aust-Agder)

---

Liknande ordspråk:

Vargen stod över hunden och hade ett gott tag, när vi närmade oss gick den försiktigt in i skogen. (18 mar 2012, när familjen närmar sig vargen som attackerar deras hund.)

Ulven sto over hunden og hadde et godt tak, når vi nærmet oss den gikk den forsiktig inn i skogen. (18 mar 2012, når familien nærmer seg ulven som angriper hunden deres.)

Det är oftast inte vargen som jagar hunden, utan hunden som springer mot vargen, säger Jan Wilberg. Och vargen uppfattar hunden som en konkurrent till reviret. (2 mar 2017, 1 april till 20 augusti)

Det er oftest ikke ulven som jakter på hunden, men hunden som løper mot ulven, sier Jan Wilberg. Og ulven oppfatter hunden som en konkurrent til reviret. (2 mar 2017, 1. april til 20. august)

Han stod och tittade mot oss. Vi hade med oss en border collie. Vargen kom mot hunden och stod bara 40–50 meter bort. (9 jun 2014, när hon träffade vargen på gården i Leikanger)

Han stod og såg mot oss. Vi hadde med oss ein border collie. Ulven kom mot hunden og stod berre 40–50 meter unna. (9 jun 2014, når hun møtte ulven på stølen i Leikanger)

De släpper sina hundar, och tror att de ska kunna skjuta vargen om den attackerar hunden. Men de kommer kanske aldrig på skottavstånd av vargen, men hunden blir ändå dödad. (12 okt 2008, efter att svenska jägare fick nödvärn för hund.)

De slipper hundene sine, og tror de skal kunne skyte ulven hvis den angriper hunden. Men de kommer kanskje aldri på skuddhold av ulven, men hunden blir allikevel drept. (12 okt 2008, etter at svenske jegere fikk nødvergerett for hund.)

Min tränare och jag under min andraårstid arbetade fram en strategi där jag bara gick in i skogen och släppte loss. Jag vet inte varför, men jag springer bättre i skogen. Jag gick in i skogen och visste att jag måste öka farten lite. Jag hade hoppats på en större ledning än vad jag hade.

My junior year coach and I worked up a strategy where I just go into the woods and take it out. I don't know why but I run better in the woods. I went into the woods and I knew I had to pick it up a little bit. I was hoping for a little more lead than I had.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!